-
1 Pedal
Pedál n -s, -e1. педа́ль(in) die Pedále tré ten* — нажима́ть на педа́ли ( велосипеда)2. фам. нога́zieh mal dé ine Pedále ein! — убери́ свои́ но́ги!
-
2 Pedal
Pedál n, -e педал; in die Pedale treten карам (шофирам) по-бързо, натискам педала. -
3 Pedant
Pedánt m, -en, -en педант. -
4 pedantisch
pedántisch adj педантичен, стриктен. -
5 Pedant
Pedánt m -en, -enпеда́нт -
6 Pedantin
Pedántin f =, -nenпеда́нтка -
7 pedantisch
pedántisch aпеданти́чный -
8 Pedal
n; -s, -e1. pedal (auch MUS.); in die Pedale treten pedal hard ( oder away); (so schnell man kann) pedal for all one is worth; tritt mal aufs Pedal! step on it!2. Pl. umg. (Füße) trotters* * *das Pedalpedal; treadle* * *Pe|dal [pe'daːl]nt -s, -epedal* * *(a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) pedal* * *Pe·dal<-s, -e>[peˈda:l]nt pedal[ziemlich] in die \Pedale treten to pedal [hard]* * *das; Pedals, Pedale pedal* * *tritt mal aufs Pedal! step on it!2. pl umg (Füße) trotters* * *das; Pedals, Pedale pedal[kräftig] in die Pedale treten — (beim Fahrrad) pedal [really] hard
* * *-e m.pedal n. -
9 Pedant
pe'dant(ɪn)m (f - Pedantin); RELmaniaque m/f, pinailleur/pinailleuse m/f, pointilleux/ pointilleuse m/fPedant<-en, -en> Substantiv Maskulin(Feminin)maniaque Maskulin Feminin -
10 pedantisch
-
11 treten
tréten*I vi (s)1. ступа́ть, ступи́ть1) пожа́луйста, подойди́те бли́же!2) входи́те, пожа́луйста!an den Tisch tré ten — подойти́ к столу́
2. выступа́ть ( наружу)der Schweiß trat ihm auf die Stirn — пот вы́ступил у него́ на лбу
das Blut trat ihm ins Gesí cht — кровь бро́силась ему́ в лицо́
3. ( auf A) наступа́ть (на что-л.)4. переступа́ть; шага́ть5. стать, встатьer trat vor die Versá mmlung mit é inem Á ntrag — он вы́ступил пе́ред собра́вшимися с предложе́нием
der Mond tritt hí nter die Wó lken — луна́ пря́чется за ту́чи
6.:in den Streik [in den Áusstand] tré ten — нача́ть забасто́вку
mit j-m in Verbí ndung tré ten — связа́ться с кем-л.
er trat in sein né unzehntes Lé bensjahr высок. — ему́ пошё́л девятна́дцатый год
II vt нажима́ть ного́й ( на педаль); топта́ть; наступа́тьé inen Weg durch den Schnee tré ten — протопта́ть доро́жку по сне́гу
sich (D) é inen Dorn in den Fuß tré ten — наступи́ть на щип, занози́ть но́гу (шипо́м)
j-n [nach j-m] tré ten — уда́рить кого́-л. ного́й, дать кому́-л. пинка́
j-m auf die Hǘ hneraugen tré ten разг. — наступа́ть кому́-л. на люби́мую мозо́ль
in die Pedá le tré ten — нажима́ть на педа́ли; развива́ть ско́рость ( о велосипедисте)
См. также в других словарях:
Peda — Saltar a navegación, búsqueda Dharwad peda El Peda es un dulce que se elabora en el norte de la India, tiene la forma de una galleta esférica. Los principales ingredientes que intervienen en su elaboración son productos sólidos de la leche… … Wikipedia Español
pėda — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ilgio vienetas jardo ir svaro sistemoje, vartojamas kai kurių šalių (pvz., JAV, Didžiosios Britanijos) sporto praktikoje. Pėda lygi 0,3048 m. atitikmenys: angl. foot vok. Fuss, m rus. стопа;… … Sporto terminų žodynas
Peda — or Pera (Urdu: پیڑا ) is a Pakistani and Indian sweet, shaped like a thick cookie. The main ingredients are milk, which has been slowly cooked until it reduces to an almost solid consistency called khoya, and sugar. Cardamom seeds or pistachio… … Wikipedia
Peda — Peda: Pl. von ↑Pedum … Universal-Lexikon
PEDA — vide PEDUM … Hofmann J. Lexicon universale
pėda — pėdà dkt. Bãsos pėdos … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
pėda — statusas T sritis topografinė išorės anatomija atitikmenys: lot. Pes ryšiai: platesnis terminas – koja … Paukščių anatomijos terminai
pėda — statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Metatarsus ryšiai: platesnis terminas – slėsna siauresnis terminas – dorsalinis paviršius siauresnis terminas – išorinis paviršius siauresnis terminas – pėdos minkštimas… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
pėda — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apatinė žmogaus kojos dalis, susidedanti iš čiurnikaulių, padikaulių ir pirštakaulių. atitikmenys: angl. foot vok. Fuss, m rus. стопа; ступня … Sporto terminų žodynas
pėda — 1 pėdà sf. (3), pėda (1) 1. apatinė kojos dalis, letena: Žengia ne pentimi, bet visa pėda lygiai rš. Basos pėdos NdŽ. Pėdytės [vaiko] į vidų įsuktos, bet jis stovi I.Simon. Nuog viršaus galvos net ik pėdai kojos DP178. Ka šokau, net par pėdas… … Dictionary of the Lithuanian Language
peda — max·il·li·peda·ry; … English syllables