-
1 Prüfling
m экзаменующийся (-щаяся), кандидат (ка) -
2 испытываемый образец
Prüfling mРусско-немецкий автомобильный словарь > испытываемый образец
-
3 контролируемое изделие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > контролируемое изделие
-
4 образец
образец м. Baumuster n; Einstellnormal n; геол. Handstück n; выч. Master m; Modell n; Muster n; Musterstück n; Patrone f; Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Probestück n; Prüfling m; Referenznormal n; текст. Schablone f; горн. Stufe f; Typ m; Vergleichskörper m; Vergleichsstück n; Versuchsstück n; Vorlage fобразец м. (породы, руды) Bruchstück nобразец м. для испытания Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Prüfling m; Testkörper m; Versuchskörper m; Versuchsstück nобразец м. для коррозионных испытаний попеременным погружением (в коррозионную среду) Wechseltauchprobe fобразец м. с надрезом Kerbprobe f; Kerbprobestab m; Kerbschlagbiegeprobe f; Kerbschlagbiegeprobestab m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprobestab m; Kerbstab m -
5 объект испытания
объект испытания
-
[IEV number 151-16-28]EN
test object
item submitted to a test, including any accessories, unless otherwise specified
[IEV number 151-16-28]FR
objet en essai, m
entité soumise à un essai, comprenant tous les accessoires, sauf mention contraire
[IEV number 151-16-28]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объект испытания
-
6 испытуемый материал
adj1) construct. Versuchsstoff2) textile. Prüfkörper, Prüfling, Prüfmaterial3) silic. Probematerial -
7 испытуемый образец
adj1) geol. Versuchskörper (породы), Versuchsmuster (породы)2) eng. Prüfkörper, Prüfling, Prüfstück3) construct. Prüfmuster, Versuchkörper, Versuchprobe, Versuchsstück4) road.wrk. Versuchsstab5) electr. Probekörper6) weld. Probestück7) shipb. Versuchssstück -
8 испытуемый предмет
-
9 испытываемый образец
Универсальный русско-немецкий словарь > испытываемый образец
-
10 испытываемый объект
-
11 контролируемая партия
Универсальный русско-немецкий словарь > контролируемая партия
-
12 контролируемое изделие
Универсальный русско-немецкий словарь > контролируемое изделие
-
13 образец
n1) gener. Archetypus, Beispiel (для подражания), Fasson, Kanon, Modell, Musterbeispiel, Paradebeispiel, Schulftall, Typ, Vorbild, Dessin, Probe, Prägung, Schaustück (товара на витрине), Vorlage, Ausbund, Leitbild, Muster, Musterbild, Probestück (товара), Bruchstück (породы, руды), Meisterbild2) comput. Master3) geol. Bruchstück (напр. горной породы), Fundstufe (из вновь открытого месторождения), Fundstück (из вновь открытого месторождения), Gegenstück, Handstufe, Handstück, Probekörper (горной породы), Schaustufe (напр., руды), Stufe, Stuphe (руды, породы), Vergleichsmaß4) Av. (опытный) Modell, (экспериментальный) Probe (Pr.)5) milit. Art, Bauart, Modell (винтовки), Modell (напр. винтовки), Muster-Modell, Version6) eng. Analysenprobe, Baumuster, Lehr, Patrone, Prüfling, Stab (для испытаний), Vergleichskörper, Vergleichsstück7) book. Archetyp8) brit.engl. (пробный) Essay, sample9) law. Ausfertigung (eines Schriftstückes), Muster (товара, изделия), Norm10) commer. Muster ohne Wert (товара)11) econ. Referenzmuster (служащий основой заключения сделки о купле-продаже), Typ (изделия), Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt12) auto. Twin-Zweitakter, Schema13) artil. Musterstück14) mining. Formatstück (горной породы)15) road.wrk. Ausführung16) forestr. Gebrauchsmuster, Holzklötzchen (для испытания древесины)17) polygr. Type18) psych. Pattern19) textile. Lappen (ткани), Lehre, Probemuster, Schablone, Sekunda, Urstück, Vorlagemuster, Vormuster20) weld. Prüfstück, Stab (для испытаний на разрыв), Versuchsstab21) patents. (промышленный или общеполезный) Muster (плоскостной), Referenzmuster (напр. на основе которого лицензиар гарантирует лицензиату качество продукта, на производство которого выдаётся лицензия)23) pompous. Paradigma24) low.germ. Stal26) wood. (иллюстрированное) Leitbild, Mustermodell, Probestück (для испытаний), (эталонный) Vergleichsprobe, (эталонный) Vergleichsstück27) shipb. Musterform, Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Standart -
14 образец для испытаний
n1) Av. Probekörper (свойств материала)2) eng. Probestab, Probestück, Prüfmuster, Prüfkörper3) weld. PrüflingУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для испытаний
-
15 образец для испытания
n1) geol. Probekörper, Testkörper, Versuchskörper, Versuchsmuster2) eng. Probestab (материала), Prüfkörper, (в виде бруска или стержня) Prüfstab3) construct. Prüfmuster, Versuchkörper, Versuchprobe, Versuchsstück4) textile. Probeköper5) shipb. Prüfeinheit, Prüfling, PrüfstückУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для испытания
-
16 образец, проходящий испытания
nAv. PrüflingУниверсальный русско-немецкий словарь > образец, проходящий испытания
-
17 объект испытаний
-
18 объект испытания
-
19 промеряемый образец
vsens. Prüfling -
20 сдающий нормы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prüfling — ↑Examinand, ↑Kandidat … Das große Fremdwörterbuch
Prüfling — Ein Prüfling bezeichnet eine Person oder ein Objekt, welches einer Prüfung unterzogen wird. Unterschied Prüfling und Proband Das Wort Prüfling besitzt, im Gegensatz zum Probanden, auch die Qualität nicht nur für eine Person eingesetzt werden zu… … Deutsch Wikipedia
Prüfling — Absolvent, Absolventin, [Examens]kandidat, [Examens]kandidatin, Prüfungskandidat, Prüfungskandidatin; (bildungsspr.): Examinand, Examinandin; (bes. Amtsspr.): Abgänger, Abgängerin. * * * Prüfling,der:Examinand·Kandidat·Examenskandidat+Absolvent … Das Wörterbuch der Synonyme
Prüfling — prüfen: Das Verb ist zwar erst seit mhd. Zeit belegt (mhd. brüeven, prüeven »erwägen; erkennen; beweisen, dartun; bemerken; schätzen, berechnen; erproben usw.«), wird aber durch den Diphthong (vgl. die Präteritumsform mhd. pruofte) als älter… … Das Herkunftswörterbuch
Prüfling — mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nevienetinės produkcijos kiekis, paimtas iš kontroliuojamosios visumos. atitikmenys: angl. sample; test sample vok. Prüfling, m; Probe, f; Stichprobe, f rus. исследуемая проба,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Prüfling — mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys arba jo dalis, paruošta arba iš karto tinkanti tirti (bio)cheminiais, fizikiniais cheminiais, mikrobiologiniais, jusliniais ir kitokiais būdais. atitikmenys: angl. sample; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Prüfling — mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys arba jo dalis, reikalinga tyrimui, bandymui arba analizei. atitikmenys: angl. sample; test sample vok. Prüfling, m; Probe, f; Stichprobe, f rus. исследуемая проба, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Prüfling — mėginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sample; test sample vok. Prüfling, m; Probe, f; Stichprobe, f rus. исследуемая проба, f; проба, f pranc. échantillon pour analyse, m; échantillon pour essai, m; éprouvette, f … Fizikos terminų žodynas
Prüfling — der Prüfling, e (Aufbaustufe) jmd., der an einer Prüfung teilnimmt Synonym: Prüfungskandidat Beispiel: Leider müssen acht Prüflinge ihr Abitur wiederholen … Extremes Deutsch
Prüfling — Proband * * * Prüf|ling 〈m. 1〉 jmd., der geprüft wird; Sy Prüfungskandidat * * * Prüf|ling, der; s, e: 1. jmd., der geprüft wird. 2. (Fachspr.) auf seine Eignung, Qualität, Funktionstüchtigkeit u. Ä. zu prüfendes Produkt, [Werk]stück, [Bau]teil.… … Universal-Lexikon
Prüfling — Prü̲f·ling der; s, e; jemand, der geprüft (4) wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache