-
1 Patrone
artil. P., Patr. -
2 Patrone
-
3 Patrone mit Eisenkern
milit. Patr.m.E.Универсальный русско-немецкий словарь > Patrone mit Eisenkern
-
4 Patrone mit PhosphorgeschoЯ und Kern
nMilitary: Patr.P.m.K.Универсальный русско-немецкий словарь > Patrone mit PhosphorgeschoЯ und Kern
-
5 Patrone mit Phosphorgeschoß und Kern
milit. Patr.P.m.K.Универсальный русско-немецкий словарь > Patrone mit Phosphorgeschoß und Kern
-
6 патрон
мPatrone fбез патрона (о стрельбе) — «trocken»
патрон, боевой — schußbereite Patrone f
патрон, валовой — Standardpatrone f
патрон, винтовочный — Büchsenpatrone f, Gewehrpatrone f
патрон, длинный — lange Patrone f
патрон, дробовой — Schrotpatrone f
патрон, запасной — Reservepatrone f
патрон, короткий — kurze Patrone f
патрон, крупнокалиберный — Großkaliberpatrone f
патрон, малокалиберный — Kleinkaliberpatrone f, KK-Patrone f
патрон, осёчный — Versagerpatrone f
патрон, охотничий — Jagdpatrone f, Schrotpatrone f
патрон, пистолетный — Pistolenpatrone f
патрон, пристрелочный — Geschoßpatrone f
патрон, пробный — Probepatrone f
патрон, револьверный — Revolverpatrone f
патрон, резервный — Reservepatrone f
патрон, ружейный — Schrotpatrone f
патрон, стандартный — Standardpatrone f
патрон типа «магнум» (с усиленным зарядом) — Magnumpatrone f
патрон, холостой — Platzpatrone f, Patrone f ohne Ladung
патрон, целевой — Präzisionspatrone f
-
7 патрон
n1) gener. Dienstherr, Herr, Patron (в древнем Риме), Patrone (напр., винтовочный), Schutzpatron, Patrone (напр. винтовочный), Schirmherr, Schutzengel2) eng. (зажимной) Futter, Hahnfassung (для электролампы), Patrone (канвовый рисунок переплетения), Spannzeug, Spulenkörper3) hist. Patron4) relig. Namensheilige, Schutzheilige5) law. Schutzherr6) econ. Dienstgeber7) auto. Dose, Fassung (лампы, сверла)9) textile. Dorn, Hülse, Kernspindel, Kops (ñì. òàêæå Kötzer), Kötzer, Modell, Spinnhülse, Textilhülse, Tube10) electr. Fassung, Fassung (лампы)11) food.ind. Hülse (закаточной машины)12) mech.eng. Futter13) weld. Aufspannwerkzeug, Ausbohrkopf (расточного станка), Spannfutter14) hydraul. (фильтрующий) Patrone, Einsatz (напр. фильтра)15) nav. Meldebüchse16) cinema.equip. Fassung (напр., лампы накаливания) -
8 боевой патрон
adj1) gener. Geschoßpatrone, eine scharfe Patrone, scharfe Patrone2) milit. Schießpatrone3) eng. Schlagpatrone, Sprengpatrone, Zündpatrone4) shipb. Gefechtspistole, Sprengbüchse -
9 кассета
n1) gener. Patrone (для фотоплёнки), (для CD) Wechsler, Kassette (напр. фотографическая, магнитофонная), Spule (магнитофонная), Filmkassette (для плёнки)2) milit. (топливный) Behälter (для ракет), Sammelmagazin3) eng. Bandrolle, Behälter (для ракет), Bildträger, Cartridge, Plattenhalterung, Rolle, Spule (для магнитной ленты)4) movie. Magazin5) textile. Nagelmatrize6) photo. Patrone7) electr. Bandkassette (магнитофона), Bandspule (магнитофона)8) atom. Behälter (для твэлов)9) weld. Magazinaufnahmekasten, Magazinkasten10) patents. Gruppenmappe (для описаний изобретений)11) soc.serv. (для СD) Wechsler12) microel. Form, Tonbandspule13) wood. Magazin (коробконабивочной машины)14) build.mater. Formkasten (Кнауф)15) shipb. Baustein, Halterung16) cinema.equip. (противопожарная) Filmkassette (кинопроектора), Filmmagazin, (противопожарная) Filmtrommel (кинопроектора), Spule (магнитофона), (противопожарная) Trommel (кинопроектора) -
10 пистолет
мHandfeuerwaffe f, Pistolefпистолет, автоматический — Selbstladepistole f
пистолет, армейский — Heerespistole f
пистолет, газобаллонный — CO2-Mehrlader m
пистолет для скоростной стрельбы, малокалиберный — KK-Schnellfeuerpistole f
пистолет, крупнокалиберный — Großkaliberpistolef
пистолет, малокалиберный — Kleinkaliberpistole l KK-Pistole f
пистолет, матчевый — Matchpistole f
пистолет, многозарядный — Mehrladepistole f, Mehrlader m
пистолет, однозарядный — Einzelladepistole f, Einzellader m
пистолет, пневматический — Luftpistole f
пистолет под длинный патрон, малокалиберный — KK-Pistole f für lange Patrone
пистолет под короткий патрон, малокалиберный — KK-Pistole f für kurze Patrone
пистолет произвольного образца — freie Pistole f, Präzisionspistole f; KK-Matchpistole f
пистолет, служебный — Gebrauchspistole f, Dienstpistole f
пистолет, спортивный — Sportpistole f; Scheibenpistole f
пистолет, стандартный малокалиберный — KK-Standardpistole f
пистолет, стартовый — Startpistole f
-
11 Feldschrapnell
artil. F.Sehr. (Patr.) (-patrone) -
12 Spitzpatrone
-
13 аллонж
алло́нж<-а>* * *n2) eng. Ballon (при дистилляции цинка), Destillationsvorstoß, Vorstoß3) chem. Prüfungsfiltergerät4) construct. Prüfungs-Filtergerät5) law. Wechselanhang6) econ. Anhang7) mining. Patrone (для отбора пылевых проб)8) liter. Tüte9) f.trade. Allonge -
14 артиллерийский выстрел
Универсальный русско-немецкий словарь > артиллерийский выстрел
-
15 баллончик с чернилами
ngener. (для перьевой ручки) Tintenpatron, Patrone (для авторучки)Универсальный русско-немецкий словарь > баллончик с чернилами
-
16 бумажный патрон
-
17 выкройка
f (33; ек) Schnitt m, Schnittmuster n* * *вы́кройка f (- ек) Schnitt m, Schnittmuster n* * *вы́кройк|а<-и>ж (образе́ц для кро́йки) Schnitt mшить по вы́кройке nach Schnitt nähenснять вы́кройку Schnitt abnehmen* * *n1) gener. (индивидуальная) Einzelschnitt (платья и т. п.), Schnitt, Schnittbogen (б. ч. лист-вкладыш в журнале мод), Schnittmuster, Kleiderschnitt (платья)2) eng. Kleiderschnitt, Patrone3) forestr. Ausschnitt4) polygr. Zuschnitt5) textile. Modell, Zeichenlage, Zuschnittmuster -
18 выстрел патронного заряжания
Универсальный русско-немецкий словарь > выстрел патронного заряжания
-
19 гильза, сгорающая в канале ствола
nУниверсальный русско-немецкий словарь > гильза, сгорающая в канале ствола
-
20 держаться до последнего патрона
vУниверсальный русско-немецкий словарь > держаться до последнего патрона
См. также в других словарях:
Patrone — Patrone … Deutsch Wörterbuch
Patrone — (französisch patron = ‚Musterform‘, ‚Vaterform‘; abgeleitet v. lateinisch patronus = ‚Schutzherr‘, ‚Schirmherr‘) bezeichnet: Bindungspatrone, in der Weberei die Darstellung einer Bindung Patrone (Drechseln), beim Drechseln eine… … Deutsch Wikipedia
Patrone — (mittellat., »Vorbild, Musterform«), Modell zur vielfachen Verwendung, z. B. Form zum Drücken auf der Drehbank, das Schraubengewinde auf einer Drehbankspindel zum Schneiden eines Schraubengewindes von gleicher Feinheit. – In der Weberei eine auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patrone — (v. fr. Patron), 1) Muster, wornach etwas Anderes gemacht wird; 2) das Nachgebildete selbst; daher 3) Hülsen von Schreibpapier (Patronenhülsen), deren man aus einem Bogen von 16 Zoll Länge u. 131/3Zoll Breite gewöhnlich zehn schneidet. Diese… … Pierer's Universal-Lexikon
Patrone [1] — Patrone, die aus starkem Papier oder Blech gefertigte Schablone des Flachmalers, welche dazu dient, wiederkehrende Verzierungen auf Wand oder Decke durch Ueberfahren mit dem farbigen Pinsel aufzutragen. Das Aufstreichen nennt man Patronieren.… … Lexikon der gesamten Technik
Patrone [2] — Patrone, Bezeichnung für a) Musterform, Vorlage, Schablone. In dieser Bedeutung kommen Patronen vor 1. in der Metallbearbeitung bei Passigdrehbänken (s. Passigdrehen), Gewindedreh und drückbänken (s. Gewindeherstellung, Bd. 4, S. 488, und… … Lexikon der gesamten Technik
Patrone — Patrōne (frz.), Muster oder Modell, wonach eine Arbeit verfertigt werden soll; auch s.v.w. Schablone; s. auch Patronendrehbank; bei Handfeuerwaffen das mit der Pulverladung durch eine Hülse aus Papier mit Metallboden (Schrotpatronen der… … Kleines Konversations-Lexikon
Patrone — Patrone, bei mehren Handwerken Muster; bei der Zimmer und Kartenmalerei eine mit Figuren ausgeschnittene Blechtafel, um die Verzierungen mechanisch auszuführen; im Kriegswesen die in eine Papierhülse gefaßte Ladung des Kleingewehrs; beim groben… … Herders Conversations-Lexikon
Patrone — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. patron m. Form, Muster, Modell , einer französischen Sonderbedeutung von Patron. Zunächst Bezeichnung der aus Papier, Leinwand u.ä. hergestellten Form für die Treibladung von Feuerwaffen; dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Patrone — »Geschoss und Treibladung (bei Handfeuerwaffen)«, daneben von der Form her übertragen »Behälter für Kleinbildfilme«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort tritt zuerst mit der Bedeutung »Musterform, Modellform« auf, seit dem Ende des 16. Jh.s… … Das Herkunftswörterbuch
Patrone — Gewehrkugel; Kugel; Geschoss; Projektil; Munition * * * Pa|tro|ne [pa tro:nə], die; , n: 1. aus einer Metallhülse mit Sprengstoff und Geschoss bestehende Munition (für Gewehr, Pistole o. Ä.): eine Patrone in den Lauf des Gewehres schieben. Syn.:… … Universal-Lexikon