-
1 Playmate of the Year
Mass media: PMOY (Playboy magazine)Универсальный русско-английский словарь > Playmate of the Year
-
2 друг детства
-
3 товарищ детских игр
playmate имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > товарищ детских игр
-
4 товарищ детских игр
General subject: old playmate, playfellow, playmateУниверсальный русско-английский словарь > товарищ детских игр
-
5 гусь свинье не товарищ
посл.lit. a goose is no playmate (not a good companion) for a pig; a sow is no match for a gooseАграфена Кондратьевна.
...Да спроси у неё что-нибудь. Большов....А что я за спрос? Гусь свинье не товарищ: как хотите, так и делайте. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Agrafena Kondratyevna....But ask her something! Bolshov....What shall I ask her? A goose is no playmate for a pig; do what you please.Русско-английский фразеологический словарь > гусь свинье не товарищ
-
6 друг детства
General subject: childhood friend, playfellow, playmate -
7 партнёр
1) General subject: affiliate, associate, companion, member, partner (в спорте), partner (в танцах), partner (в танцах, игре), playfellow, playfellow (в играх и т.п.), playmate (в играх и т. п.), vis-а-vis, (партнёрша) co-star (по фильму)2) Computers: buddy3) Biology: mate4) Slang: (половой) hookup6) Economy: duelist, sharing partner7) Australian slang: offsider8) Diplomatic term: friend9) Cinema: fellow actor, sidekick11) Advertising: opposite number (по переговорам)12) Patents: copartner13) Business: fellow partner14) Household appliances: counterpart15) SAP. business partner16) EBRD: joint partner, partner, project sponsor (in project financing), sponsor (in project financing)17) Makarov: escort18) Archaic: complice19) Taboo: bedfellow20) SAP.tech. communication partner, message recipient, part.21) Phraseological unit: chase tail (Partner.)22) Microsoft: account -
8 подруга
1) General subject: amie, friend, girl friend, girl-friend, help-mate, helpmate, helpmeet, lady friend, moke (парня), moll (парня), playmate, steady (молодого человека), female friend2) Colloquial: homegirl3) American: kooky4) Australian slang: bird6) Taboo: missus -
9 товарищ игр
General subject: playfellow, playmate -
10 подруга
ж.(female) friend; (детства, игр) playmate; ( школьная) school-friend♢
подруга жизни — companion in life, helpmate -
11 подруга
............................................................1. friend(vt. & n.) دوست، رفیق، یار، دوست کردن، یاری نمودن............................................................2. schoolmateهم مدرسه، دوست، هم شاگردی، هم مدرسه ای، هم آموز............................................................3. playmate(n.) همبازی، یار -
12 партнер
partner; (в картах) мн. pairs* * ** * *partner; (в картах) pairs* * *memberpartnerplayfellowplaymatevis-a-vis -
13 подруга
(girl/female)friend* * ** * *(girl/female)friend; playmate; school-friend* * *classmategirl-friendhelpmate -
14 гусь свинье не товарищ
посл.
A goose is no playmate (not a good companion) for a pig
A sow is no match for a gooseДополнительный универсальный русско-английский словарь > гусь свинье не товарищ
-
15 подруга
ж.••подру́га жи́зни — companion [-'pæ-] in life, helpmate
подру́га неве́сты (на свадьбе) — bridesmaid
-
16 товарищ
м.1) ( приятель) friend; comradeтова́рищ де́тства — childhood friend, playmate
шко́льный това́рищ — school friend, schoolfellow
това́рищ по кла́ссу — classmate
2) ( коллега) colleague [-liːg]; fellowтова́рищ по рабо́те — fellow worker
3) (спутник, сотоварищ) companion [-'pæ-]това́рищ по ору́жию — companion in arms (pl companions in arms)
това́рищ по пла́ванию (на корабле) — shipmate
4) полит. (обращение, принятое в профсоюзах, коммунистических партиях, странах коммунистической ориентации, а тж. в армии СССР и России; тж. перед фамилией, званием) comrade5) ирон., шутл., пренебр. (лицо, персона) person, individual, personality; мн. peopleа э́тих това́рищей никто́ не звал — those individuals were never invited
6) ист. ( заместитель) assistant, under-това́рищ мини́стра — deputy / assistant minister
това́рищ председа́теля — vice-chairman, vice-president [-z-]
••това́рищ по несча́стью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl fellow victims)
гусь свинье́ не това́рищ — см. гусь
-
17 подруга
-
18 друг
I мfriend; buddy collдруг де́тства — childhood friend/playmate/playfellow
- они закадычные друзья IIсреди́ друзе́й — among friends
друг дру́га — each other, one another
друг за друга — for each other, for one another
друг про́тив друга — opposite one another
-
19 партнер
partner имя существительное: -
20 друг детства
1. playfellow2. playmate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Playmate — Saltar a navegación, búsqueda Carmella DeCesare Una Playmate es aquella modelo que aparece en la revista Playboy señalada como tal de forma mensual. En el artículo sobre la Playmate del Mes se incluyen fotografías de la modelo desnuda y un póster … Wikipedia Español
Playmate — Play mate , n. A companion in diversions; a playfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
playmate — ● playmate nom féminin (mot américain) Familier. Jeune femme qui pose pour la presse de charme … Encyclopédie Universelle
playmate — (n.) 1640s, from PLAY (Cf. play) (v.) + MATE (Cf. mate) (n.). The sexual sense is from 1954 and the launch of Playboy magazine … Etymology dictionary
playmate — ► NOUN ▪ a friend with whom a child plays … English terms dictionary
playmate — [plā′māt΄] n. a companion in games and recreation … English World dictionary
Playmate — For the word playmate in the common sense, see its . A Playmate is a female model featured in the centerfold/gatefold of Playboy magazine as Playmate of the Month (or PMOM). The PMOM s pictorial includes nude photographs and a centerfold poster,… … Wikipedia
Playmate — Carmella DeCesare, playmate de l année 2004. Le terme playmate désigne une femme ayant posé comme modèle pour le magazine de charme Playboy. Sommaire 1 Dé … Wikipédia en Français
Playmate — Ein Playmate (englisch für „Spielkameradin, Gespielin“) ist ein weibliches Model, dessen Bilder im Männermagazin Playboy abgedruckt werden oder wurden. Carmella DeCesare, Playmate des Jahres 2004 Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Playmate — Кармела Дечезаре, Playmate 2004 года Playmate (англ. подружка плейбоя) женщина модель представленная на развороте журнала Playboy как Playmate of the Month (англ. подружка месяца журнала Playboy) PMOM. На ц … Википедия
Playmate — Una Playmate es una mujer que aparece en la revista Playboy como Playmate del mes. La colección incluye fotografías de la modelo desnuda y un poster de centro, así como una corta biografía, que dice el nombre, medidas, gustos y cosas que no le… … Enciclopedia Universal