-
1 railway
- railway
- nжелезная дорога
- air cushion railway
- Alweg railway
- belt-line railway
- broad-gauge railway
- cable railway
- circle railway
- commuter railway
- double-track railway
- electrified railway
- elevated railway
- high-level railway
- industrial railway
- light railway
- local railway
- main-line railway
- mountain railway
- narrow-gauge railway
- overhead railway
- private railway
- street railway
- telpher railway
- tunneled railway
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 railway
railway [ˊreɪlweɪ]1. n1) желе́зная доро́га; железнодоро́жный путь2) attr. железнодоро́жный;railway mounting воен. железнодоро́жная оруди́йная устано́вка
;railway system железнодоро́жная сеть
◊at railway speed о́чень бы́стро
2. v1) стро́ить желе́зную доро́гу2) путеше́ствовать по желе́зной доро́ге -
3 railway
railway железная дорога.железнодорожный -
4 railway
= railroad1) железная дорога; железнодорожный путь•- electrified railway - field railway - full gauge railway - light railway - local railway - long-distance railway - metropolitan railway - narrow-gauge railway - overhead railway - street railway - surface railway - suspended railway - tube railway - underground railway* * *железная дорога- air cushion railway
- Alweg railway
- belt-line railway
- broad-gauge railway
- cable railway
- circle railway
- commuter railway
- double-track railway
- electrified railway
- elevated railway
- high-level railway
- industrial railway
- light railway
- local railway
- main-line railway
- mountain railway
- narrow-gauge railway
- overhead railway
- private railway
- street railway
- telpher railway
- tunneled railway -
5 railway
1. n железная дорога; железнодорожный путьrailway station — железнодорожная станция, вокзал
railway junction — железнодорожный узел, узловая станция
railway engine — локомотив; паровоз; тепловоз
underground railway — подземная железная дорога, метро
2. n амер. рельсовый путь3. n строить железную дорогу или сеть железных дорог4. n путешествовать по железной дороге, ехать на поезде -
6 railway
-
belt-line railway
-
branch railway
-
broken-stone ballast railway
-
broken-stone railway
-
circular railway
-
coal-hauling railway
-
commuter railway
-
double-track railway
-
electrified railway
-
elevated railway
-
field railway
-
flat gradient railway
-
forwarding railway
-
harbor railway
-
industrial railway
-
light railway
-
local railway
-
main-line railway
-
marine railway
-
monorail railway
-
multiple-track railway
-
single-line railway
-
standard-gage railway
-
steam railway
-
street railway
-
suburban railway
-
surface railway
-
trestle railway
-
trunk railway
-
tube railway -
7 railway
light railway — временная железная дорога; узкоколейная железная дорога
local railway — железная дорога местного значения; подъездные пути
-
8 railway
[ʹreılweı] n1. железная дорога; железнодорожный путьrailway bridge [train, company, system, shares] - железнодорожный мост [поезд, -ая компания, сеть, -ые акции]
railway station - железнодорожная станция, вокзал
railway junction - железнодорожный узел, узловая станция
railway engine - локомотив; паровоз; тепловоз
railway gauge = rail-gauge
railway yard = railroad yard [см. railroad I 2]
elevated /overhead/ railway - надземная или подвесная железная дорога
underground railway - подземная железная дорога, метро
2. амер. рельсовый путь (трамвайный, подъездной и т. ń.)3. в грам. знач. глагола1) строить железную дорогу или сеть железных дорог2) путешествовать по железной дороге, ехать на поезде♢
railway novel - лёгкий роман, вагонное чтиво -
9 railway
[ˈreɪlweɪ]at railway speed очень быстро branch railway железнодорожная ветка metropolitan railway метро metropolitan railway подземная железная дорога private railway частная железная дорога railway железная дорога; железнодорожный путь railway железная дорога railway путешествовать по железной дороге railway строить железную дорогу railway attr. железнодорожный; railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка; railway system железнодорожная сеть railway attr. железнодорожный; railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка; railway system железнодорожная сеть railway attr. железнодорожный; railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка; railway system железнодорожная сеть underground railway метро underground railway метрополитен underground railway подземная железная дорога -
10 railway
ˈreɪlweɪ
1. сущ. железная дорога;
железнодорожный путь to manage, run, operate a railway ≈ управлять железной дорогой cog railway ≈ фуникулер double-track railway ≈ двухколейная железная дорога elevated railway ≈ надземная или подвесная железная дорога narrow-gauge railway ≈ узкоколейка normal-gauge railway ≈ обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной) rack railway ≈ зубчатая железная дорога;
фуникулер single-track railway ≈ одноколейная железная дорога railway mounting ≈ железнодорожная орудийная установка railway system ≈ железнодорожная сеть scenic railway Syn: railroad at railway speed ≈ очень быстро
2. гл.
1) строить железную дорогу
2) путешествовать по железной дороге
3) лишить чего-л., построив железную дорогу (of) A house now, alas! railwayed of its glories. ≈ Из-за строительства железной дороги дом, увы, лишился своего очарования. железная дорога;
железнодорожный путеводитель - * time-table расписание( движения) поездов - * board управление железной дороги - * bridge железнодорожный мост - * station железнодорожная станция, вокзал - * junction железнодорожный узел, узловая станция - * engine локомотив;
паровоз;
тепловоз - * bed железнодорожное полотно - * carriage железнодорожный вагон - * service железнодорожное сообщение - * route железнодорожный маршрут - * terminal конечный пункт железной дороги - * gauge ширина рельсовой колеи, железнодорожный габарит - * yard сортировочная станция, станция формирования поездов - elevated * надземная или подвесная железная дорога - underground * подземная железная дорога, метро - to send by a * посылать по железной дороге - to work on a * работать на железной дороге (американизм) рельсовый путь (трамвайный, подъездной и т. п.) - industrial * внутризаводские пути в грам. знач. глагола: строить железную дорогу или сеть железных дорог путешествовать по железной дороге, ехать на поезде > * novel легкий роман, вагонное чтиво > at * speed очень быстро at ~ speed очень быстро branch ~ железнодорожная ветка metropolitan ~ метро metropolitan ~ подземная железная дорога private ~ частная железная дорога railway железная дорога;
железнодорожный путь ~ железная дорога ~ путешествовать по железной дороге ~ строить железную дорогу ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть underground ~ метро underground ~ метрополитен underground ~ подземная железная дорога -
11 railway
['reɪlweɪ]nжелезная дорога, железнодорожный путь- scenic railway- cog railway
- double-track railway
- elevated railway
- narrow-gauge railway
- normal-gauge railway
- rack railway
- single-track railway
- railway station
- railway line
- railway accident
- railway system
- go by railway
- manage a railway -
12 railway
['reɪlweɪ] 1. сущ.; брит.; амер. railroadжелезная дорога; железнодорожный путьto manage / run / operate a railway — управлять железной дорогой
railway mounting — воен. железнодорожная орудийная установка
••2. гл. -
13 railway
железная дорога; железнодорожный путь- railway delivery service - cable railway - elevated railway - harbour railway -
14 railway
1) брит. железная дорога || перевозить по железной дороге2) pl железнодорожная сеть -
15 railway
1) железная дорога
2) железнодорожный
– railway crossing
– railway slip
railway inspection car — <tech.> дрезина
railway operating rules — < railways> правила технической эксплуатации железных дорог
-
16 railway
English-russian dctionary of contemporary Economics > railway
-
17 railway
железнодорожный; железная дорога -
18 railway
железнодорожный имя прилагательное: имя существительное: глагол:строить железную дорогу (railroad, railway) -
19 railway
-
20 railway
дорога железная
Дорога, предназначенная для движения по железнодорожному пути локомотивов и подвижного состава на локомотивной тяге
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
железная дорога
—
[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]Тематики
EN
- Ry.
- railway
железнодорожный
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Ry.
- railway
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway
См. также в других словарях:
Railway — Logo der Band Gründung 1977 Genre Hard Rock Aktuelle Besetzung Gesang Walter Wicha … Deutsch Wikipedia
railway — ⇒RAILWAY, subst. masc. Vx. Chemin de fer. Nous attendons une heure le départ du railway pour Liverpool (MICHELET, Journal, 1834, p. 151). J ai repris le chemin de fer. Le rail way court sur une digue qui, d un côté, est battue par les lames du… … Encyclopédie Universelle
railway — rail‧way [ˈreɪlweɪ] noun [countable] 1. TRANSPORT TRAVEL a method of travelling or moving goods by train; = railroad AmE: • Britain s railways • ra … Financial and business terms
Railway — Разработчик Sim Games Дата выпуска 2011 Версия 1.0 Жанры Симуляторы … Википедия
railway — railway, railroad The usual word in BrE is railway, and in AmE railroad. Railroad is used in both varieties as a verb meaning ‘to coerce into a premature decision’ … Modern English usage
Railway — (engl., spr. rēl ŭē, auch Railroad, spr. rōd, »Schienenweg«), Eisenbahn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
railway — (n.) 1838 in modern sense, from RAIL (Cf. rail) (n.1) + WAY (Cf. way). Earlier used of any sort of road on which rails (originally wooden) were laid for easier transport, from 1776 … Etymology dictionary
railway — ► NOUN chiefly Brit. 1) a track made of rails along which trains run. 2) a system of such tracks with the trains, organization, and personnel required for its working … English terms dictionary
railway — [rāl′wā΄] n. 1. any track with rails for guiding wheels; specif., a road laid with parallel steel rails along which run passenger cars that are lighter than railroad cars 2. RAILROAD … English World dictionary
Railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on … The Collaborative International Dictionary of English
railway — (BrE) (AmE railroad) noun ADJECTIVE ▪ mainline (esp. BrE) ▪ high speed ▪ disused (BrE) ▪ narrow gauge, standard gauge … Collocations dictionary