-
1 Pollution
Pol|lu|ti|on [pɔlu'tsioːn]f -, -en (MED)(seminal) emission* * *Pol·lu·ti·on<-, -en>[pɔluˈtsi̯o:n] -
2 Pollution
-
3 verontreiniging
-
4 vervuiling
-
5 Verschmutzungfahne
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Verschmutzungfahne
-
6 Verschmutzungkuppel
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Verschmutzungkuppel
-
7 schadstofffrei
-
8 verontreinigingsonderzoek
-
9 Belastung
f1. TECH. (Last) load, stress; (das Belasten) loading; zulässige Belastung maximum permissible load, safe load; für Aufzug: maximum load2. physisch, psychisch etc.: (Anstrengung) strain; (Last) burden ( für on); eines Verhältnisses etc.: strain (on); eine starke Belastung a great ( oder real) strain; wir sind heute anderen Belastungen ausgesetzt als früher we’re subject to different pressures today than in the past3. MED. strain ( für on); (das Belasten) straining; beim EKG etc.: exertion; unter oder bei Belastung under exertion; unnötige Belastungen vermeiden avoid unnecessary strain4. der Umwelt: pollution, contamination ( für of); (das Belasten) eine geringere Belastung der Umwelt anstreben aim to reduce environmental pollution / bring down pollution levels7. eines Grundstücks: encumbrance, (Hypothek) mortgage; die Belastung eines Hauses mit einer Hypothek mortgaging a house8. JUR. incrimination* * *die Belastung(Konto) debit; charge;(finanziell) burden;(physikalisch) load;(psychisch) strain; encumbrance; stress* * *Be|lạs|tung [bə'lastʊŋ]f -, -en1) (= das Belasten) putting weight on; (von Fahrzeug, Fahrstuhl) loading; (= Last, Gewicht) weight; (in Fahrzeug, Fahrstuhl etc) loaddie erhöhte Belastung der Brücke — the increased weight put on the bridge
maximale Belastung der Brücke — weight limit of the bridge
maximale Belastung des Fahrstuhls — maximum load of the lift
2) (fig) (= das Belasten) (mit Arbeit) loading; (mit Verantwortung etc) burdening; (= Anstrengung) strain; (= Last, Bürde) burden3) (= Bedrückung) burden (+gen on)4) (= Beeinträchtigung) pressure (+gen on); (von Atmosphäre) pollution (+gen of); (von Kreislauf, Magen) strain (+gen on)6) (FIN) (von Konto) charge (+gen on); (von Etat, steuerlich) burden (+gen on); (mit Hypothek) mortgage (+gen on)* * *die1) (an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) debit2) imposition3) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) stress4) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) tax* * *Be·las·tung<-, -en>f1. (das Belasten) loading2. (Gewicht) weight, loaddie erhöhte \Belastung der Brücke the increased weight [placed] on the bridgedie maximale \Belastung der Brücke/des Aufzugs the weight limit of the bridge/the maximum load for the lift [or AM elevator3. (Anstrengung) burden4. (Last) burden6. JUR incrimination* * *die; Belastung, Belastungen1) strain; (das Belasten) straining; (durch Gewicht) loading; (Last) load2)die Belastung der Atmosphäre/Umwelt durch Schadstoffe — the pollution of the atmosphere by harmful substances/the pressure on the environment caused by harmful substances
3) (Bürde, Sorge) burdendas stellte eine schwere seelische Belastung für sie dar — it was causing her great strain and distress
4) (Rechtsw.) incrimination* * *zulässige Belastung maximum permissible load, safe load; für Aufzug: maximum loadfür on); eines Verhältnisses etc: strain (on);eine starke Belastung a great ( oder real) strain;wir sind heute anderen Belastungen ausgesetzt als früher we’re subject to different pressures today than in the past3. MED strain (bei Belastung under exertion;unnötige Belastungen vermeiden avoid unnecessary strain4. der Umwelt: pollution, contamination (für of);eine geringere Belastung der Umwelt anstreben aim to reduce environmental pollution/bring down pollution levelsdie Belastung eines Hauses mit einer Hypothek mortgaging a house8. JUR incrimination* * *die; Belastung, Belastungen1) strain; (das Belasten) straining; (durch Gewicht) loading; (Last) load2)die Belastung der Atmosphäre/Umwelt durch Schadstoffe — the pollution of the atmosphere by harmful substances/the pressure on the environment caused by harmful substances
3) (Bürde, Sorge) burdendas stellte eine schwere seelische Belastung für sie dar — it was causing her great strain and distress
4) (Rechtsw.) incrimination* * *f.debit n.encumbrance n.stress n.(§ pl.: stresses) -
10 Verschmutzung
f1. soiling; konkret: dirt; (Dreck) mark; die Verschmutzung der Bürgersteige etc. durch Hundekot the fouling of pavements (Am. sidewalks) etc. by dogs2. der Umwelt, Luft etc.: pollution* * *die Verschmutzungpollution; impurification* * *Ver|schmụt|zung [fɛɐ'ʃmUtsʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Verschmutzen) dirtying, soiling; (von Luft, Wasser, Umwelt) pollution; (von Fahrbahn) muddying* * ** * *Ver·schmut·zung<-, -en>fstarke \Verschmutzung heavy soiling form* * *die; Verschmutzung, Verschmutzungen1) (der Umwelt) pollution2) (von Stoffen, Teppichen usw.) soiling3) (Schmutz) dirt no. pl.Verschmutzungen — [cases pl. of] soiling sing
* * *2. der Umwelt, Luft etc: pollution* * *die; Verschmutzung, Verschmutzungen1) (der Umwelt) pollution2) (von Stoffen, Teppichen usw.) soiling3) (Schmutz) dirt no. pl.Verschmutzungen — [cases pl. of] soiling sing
* * *(Umwelt-) f.pollution n. f.dirt n.soiling n. -
11 Luftverschmutzung
Luftverschmutzung f UMWELT air pollution* * *f < Umwelt> air pollution* * *Luftverpestung, Luftverschmutzung
pollution (vitiation) of the air, air pollution;
• Luftverschmutzer air-pollution plant;
• industriell bedingte Luftverschmutzung air pollution from industry;
• kurzzeitige Luftverschmutzung short-term air pollution;
• Luftverunreiniger source of air pollution, atmospheric pollutant;
• weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (EU) long-range transboundary air pollution. -
12 Umweltverschmutzung
f (environmental) pollution* * *die Umweltverschmutzungpollution; environmental pollution* * *Ụm|welt|ver|schmut|zungfpollution (of the environment)* * *Um·welt·ver·schmut·zungf pollution* * *die pollution [of the environment]* * *Umweltverschmutzung f (environmental) pollution* * *die pollution [of the environment]* * *f.pollution n. -
13 Verschmutzung
Verschmutzung f UMWELT contamination, pollution* * *f < Umwelt> contamination, pollution* * *Verschmutzung
pollution, contamination;
• Verschmutzung der Flüsse pollution of rivers;
• Verschmutzung durch die Industrie industrial pollution;
• Verschmutzung des Meeres pollution of the air;
• Verschmutzung durch sauren Regen acid-rain pollution;
• Verschmutzung der See pollution of the sea. -
14 Verunreinigung
f1. dirtying; pollution, contamination2. (Fremdstoff[e]) impurity, impurities Pl.* * *die Verunreinigungdefilement; impureness; contamination; pollution; impurity* * *Ver|ụn|rei|ni|gungf(von Fluss, Luft, Wasser) pollution; (= Beschmutzung) dirtying, soiling; (euph durch Hund) foulingVerunreinigungen in der Luft/im Wasser — pollutants in the atmosphere/in the water
* * *Ver·un·rei·ni·gungf1. (geh: das Beschmutzen) dirtying no art, no pl, soiling no art, no pl form; Gehwege fouling no art, no pl BRIT, messing up no art, no pl3. (Schmutz) impurity* * *1) o. Pl. pollution; (von Wasser, Milch, Mehl, Öl) contamination2) o. Pl. (von Kleidern, Fußböden usw.) soiling; (von Straßen usw.) fouling* * *1. dirtying; pollution, contamination2. (Fremdstoff[e]) impurity, impurities pl* * *1) o. Pl. pollution; (von Wasser, Milch, Mehl, Öl) contamination2) o. Pl. (von Kleidern, Fußböden usw.) soiling; (von Straßen usw.) fouling* * *f.contamination n.defilement n.impureness n.impurity n.pollution n. -
15 Luftverschmutzung
die Luftverschmutzungair pollution* * *Luft·ver·schmut·zung* * *die air pollution* * *Luftverpestung durch Abgase exhaust pollution* * *die air pollution* * *f.air pollution n. -
16 Luftverpestung
Luftverpestung, Luftverschmutzung
pollution (vitiation) of the air, air pollution;
• Luftverschmutzer air-pollution plant;
• industriell bedingte Luftverschmutzung air pollution from industry;
• kurzzeitige Luftverschmutzung short-term air pollution;
• Luftverunreiniger source of air pollution, atmospheric pollutant;
• weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (EU) long-range transboundary air pollution. -
17 Immission
f; -, -en; ÖKO., Umweltverschmutzung: pollutant input; der Luft: (input of) air-borne pollution, von Lärm: (input of) noise pollution* * *Im|mis|si|on [ɪmi'sioːn]f (JUR)effect on nearby property of gases, smoke, noise, smells etc* * *Im·mis·si·on<-, -en>[ɪmɪˈsi̯o:n]f ÖKOL release of pollutants* * *die; Immission, Immissionen (fachspr.) air pollution, noise, noxious substances, radiation, etc. constituting a private nuisance* * *Immission f; -, -en; ÖKOL, Umweltverschmutzung: pollutant input; der Luft: (input of) air-borne pollution, von Lärm: (input of) noise pollution* * *die; Immission, Immissionen (fachspr.) air pollution, noise, noxious substances, radiation, etc. constituting a private nuisance -
18 Immissionsschutz
m protection against pollution, etwa environmental protection* * *Im|mis|si|ons|schutzmair pollution control* * *Im·mis·si·ons·schutzm ÖKOL protection against pollution [or noxious intrusions]* * *der protection against the effects of air pollution, noise, noxious substances, radiation, etc* * *Immissionsschutz m protection against pollution, etwa environmental protection* * *der protection against the effects of air pollution, noise, noxious substances, radiation, etc -
19 Lärmbelästigung
f noise pollution, noise nuisance* * *die Lärmbelästigungnoise pollution; sound pollution* * *Lạ̈rm|be|läs|ti|gungfnoise pollution or nuisancesie beschwerten sich wegen der unzumutbaren Lärmbelästigung — they complained about the unacceptable noise level
* * *Lärm·be·läs·ti·gungf noise pollution* * *die disturbance caused by noise* * *Lärmbelästigung f noise pollution, noise nuisance* * *die disturbance caused by noise -
20 Ölpest
f oil pollution* * *Öl|pestfoil pollution* * *Öl·pest* * *die oil pollution no indef. art.* * *Ölpest f oil pollution* * *die oil pollution no indef. art.
См. также в других словарях:
POLLUTION — Bien que d’usage banal à l’heure actuelle, le terme de pollution recouvre des acceptions fort diverses et qualifie une multitude d’actions qui dégradent d’une façon ou d’une autre le milieu naturel. Certes, le vocable désigne sans ambiguïté les… … Encyclopédie Universelle
Pollution — ist ein unwillkürlicher Samenerguss, ausgelöst durch einen unbewussten Orgasmus, der ohne aktives Zutun und ohne Wachbewusstsein bei Männern und männlichen Jugendlichen ab der Pubertät während des Schlafes auftreten kann. Da dieses Ereignis… … Deutsch Wikipedia
pollution — pol‧lu‧tion [pəˈluːʆn] noun [uncountable] when substances make air, water, soil etc dangerously dirty, or these substances themselves: • the effects of industrial pollution • They plan to introduce measures to reduce air pollution from traffic… … Financial and business terms
pollution — index contaminate, detriment, misusage, perversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pollution — Pol*lu tion, n. [L. pollutio: cf. F. pollution.] 1. The act of polluting, or the state of being polluted (in any sense of the verb); defilement; uncleanness; impurity. [1913 Webster] 2. (Med.) The emission of semen, or sperm, at other times than… … The Collaborative International Dictionary of English
pollution — Pollution. s. f. Profanation. La pollution d une Eglise dure jusques à ce qu elle ait esté rebenie … Dictionnaire de l'Académie française
pollution — pollution. См. загрязнение. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Pollution — (o. lat. Pollutio), 1) Befleckung, Schändung; P. ecclesiae, Kirchenschändung; 2) unwillkürlicher Samenabgang, meist im Schlafe u. unter Aufregung der Geschlechtslust im wollüstigen Traume. P en sind bei kräftigen u. enthaltsamen Männern, bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Pollution — Pollutiōn (lat.), unwillkürlicher, mit üppigen Empfindungen verbundener Samenerguß; nicht nachteilig, wenn sie bei enthaltsamen Männern alle zwei Wochen oder seltener des Nachts im Schlafe eintritt; andernfalls Behandlung durch nüchterne… … Kleines Konversations-Lexikon
Pollution — Pollution,die:⇨Samenerguss … Das Wörterbuch der Synonyme
pollution — (n.) mid 14c., discharge of semen other than during sex, later, desecration, defilement (late 14c.), from L.L. pollutionem (nom. pollutio) defilement, noun of action from pp. stem of from L. polluere to soil, defile, contaminate, from por before… … Etymology dictionary
