-
1 serwować
1. (-uję, -ujesz); perf; za-; vtto serve; (dowcipy, wiadomości) to tell2. vi; SPORT* * *ipf.2. (= podawać do stołu) serve; serwować obiad serve dinner.4. ( wiadomości) announce.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serwować
-
2 serwować
serwować dowcipy Witze zum Besten geben -
3 serwować
I. vt -
4 serwować
глаг.• выслужить• обслуживать• подавать• прислуживать• сервировать• служить* * *serwowa|ć\serwowaćny несов. 1. спорт. сервировать, подавать (мяч);2. подавать на стол; прислуживать за столом+* * *serwowany несов.1) спорт. сервирова́ть, подава́ть ( мяч)2) подава́ть на стол; прислу́живать за столо́мSyn: -
5 serwować
servir -
6 serwować
shërbej -
7 serwować
1. сервувати, подавати (спорт.);2. накривати стіл -
8 serwować
paglingkuran -
9 zaserwować
zaserwować pf →LINK="serwować" serwowaćserwować dowcipy Witze zum Besten geben -
10 zaserw|ować
pf vt 1. Sport to serve [piłkę, asa] ⇒ serwować 2. książk. (podać do stołu) to serve [potrawę]- zaserwowano nam pieczeń we were served a roast ⇒ serwować3. przen. zaserwować komuś coś to treat sb to sth- zaserwowano nam dwie godziny wspaniałej muzyki we were treated to two hours of great music ⇒ serwowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaserw|ować
-
11 zaserwować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaserwować
-
12 forhen|d
m (G forhendu) Sport forehand- smecz/return/wolej z forhendu a forehand smash/return/volley- zagrać z forhendu a. forhendem to play a forehand- serwować na czyjś forhend to serve to sb’s forehandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forhen|d
-
13 pap|ka
f 1. (masa) pulp, mush; (do jedzenia) pap pejor.- rozetrzeć coś na papkę to mush sth2. przen., pejor. pap pejor.- karmić kogoś papką a. serwować komuś papkę to feed sb papThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pap|ka
-
14 podawać
I. vt\podawać komuś coś jdm etw geben\podawać komuś kurtkę/płaszcz jdm die Jacke/den Mantel halten\podawać komuś ramię jdm den Arm geben2) ( komunikować) cenę, nazwisko angeben, nennen; przykład anführen, geben; rezultaty, wiadomość mitteilen, bekannt geben\podawać do wiadomości, że... bekannt geben, dass...radio co godzinę podaje wiadomości der Rundfunk bringt [ lub sendet] stündlich Nachrichten4) ( składać)\podawać skargę [eine] Beschwerde einreichen5) \podawać sobie ręce sich +dat die Hand geben [ lub reichen]\podawać kogoś do sądu jdn vor Gericht bringenII. vr\podawać się za kogoś sich +akk für jdn ausgebenpodać się do dymisji seinen Rücktritt einreichen ( form), zurücktreten -
15 zaserwować
zaserwować [zasɛrvɔvaʨ̑] -
16 abgeben
ab|gebenI. vt1) ( verschenken)etw [an jdn] \abgeben odstępować [ perf odstąpić] [komuś] coś2) ( hinterlegen)etw [bei jdm] \abgeben oddawać [ perf oddać] [komuś] coś do przechowaniaeine Stellungnahme [zu etw] \abgeben zajmować [ perf zająć] stanowisko [w sprawie czegoś]die abgegebenen Stimmen oddane głosy mPl7) ( liefern)den Rahmen für etw \abgeben tworzyć [ perf s-] ramy czegośden Stoff für etw \abgeben dostarczać [ perf dostarczyć] materiał na coś [o do czegoś]8) (fam: sein)eine gute Lehrerin \abgeben być dobrą nauczycielką9) ( abfeuern)einen Schuss [auf jdn/etw] \abgeben oddawać [ perf oddać] strzał [do kogoś/czegoś]Punkte/den Platz [an jdn] \abgeben Mannschaft: tracić [ perf s-] punkty/miejsce [na czyjąś korzyść]II. vr1) ( sich beschäftigen)sich nicht mit Kleinigkeiten \abgeben nie zajmować się drobnostkami -
17 angeben
an|gebenI. vter gibt an, nicht bei dem Konzert gewesen zu sein [on] twierdzi, że nie był na tym koncerciedas Etikett gibt den Preis an na etykiecie widnieje cenaII. vi1) etw \angeben ( prahlen) przechwalać się [czymś] -
18 aufschlagen
auf|schlagenI. vi[auf etw ( akk o dat) ] \aufschlagen uderzyć [o coś]; Meteorit: spaśćmit dem Kopf auf dem Boden \aufschlagen uderzyć głową w podłogę4) ( zusätzlich berechnen)hundert Euro auf etw ( akk) \aufschlagen doliczyć do czegoś sto euro -
19 bewirten
bewirten * [bə'vɪrtən]vt gościć, podejmować; ( im Restaurant) serwowaćjdn mit etw \bewirten poczęstować kogoś czymś -
20 bringen
bringen ['brɪŋən] <brachte, gebracht>vt3) (weg\bringen) odnosić [ perf odnieść]6) ( begleiten)jdn nach Hause/zur Tür \bringen odprowadzić kogoś do domu/drzwi7) (fam: darbieten) Artist, Theater: zaprezentować; Kino: wyświetlić; Schauspieler: przedstawić; Fernsehen: wyemitowaćwas bringt das Fernsehen/Kino heute? co dziś grają w telewizji/kinie?8) ( veröffentlichen) opublikowaćjdn vor Gericht \bringen postawić kogoś przed sądemjdn in Bedrängnis \bringen pogrążyć kogoś w opresjijdn um den Schlaf \bringen wyrwać kogoś ze snudu wirst mich noch um den Verstand \bringen! ty mnie jeszcze przyprawisz o utratę rozumu!das Gespräch auf jdn/etw \bringen skierować rozmowę na kogoś/cośetw nicht von der Stelle \bringen nie móc ruszyć czegoś z miejscajdn dazu \bringen etw zu tun skłonić kogoś do zrobienia czegośjdn so weit \bringen, dass er aufgibt nakłonić kogoś do rezygnacjijdn zum Weinen \bringen doprowadzić kogoś do płaczuetw durcheinander \bringen (in Unordnung \bringen) zrobić bałagan; ( verwechseln) pomylić coś z czymśsie brachte es auf 105 Jahre dożyła 105 lat ( pot)es auf eine Zwei in Deutsch \bringen dostać czwórkę z niemieckiego18) ( Erfolg haben)es zu etw/nichts \bringen wiele osiągnąć/niczego nie osiągnąćdas kannst du doch nicht \bringen! to ci się nie uda!es [voll] \bringen potrafić coś21) (fam: funktionieren)es nicht mehr \bringen Motor: już nie działać22) ( sich aneignen)etw an sich ( akk) \bringen przywłaszczyć sobie coś23) ( bewältigen)etw hinter sich ( akk) \bringen uporać się z czymśetw mit sich \bringen pociągnąć za sobą jakieś skutki25) (fertig \bringen)es nicht über sich ( akk) \bringen etw zu tun nie móc się przemóc do zrobienia czegoś
- 1
- 2
См. также в других словарях:
serwować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, serwowaćwuję, serwowaćwuje, serwowaćany {{/stl 8}}– zaserwować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} w tenisie, tenisie stołowym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
serwować — ndk IV, serwowaćwuję, serwowaćwujesz, serwowaćwuj, serwowaćował, serwowaćowany 1. sport. «w tenisie, badmintonie, tenisie stołowym: wybijać rakietą piłkę zza linii boiska na pole przeciwnika; w siatkówce: wybijać w ten sposób piłkę ręką» 2. rzad … Słownik języka polskiego
podawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, podawaćdaję, podawaćdaje, podawaćwaj {{/stl 8}}– podać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, podawaćdam, podawaćda, podawaćdadzą, podawaćdaj, podawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
serwowanie — n I rzecz. od serwować … Słownik języka polskiego
zaserwować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}serwować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
