-
1 Pedant
pe'dant(ɪn)m (f - Pedantin); RELmaniaque m/f, pinailleur/pinailleuse m/f, pointilleux/ pointilleuse m/fPedant<-en, -en> Substantiv Maskulin(Feminin)maniaque Maskulin Feminin -
2 manisch
-
3 Putzteufel
-
4 Sittenstrolch
-
5 Triebtäter
-
6 akkurat
aku'raːtadjexact, méticuleux, tatillon, scrupuleux, maniaqueakkuratakkurc1bb8184a/c1bb8184t [aku'ra:t]Person minutieux(-euse) -
7 haben
nECO avoir m, crédit mhabenhc1bb8184a/c1bb8184ben ['ha:bən] <hạt, hạtte, gehe7297af5a/e7297af5bt>1 (besitzen, verfügen über, aufweisen) avoir; Beispiel: Kinder haben avoir des enfants; Beispiel: dieses Haus hat einen Garten cette maison a un jardin; Beispiel: jemanden/etwas bei sich haben avoir quelqu'un avec soi/quelque chose sur soi2 (führen, verkaufen) avoir; Beispiel: haben Sie Wasserkocher? est-ce que vous avez des bouilloires électriques?3 (umfassen) Beispiel: eine Größe/Fläche/einen Inhalt von... haben avoir une grandeur/surface/contenance de...5 (empfinden, erleben) avoir; Beispiel: Lust/Angst haben avoir envie/peur; Beispiel: Sonne/schlechtes Wetter haben avoir du soleil/du mauvais temps; Beispiel: wir hatten heute Nacht Vollmond cette nuit, c'était la pleine lune; Beispiel: ihr habt's aber schön warm! il fait agréablement chaud chez vous!6 Medizin Beispiel: es am Herzen/im Rücken haben (umgangssprachlich) être malade du cœur/avoir mal au dosWendungen: noch/nicht mehr zu haben sein (umgangssprachlich) Mann, Frau être encore libre/être déjà pris; es in sich haben (umgangssprachlich) Arbeit, Aufgabe être plus compliqué que ça en a l'air; Wein faire de l'effet; Paul hat etwas mit Brigitte il y a quelque chose entre Paul et Brigitte; viel/wenig von jemandem/etwas haben profiter beaucoup/peu de quelqu'un/quelque chose; jemanden vor sich haben, der... Dativ avoir affaire à quelqu'un qui...; ich hab's! (umgangssprachlich) [ça y est,] j'y suis!; hast du was? qu'est-ce que tu as?; wie hätten Sie es gern? comment le/la/les désirez-vous?(umgangssprachlich) Beispiel: er hat sich immer so mit seinem Auto il est drôlement maniaque avec sa voituremodal Beispiel: du hast zu gehorchen tu dois obéir; Beispiel: du hast dich nicht darum zu kümmern tu n'as pas à t'occuper de çaBeispiel: er hat/hatte den Brief geschrieben il a/avait écrit la lettre; Beispiel: ihr habt euch getäuscht vous vous êtes trompé(e)s; Beispiel: sie hätte ihm helfen können/müssen elle aurait pu/dû l'aider -
8 pingelig
-
9 zwanghaft
См. также в других словарях:
maniaque — [ manjak ] adj. • v. 1300; lat. médiév. maniacus, de mania → manie 1 ♦ Vx Atteint de folie. ⇒ fou. ♢ Mod. Psychiatr. Atteint de manie. Subst. Un maniaque. Propre à la manie. Excitation, état maniaque. Psychose maniaque dépressive : maladie… … Encyclopédie Universelle
maniaque — Maniaque. adj. de tout genre. Furieux, possedé de quelque manie. Il est maniaque, elle est maniaque … Dictionnaire de l'Académie française
maniaque — Maniaque, id est, Furieux, Furiosus, Maniacus … Thresor de la langue françoyse
Maniaque — Manie Voir « manie » sur le Wiktionnaire. L … Wikipédia en Français
maniaque — (ma ni a k ) adj. 1° Possédé de manie. Substantivement. Un maniaque, une maniaque. • [Novion] C était un dangereux maniaque qui a laissé maints monuments de folie, SAINT SIMON 174, 17. 2° Qui est livré à des habitudes bizarres contraires … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANIAQUE — adj.des deux genres Possédé de quelque manie. Il est maniaque. Elle est maniaque. Il se prend aussi substantivement. C est un maniaque, une maniaque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANIAQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui manifeste une manie. Délire maniaque. On l’emploie plus souvent comme nom. Un maniaque dangereux, Celui qui est atteint de manie dangereuse. On l’emploie plus souvent encore dans le langage ordinaire pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maniaque Caroline — Caroline Maniaque Caroline Maniaque est architecte et historienne de l architecture. Enseignante et chercheuse, elle est spécialiste de l architecture du XXe siècle en Europe et aux États Unis. Maître assistante à l ENSAPL (École nationale… … Wikipédia en Français
maniaque — an. => Tatillon … Dictionnaire Français-Savoyard
Syndrome maniaque — Manie Voir « manie » sur le Wiktionnaire. L … Wikipédia en Français
Caroline Maniaque — est architecte et historienne de l architecture. Enseignante et chercheuse, elle est spécialiste de l architecture du XXe siècle en Europe et aux États Unis. Maître assistante à l ENSAPL (École nationale supérieure de l architecture et du… … Wikipédia en Français