-
1 очистка в паровой фазе
noil. Raffinatation der Dampfphase, Raffinatation in der Dampfphase, Raffination in der DampfphaseУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка в паровой фазе
-
2 парофазная очистка
adjoil. Raffinatation der Dampfphase, Raffinatation in der Dampfphase, Raffination in der Dampfphase -
3 адсорбционная очистка
adj1) oil. Adsorptionsreinigung, adsorptive Raffinatation, adsorptive Raffination2) food.ind. AdsorptionsfiltrationУниверсальный русско-немецкий словарь > адсорбционная очистка
-
4 гидрогенизационная очистка
adj1) chem. hydrierende Raffination2) oil. Hydrofining, Wasserstoffbehandlung, hydrierende Behandlung, hydrierende RaffinatationУниверсальный русско-немецкий словарь > гидрогенизационная очистка
-
5 гидроочистка
n1) eng. Hydrofining2) chem. raffinierende Hydrierung3) oil. Hydrofinishing, Hydroraffination, Hydroreinigung, Wasserstoffbehandlung, hydrierende Behandlung, hydrierende Raffinatation, hydrierende Raffination -
6 каталитическая очистка
adjoil. katalytische Behandlung, katalytische Raffinatation, katalytische RaffinationУниверсальный русско-немецкий словарь > каталитическая очистка
-
7 кислотная щелочная очистка
Универсальный русско-немецкий словарь > кислотная щелочная очистка
-
8 мокрая очистка
adj1) geol. Wäsche2) eng. Auswaschen (обогащение), Naßraffination, Naßreinigung, Naßwäsche3) auto. Berieselung4) oil. nasse Raffinatation (напр. газов)5) food.ind. Reinigung auf nassem Wege, nasse Reinigung -
9 очистка
n1) gener. Aufräumen, Feinarbeit, Feintreiben, Pütz, Pützen, Raffinierung, Reinigung, Rektifikation, Sanierung, Entschmutzung (борьба с загрязнением окружающей среды), Klauberei, Purgation2) geol. Abscheidung (напр. реактива), Reindarstellung, Reinmachen3) med. Ausräumung4) milit. Freimachen, Säuberung (от противника)5) eng. Abstreifen, Affination, Aufbereitung (âîäû), Aufzehrung, Entseuchung, Feinen, Feinung, Filtern (воздуха), Frischen (оксидированием), Frischung (оксидированием), Klärung, Leerung (памяти), Läutern, Läuterung, Löschen, Löschung, Nullsetzen, Putzen, Putzerei, Raffination, Raffinieren, Reinigen, Räumen, Rücksetzung auf Null, Säuberung, Aufreinigung6) chem. Entaktivierung, Entgiftung, Klären, Raffination (нефтепродуктов), Raffinieren (нефтепродуктов), Raffinierung (нефтепродуктов), Reiniger, Rektifizieren, Rektifizierung8) law. Freimachung (von Schulden, Belastungen)9) econ. Bereinigung (счета), Räumung, Aufräumen (напр. рабочего места), Aufräumung (напр. рабочего места)10) auto. Filterung, Filtrieren11) artil. Abreinigung, Säubern12) mining. Abscheiden, Aufbereitung (водопроводной воды), Klärung (напр., шахтных вод), Läuterarbeit13) forestr. Abputzen14) metal. Garschmelzen15) textile. Abläuterung, Ausreinigung, Freilegen (волокна)16) phys. Dekontamination17) electr. Wiedereinstellung (напр. счётчика)18) IT. Entleerung, Bereinigung19) oil. Freispülen, Raffinade, Raffinatation, Reinigung (забоя), Spülung20) food.ind. Enthäuten (фруктов), Enthäutung (фруктов), Fegen, Läutern (напр., жира), Raffinerie, Verputzen, Schälung21) silic. Putzarbeit22) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung, Behandlung (напр. сточных вод)24) f.trade. Verklarung25) wood. Behandlung (сточных вод)26) hydraul. Filtration, Schmutzabscheidung27) nav. Räumungsarbeit28) shipb. Aufklärung -
10 очистка в мягких условиях
nУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка в мягких условиях
-
11 очистка в умеренных условиях
noil. schonende Raffinatation, (мягких) schonende RaffinationУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка в умеренных условиях
-
12 очистка серной кислотой
noil. (нефтепродуктов) Raffinatation mit Schwefelsäure, (нефтепродуктов) Raffination mit Schwefelsäure, Schwefelsäurebehandlung (нефтепродуктов), Schwefelsäureraffination (нефтепродуктов), Schwefelsäurereinigung (нефтепродуктов)Универсальный русско-немецкий словарь > очистка серной кислотой
-
13 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
14 рафинирование
n2) geol. Scheidung, Veredeln, Vergütung3) eng. Affination, Feinen, Feinmahlen, Feinmahlung, Feinung, Feinvermahlung, Frischen, Frischung, Garung, Läuterung, Raffinieren, Läutern, Verfeinerung, Raffination4) road.wrk. Abklären5) metal. Garschmelzen, Hammergarmachen, Garen (стали, меди)6) textile. Rafinieren7) oil. Raffinade, Raffinatation8) paper.ind. Aufschlag, Aufschlagen, Refinern9) food.ind. Feinreinigung, Feinsiebung, Raffinerie, Veredelung -
15 сернокислотная очистка
adj2) oil. Raffinatation mit Schwefelsäure, Raffination mit Schwefelsäure, Schwefelsäureraffination, Schwefelsäurereinigung, SäureraffinationУниверсальный русско-немецкий словарь > сернокислотная очистка
-
16 хроматографическая очистка
adjoil. chromatographische Raffinatation, chromatographische RaffinationУниверсальный русско-немецкий словарь > хроматографическая очистка