-
1 крестовина
n1) gener. Herzstück (железнодорожной стрелки), (гарды холодного оружия) Parierstange (Буквально - "стержень/брусок для парирования/отбивания".), Querhaupt, Lattenkreuz (футбол; ворот), Vierwegestück (часть трубопровода)2) milit. Balkenkreuz, Lafettenkreuz3) eng. Doppel-T-Stück, Doppelabzweig, Kopfplatte (напр. пресса), Kopfstück, Kreuzung, Schore, Sprossenkreuz (оконные конструкции), GEALAN), Strichkreuz, Vierwegestück (фасонная часть трубопровода)4) construct. Schwert, Kreuzstück5) railw. Kreuzungsstück, Schienenherzstück, Herzstück6) auto. Achskreuz (напр., кардана), Koppelkreuz (карданного шарнира), Kreuzscheibe (муфты), Zapfenkreuz (карданного шарнира), Kreuz, Mittelstück (напр. дифференциала)7) mining. Spüllungskreuzstück8) polygr. Kreuzband9) textile. Kreuzhebel, dreiarmiger Hebel10) electr. Kreuzstück (трубчатой проводки)13) weld. Kopfplatte (пресса)14) nav. Kreuzkopf15) el.mach. Armkreuz, Armstern16) shipb. Diamantplatte, Kreuzbalken17) antiair. Kreuzlafette -
2 верхний горизонтальный лист балки
Универсальный русско-немецкий словарь > верхний горизонтальный лист балки
-
3 крайняя пластина
adjaccum. Außenplatte, Kopfplatte, Endplatte, Endscheibe -
4 крышка со стороны, противоположной приводу
nauto. Kopfplatte (в гидроагрегатах)Универсальный русско-немецкий словарь > крышка со стороны, противоположной приводу
-
5 нажимная плита
adj1) eng. Anpreßplatte, Preßplatte (формовочной машины)2) food.ind. Kopfplatte (пластинчатого пастеризатора)3) wood. Druckplatte -
6 поперечина
n1) gener. Querhaupt, Querstück, Reiter, Riegel, Riegelholz2) eng. Ausleger, Balken, Biegeholm, Holm, Kopfplatte, Kopfstück, Querholm (грузовой платформы или шасси), Querschwelle, Querträger, Steg3) construct. Querriegel, Querstrebe, Sprosse (оконного переплёта), Traverse, Querholz4) railw. Joch (для подвески контактной сети), Quertrageeinrichtung (контактной подвески), Schwelle, Schwellenbalken, Weitspanntraverse (контактной сети)5) auto. Traverse (напр., рамы)6) road.wrk. Brückenschwelle, Durchzug, Verbindungssteg7) textile. Verbindugsriegel8) oil. Querträger (под полом буровой)9) commun. Joch10) mech.eng. Querbalken, Quersteg11) sow. Querverbindung, Ständer, Tragholm12) weld. Holm (пресса), Oberbalken (двухстоечного станка), Zylinderholm (гидравлического пресса)13) wood. Sprosse, Verbindungsstück14) watchm. Schenkel15) hydraul. Jochbalken16) nav. Ducht, Kreuzkopf17) shipb. Stegplatte, Streckbalken -
7 поясная накладка
adjconstruct. Decklamelle, Deckplatte, Kopfplatte, Lamelle -
8 пуансонодержатель
-
9 торцовая плита
-
10 траверса
n1) gener. Querarm, Querhaupt2) eng. Balken, Biegebalken (листогибочного пресса), Gegenhalter, Gerüstkappe, Kopfplatte, Kopfstück (пресса), Längsträger (Bauelement eines fotografischen Auswertegerätes), Querholm, Querträger, Steg (напр. пресса), Wange (листогибочной машины), Haken3) construct. Traverse4) railw. Ausleger (для крепления изоляторов), Haltesteg5) auto. Quertraverse, Querversteifung, Querstrebe6) road.wrk. Verbinder, Verbindungssteg7) metal. (для подъема кожуха дуговой сталеплавильной печи) Gehaenge8) radio. Quersteg9) electr. Ausleger (для изоляторов), Leitungsträger10) commun. Joch11) leath. Stanzbrücke (вырубочного пресса)12) mech.eng. Brille, Querbalken13) weld. verstellbare Traverse14) wood. Balken (напр. в станках), Verbindungsstück15) hydraul. Jochbalken -
11 переднее днище котла
adjshipb. KopfplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > переднее днище котла
-
12 крестовина
Armstern машиностр., Doppelabzweig, Doppel-T-Stück, ( стрелочного перевода) Hertzstück, Herzstück, Kreuz, (напр. пресса) Kopfplatte, Kopfstück, ( муфты) Kreuzscheibe, Kreuzstück, Kreuzung, Schore, ( фасонная часть трубопровода) Vierwegestück, ( карданного шарнира) Zapfenkreuz -
13 поперечина
Balken, Ausleger, Biegeholm, Holm, ( пресса) Joch, Kopfplatte, Kopfstück, Querträger, Quersteg, Querbalken машиностр., ( грузовой платформы или шасси) Querholm, Schenkel час., Schwelle, Sprosse, Steg -
14 траверса
(напр. в станках) Balken, Ausleger, Biegebalken, Joch, Kopfplatte, ( пресса) Kopfstück, Querträger, Querbalken, Querholm, (напр. пресса) Steg, Traverse, ( листогибочной машины) Wange -
15 крестовина
крестовина ж. эл. Armkreuz n; эл. Armstern m; суд. Diamantplatte f; Doppel-T-Stück n; Doppelabzweig m; ж.-д. Herzstück n; маш. стр. Kopfstück n; Kreuz n; Kreuzkopf m; Kreuzstempel m; Kreuzstück n; Kreuzung f; Querhaupt n; мет. Schere f; Scherengitter n; маш. мет. Schore f; горн. Strebebalken m; Vierwegestück nкрестовина ж. (напр., пресса) Kopfplatte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крестовина
-
16 переднее днище
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переднее днище
-
17 поперечина
поперечина ж. Ausleger m; Holm m; Kopfplatte f; маш. Oberbalken m; маш. Querbalken m; Querhaupt n; Querholz n; ж.-д. Querschwelle f; маш. Quersteg m; стр. Querstrebe f; Querstück n; Querträger m; Riegel m; час. Schenkel m; Schwelle f; Sprosse f; Steg m; Traverse fпоперечина ж. (напр., в станках) Balken mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечина
-
18 пуансонодержатель
пуансонодержатель м. Kopfplatte f; Locheisenhalter m; Stempelaufnahmeplatte f; Stempelhalter m; Stempelplatte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пуансонодержатель
-
19 траверса
траверса ж. Ausleger m; Kopfplatte f; маш. Oberbalken m; Querbalken m; Querhaupt n; Querholm m; Querriegel m; Querstrebe f; Querstück n; Querträger m; Traverse fтраверса ж., соединяющая ножи рубильника Schaltertraverse f
См. также в других словарях:
Kopfplatte — Die Kopfplatte ist der obere Teil der Gitarre oder eines E Basses, an dem die Stimmmechaniken befestigt sind. Massive Kopfplatten werden heute vor allem bei Gitarren und Bässen mit Stahlsaiten verwendet (E Gitarre, Westerngitarre), während… … Deutsch Wikipedia
Strat — Fender Stratocaster Hersteller Fender Produktionszeit seit 1954 Konstruktion Typ Massivkorpus … Deutsch Wikipedia
Stratocaster — Fender Stratocaster Hersteller Fender Produktionszeit seit 1954 Konstruktion Typ … Deutsch Wikipedia
Fender Stratocaster — Hersteller Fender Produktionszeit seit 1954 Konstruktion Typ … Deutsch Wikipedia
Prieuré de Serrabone — Serrabone, auf Katalanisch Serrabona (‚guter Berg‘), ist ein ehemaliges, 1082 gegründetes Priorat im französischen Département Pyrénées Orientales (Région Roussillon) am Fuße des Massif du Canigou, etwa 40 Kilometer südwestlich von Perpignan.… … Deutsch Wikipedia
Fender Precision Bass — Hersteller Fender Produktionszeit seit 1951 Konstruktion … Deutsch Wikipedia
Hals (Musikinstrument) — Unterschiedliche Halsformen bei Akustikgitarre und Knickhalslaute Als Hals wird bei Zupf und Streichinstrumenten aus den Familien der Lauten und Violinen ein längliches, „stielförmiges“ Bauteil bezeichnet, auf dem die Tonhöhe der angespielten… … Deutsch Wikipedia
E-Gitarre — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
E-Gitarren — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
E-Guitarre — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
Egitarre — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektrische Gitarre (E Gitarre) engl.: electric guitar, ital.: chitarra elettrica, frz.: guitare électrique … Deutsch Wikipedia
