-
1 Rücktritt
2) jur\Rücktritt von einem Vertrag odstąpienie nt od umowy -
2 rezygnacja
rezygnacja [rɛzɨgnaʦ̑ja] fzłożyć rezygnację den Rücktritt einreichen, zurücktreten -
3 dymisja
dymisja f (-i; -e) Rücktritt m;podać się pf do dymisji zurücktreten -
4 odstąpienie
odstąpienie od umowy Rücktritt m vom Vertrag -
5 podanie
podanie n (-a) (wniosek) Antrag m; w piłce nożnej Pass m; w tenisie Aufschlag m; w siatkówce Angabe f; (legenda) Überlieferung f;podanie do wiadomości Bekanntgabe f;podanie adresu Angabe f der Adresse f;podanie ręki Händedruck m;podanie się do dymisji Rücktritt m -
6 rezygnacja
rezygnacja f (-i; -e) Resignation f, Mutlosigkeit f; ze stanowiska Rücktritt m, Zurücktreten n;rezygnacja z urzędu Niederlegung f eines Amtes;złożyć pf rezygnację zurücktreten; -
7 ustąpienie
-
8 dymisja
dymisja [dɨmisja] fpodać się do dymisji zurücktretenudzielić komuś dymisji jdn entlassen, jdn des Amtes entheben -
9 podawać
I. vt\podawać komuś coś jdm etw geben\podawać komuś kurtkę/płaszcz jdm die Jacke/den Mantel halten\podawać komuś ramię jdm den Arm geben2) ( komunikować) cenę, nazwisko angeben, nennen; przykład anführen, geben; rezultaty, wiadomość mitteilen, bekannt geben\podawać do wiadomości, że... bekannt geben, dass...radio co godzinę podaje wiadomości der Rundfunk bringt [ lub sendet] stündlich Nachrichten4) ( składać)\podawać skargę [eine] Beschwerde einreichen5) \podawać sobie ręce sich +dat die Hand geben [ lub reichen]\podawać kogoś do sądu jdn vor Gericht bringenII. vr\podawać się za kogoś sich +akk für jdn ausgebenpodać się do dymisji seinen Rücktritt einreichen ( form), zurücktreten -
10 ustąpienie
ustąpienie [ustɔmpjɛɲɛ] ntRücktritt m -
11 Abdankung
Abdankung <-, -en> f -
12 erklären
erklären *I. vt1) ( erläutern)jdm etw \erklären wyjaśniać [ perf wyjaśnić] komuś cośjdm \erklären, dass/warum... wyjaśniać [ perf wyjaśnić] komuś, że/dlaczego...das lässt sich nur schwer \erklären to jest trudne do wytłumaczeniajdm den Krieg \erklären wypowiedzieć komuś wojnę4) ( deklarieren)jdn für tot/vermisst \erklären uznać kogoś za zmarłego/zaginionegojdn für schuldig \erklären uznać kogoś winnymjdn zum Sieger \erklären ogłosić kogoś zwycięzcąsich als nicht zuständig \erklären uznać się za niekompetentnegoII. vr1) ( sich aufklären) Vorfall: wyjaśnić się2) ( sich bezeichnen)sich [mit jdm] solidarisch \erklären deklarować [ perf za-] swą solidarność [z kimś] -
13 zurücktreten
zurück|treten1) ( zurückgehen)[von etw] \zurücktreten odstąpić [od czegoś]2) ( seinen Rücktritt erklären) podać się do dymisji[von seinem Amt] \zurücktreten ustąpić [z urzędu]3) ( rückgängig machen)von einem Vertrag \zurücktreten odstąpić od umowy
См. также в других словарях:
Rücktritt — Rücktritt … Deutsch Wörterbuch
Rücktritt — ↑Demission … Das große Fremdwörterbuch
Rücktritt — Abdankung; Ausscheiden; Rückzug; Amtsaufgabe; Abdikation; Abgang; Amtsniederlegung; Amtsabtretung; Demission; Rückgängigmachung; Wandlung ( … Universal-Lexikon
Rücktritt — Als Rücktritt oder als Demission wird das Niederlegen eines Amtes vor Ablauf der Frist bezeichnet. Rücktritte aus befristeten Anstellungen bzw. Ernennungen gibt es etwa beim Sport (Trainer), in der Wirtschaft (Manager) oder in der Politik… … Deutsch Wikipedia
Rücktritt — Rụ̈ck·tritt1 der; 1 das Aufgeben eines Amtes o.Ä. <seinen Rücktritt anbieten, erklären; jemandes Rücktritt fordern, annehmen>: Nach dem Skandal bot der Innenminister seinen Rücktritt an; Er begründete seinen Rücktritt vom Ministeramt mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rücktritt — der Rücktritt, e (Mittelstufe) das Aufgeben seines Amtes Synonyme: Abdankung, Amtsniederlegung, Amtsaufgabe, Demission Beispiele: Der Minister hat seinen Rücktritt angekündigt. Der Präsident hat ihren Rücktritt angenommen … Extremes Deutsch
Rücktritt — Abdankung, Amtsabtretung, Amtsaufgabe, Amtsniederlegung, Amtsverzicht, Ausscheiden, Austritt, Demission, Kündigung; (veraltet): Abdikation, Abschied. * * * Rücktritt,der:1.〈AufgabeeinesAmtes〉Demission·Abdankung·Amtsniederlegung·Amtsabtretung–2.sei… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rücktritt (Begriffsklärung) — Rücktritt bezeichnet eine Amtsniederlegung, siehe Rücktritt ein Begriff des Schuldrechts, siehe Rücktritt (Zivilrecht) den Rücktritt vom Versuch im Strafrecht, siehe unter Versuch (Strafrecht) eine Bremsvorrichtung von Fahrrädern, siehe… … Deutsch Wikipedia
Rücktritt vom Versuch — Rücktritt vom Versuch, Abstehen von der Vollendung eines Verbrechens (der Dieb entfernt sich aus den Räumen, in die er eingedrungen ist, ohne etwas mitzunehmen) oder Abwendung des Erfolgs (der Täter rettet den von ihm Vergifteten durch Anwendung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rücktritt vom Vertrag — Rücktritt vom Vertrag, s. Reuvertrag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rücktritt (Zivilrecht) — Der Rücktritt führt im deutschen Schuldrecht zu einer Rückabwicklung des Vertrages, sodass empfangene Leistungen zurückgewährt werden müssen (§ 346 Abs. 1 BGB); erst recht erlöschen bisher noch nicht erfüllte Ansprüche (rechtsvernichtende… … Deutsch Wikipedia