-
1 pant
1) ( breathe) keuchen, schnaufen2) ( crave)to \pant for breath nach Luft schnappen\pants pla pair of \pants eine UnterhosePHRASES:to bore the \pants off sb ( fam) jdn zu Tode langweilen;to piss [or wet] [or shit] one's \pants ( vulg sl) sich dat [vor Angst] in die Hosen machen ( fam), Schiss haben (sl)modifier (leg, pocket) Hosen-;\pant cuff Hosenaufschlag m -
2 pant
A n halètement m.C vi [person] haleter, souffler ; [animal] haleter ; to be panting for breath être tout essoufflé ; she came panting up the stairs elle est arrivée essoufflée en haut de l'escalier.■ pant out:▶ pant out [sth], pant [sth] out dire [qch] d'une voix haletante. -
3 pant
pant [pænt]* * *[pænt] 1.noun halètement m2.transitive verb = pant out3.intransitive verb haleterPhrasal Verbs:- pant out -
4 pant
pant [pænt]∎ he panted up the stairs il monta l'escalier en soufflant;∎ to pant for breath chercher son souffle∎ he's panting to do it il meurt d'envie de le faire;∎ he's panting at the prospect il ne se tient plus d'impatience à cette perspective□(say) dire en haletant ou d'une voix haletante3 noun(breath) halètement m(say) dire en haletant -
5 pant
pant [pænt]1. v1) ча́сто и тяжело́ дыша́ть, задыха́ться2) пыхте́ть3) стра́стно жела́ть, тоскова́ть (for, after — о чём-л.)4) трепета́ть, си́льно би́ться ( о сердце)5) говори́ть задыха́ясь; выпа́ливать (обыкн. pant out)2. n1) оды́шка; тяжёлое, затруднённое дыха́ние2) пыхте́ние3) бие́ние ( сердца) -
6 pant
-
7 pant
-
8 pant
pænt1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) jadear, resollar2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) decir jadeandopant vb jadearyou're panting, have you been running? estás jadeando, ¿has estado corriendo?tr[pænt]1 jadeo1 jadear, resoplar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pant for breath intentar recobrar el alientopant ['pænt] vi: jadear, resoplarpant n: jadeo m, resoplo mn.• jadeo s.m.v.• acezar v.• anhelar v.• desalentar v.• hipar v.• ijadear v.• jadear v.• jipar v.• palpitar v.• resollar v.• resoplar v.
I
1. pæntintransitive verb ( breathe quickly) jadear, resollar
2.
vt decir* jadeando
II
I [pænt]1.N (=gasp) jadeo m, resuello m2.VI jadear, resollar3.VT (also: pant out) decir jadeando, decir de manera entrecortada- pant for
II
[pænt]CPDpant leg N — (US) pierna f del pantalón, pernera f
* * *
I
1. [pænt]intransitive verb ( breathe quickly) jadear, resollar
2.
vt decir* jadeando
II
-
9 pant
I [pænt]nome respiro m. affannosoII 1. [pænt] 2.verbo intransitivo ansimare, avere il fiatone- pant out* * *[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) ansimare, ansare2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) (dire ansimando)* * *pant /pænt/n.1 ansito; respiro affannoso; anelito (lett.)2 palpito; pulsazione irregolare(to) pant /pænt/A v. i.1 ansare; ansimare; anelare (lett.)B v. t.● to pant for (o after) st., anelare (o aspirare) a qc.; desiderare ardentemente qc.; bramare qc. □ to pant for air, boccheggiare.* * *I [pænt]nome respiro m. affannosoII 1. [pænt] 2.verbo intransitivo ansimare, avere il fiatone- pant out -
10 pant
[pænt]pant биение (сердца) pant говорить задыхаясь; выпаливать (обыкн. pant out) pant одышка; тяжелое, затрудненное дыхание pant пыхтение pant пыхтеть pant страстно желать, тосковать (for, after - о чем-л.) pant трепетать, сильно биться (о сердце) pant часто и тяжело дышать, задыхаться -
11 pant
intransitive verbkeuchen; [Hund:] hechelnPhrasal Verbs:- academic.ru/120443/pant_for">pant for* * *[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) keuchen2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) keuchen* * *pant1[pænt]I. vi1. (breathe) keuchen, schnaufen2. (crave)to \pant for breath nach Luft schnappenII. npant2[pænt]I. n▪ \pants pla pair of \pants eine Unterhose3.▶ to piss [or wet] [or shit] one's \pants ( vulg sl) sich dat [vor Angst] in die Hosen machen fam, Schiss haben sl\pant cuff Hosenaufschlag m* * *[pnt]1. nAtemstoß m2. vihe was panting for breath — er schnappte nach Luft (inf), er rang nach Atem
2) (inf: desire) lechzen (for nach)to be panting to do sth — danach lechzen or darauf brennen, etw zu tun
3. vtmessage hervorstoßen* * *pant1 [pænt]A v/i1. keuchen (auch fig Zug etc), schnaufen:pant for breath nach Luft schnappen2. keuchen(d rennen)C s1. Keuchen n, Schnaufen n2. Atemstoß mpant2 [pænt] besonders USA adj Hosen…:B s Hosenbein n* * *intransitive verbkeuchen; [Hund:] hechelnPhrasal Verbs:- pant for* * *v.keuchen v. -
12 pant
{pænt}
I. 1. задъхвам се, дишам тежко, пъхтя
to PANT for breath с мъка дишам, едва си поемам дъх
2. туптя бързо/силно (за сърце)
3. копнея, жадувам, въздишам (for, after по, за, to do something да направя нещо)
4. изричам задъхано (и с out)
II. n кратко конвулсивно издишване, бързо/силно биене/туптене (на сърце)* * *{pant} v 1. задъхвам се, дишам тежко, пъхтя; to pant for breath с м(2) {pant} n кратко конвулсивно издишване; бързо/силно биене/туп* * *трепкане; туптене; въздишам; пухтя; пъхтя; задъхване; жадувам; задъхвам се;* * *1. i. задъхвам се, дишам тежко, пъхтя 2. ii. n кратко конвулсивно издишване, бързо/силно биене/туптене (на сърце) 3. to pant for breath с мъка дишам, едва си поемам дъх 4. изричам задъхано (и с out) 5. копнея, жадувам, въздишам (for, after по, за, to do something да направя нещо) 6. туптя бързо/силно (за сърце)* * *pant[pænt] I. v 1. дишам тежко, задъхвам се, пъхтя; to \pant for breath дишам с мъка, едва си поемам дъх; 2. тупти бързо, тупка, трепти, трепка (за сърце); 3. копнея, жадувам, въздишам ( for, after по, за; to do s.th. да направя нещо); 4. изричам задъхано (и с out); II. n кратко конвулсивно издишване; задъхване; биене, туптене, трепкане (на сърце). -
13 pant
------------------------------------------------------------[English Word] pant[Swahili Word] -hema[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] pant[Swahili Word] -koroma[Part of Speech] verb[Derived Word] koromeo N------------------------------------------------------------[English Word] pant[Swahili Word] -korota[Part of Speech] verb[Derived Word] koroma V[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] pant[Swahili Word] -penga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] pant[Swahili Word] -tweta[Part of Speech] verb[Swahili Example] walikumbatiana wakitweta katika ladha ya mapenzi [Muk]------------------------------------------------------------ -
14 pant
pænt
1. гл.
1) а) часто и тяжело дышать, задыхаться After the long race, the runner was panting for breath. ≈ После забега бегун тяжело дышал. Syn: gasp
2. б) бежать задыхаясь
2) а) пыхтеть (часто ≈ при ходьбе, беге) б) свистеть, выпускать пары( о механизмах, технических устройствах)
3) страстно желать, томиться, тосковать( for, after) For a long lime, she's been panting for a chance to show her acting ability. ≈ Она очень долго ждала возможности показать свое актерское искусство. Syn: yearn
4) трепетать, сильно биться (о сердце), пульсировать Syn: throb
2., pulsate
5) говорить на одном дыхании;
выпаливать( обыкн. pant out) The runner panted out his message, then fell unconscious to the ground. ≈ Скороход выпалил свое известие и упал на землю без сознания.
2. сущ.
1) а) одышка;
тяжелое, затрудненное дыхание Not a pant escaped from her mare's deep chest. ≈ Ни одного звука не доносилось из груди ее коня. б) движение груди, сопровождающее прерывистое дыхание Syn: gasp
1.
2) пыхтение, хлюпающий звук ( механизмов, моторов и т.д.)
3) биение( сердца), пульсация одышка, затрудненное дыхание - his breath came out in *s его дыхание было прерывистым вздох - not a * escaped from her chest из ее груди не вырвалось ни вздоха пыхтение (тж. о машине) часто и тяжело дышать;
задыхаться - he *ed like a chased deer он дышал как загнанный олень - to * for breath ловить ртом воздух пыхтеть (тж. о машине) говорить задыхаясь;
выпаливать (обыкн. * out) (тж. for, after) страстно желать (чего-либо), тосковать - he *ed for her voice он тосковал по ее голосу вздыматься( о груди) трепетать, сильно биться (о сердце) - her name makes my heart * ее имя заставляет биться мое сердце pant биение (сердца) ~ говорить задыхаясь;
выпаливать (обыкн. pant out) ~ одышка;
тяжелое, затрудненное дыхание ~ пыхтение ~ пыхтеть ~ страстно желать, тосковать (for, after - о чем-л.) ~ трепетать, сильно биться (о сердце) ~ часто и тяжело дышать, задыхаться -
15 pant
1. [pænt] n1. одышка, затруднённое дыхание2. вздох3. пыхтение (тж. о машине)2. [pænt] v1. часто и тяжело дышать; задыхатьсяto pant for breath /for air/ - ловить ртом воздух
2. 1) пыхтеть (тж. о машине)2) говорить задыхаясь; выпаливать (обыкн. pant out)3. (тж. for, after) страстно желать (чего-л.), тосковать4. 1) вздыматься ( о груди)2) трепетать, сильно биться ( о сердце) -
16 pant
1. [pænt] n1. одышка, затруднённое дыхание2. вздох3. пыхтение (тж. о машине)2. [pænt] v1. часто и тяжело дышать; задыхатьсяto pant for breath /for air/ - ловить ртом воздух
2. 1) пыхтеть (тж. о машине)2) говорить задыхаясь; выпаливать (обыкн. pant out)3. (тж. for, after) страстно желать (чего-л.), тосковать4. 1) вздыматься ( о груди)2) трепетать, сильно биться ( о сердце) -
17 pant
[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) arfar2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) arfar* * *[pænt] n 1 arquejo, ofego. 2 palpitação, pulsação. • vt+vi 1 arquejar, ofegar. 2 palpitar, pulsar, latejar, bater. 3 anelar, almejar. to pant after something almejar alguma coisa. to pant for suspirar por. -
18 pant
[pænt] 1. гл.1)а) задыхаться, часто и тяжело дышатьAfter the long race, the runner was panting for breath. — После длинного забега спортсмен тяжело дышал.
Syn:gasp 2.He panted up a hill. — Он пыхтел, взбираясь на холм.
"I ran up the stairs," she panted. — "Я бегом поднималась по лестнице," - сказала она, тяжело дыша.
2)а) пыхтеть (обычно при ходьбе, беге)б) свистеть, выпускать пары (о механизмах, технических устройствах)3) (pant for, pant after) страстно желать, томиться, тосковатьFor a long lime, she's been panting for a chance to show her acting ability. — Она очень долго ждала возможности показать своё актёрское искусство.
Syn:4) трепетать, сильно биться ( о сердце), пульсироватьSyn:•- pant out2. сущ.1)а) одышка; тяжелое, затруднённое дыханиеб) вдох, глоток воздуха2) пыхтение (механизма, мотора) -
19 pant
pænt1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) hive etter pusten, pese2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) gispe, stønne frampeseIsubst. \/pænt\/1) gisp(ing), stønn(ing)2) ( om hjertet) dunk, bankIIverb \/pænt\/1) gispe, stønne, puste tungt, pese2) ( om hjerte) banke, slå kraftigpant for breath hive etter pustenpant out gispe frem -
20 pant
1. n1) задишка; важке дихання2) зітхання2. v1) часто і важко дихати; задихатися2) пихтіти, пихкати3) говорити задихаючись; випалювати (звич. pant out)4) палко бажати (чогось — for, after)5) нудитися, нудьгувати (за чимсь — for, after)6) битися, тіпатися, тріпатися (про серце)7) зітхати* * *I n1) задишка2) зітхання, подих3) пихтіння ( про машину)II v1) важко дихати; задихатися2) пихтіти ( про машину); говорити задихаючись; випалювати ( pant out)3) (for, after) палко бажати ( чого-небудь), тужити4) здійматися ( про груди); тіпатися, сильно битися ( про серце)
См. также в других словарях:
pant — pant … Dictionnaire des rimes
pant — pant·ie; pant·ing; pant·ing·ly; pant·i·soc·ra·cy; pant·i·so·cra·tic; pant·i·soc·ra·tist; pant·ler; ram·pant; ram·pant·ly; trip·pant; an·tic·i·pant; pant; par·tic·i·pant; flip·pant·ly; flip·pant·ness; pant·i·so·crat·i·cal; … English syllables
Pant — may refer to: Pants, an article of clothing To breathe quickly, spasmodically, or in a labored manner Panting is used by many furry animals as a means of thermoregulation Pant (surname), a North Indian and Nepalese surname Places Pant (meaning a… … Wikipedia
pant — [pænt] v [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: pantaisier, from Vulgar Latin phantasiare to see things which are not there , from Latin phantasia; FANTASY] 1.) to breathe quickly with short noisy breaths, for example because you have been… … Dictionary of contemporary English
Pant — Pant, v. t. 1. To breathe forth quickly or in a labored manner; to gasp out. [1913 Webster] There is a cavern where my spirit Was panted forth in anguish. Shelley. [1913 Webster] 2. To long for; to be eager after. [R.] [1913 Webster] Then shall… … The Collaborative International Dictionary of English
pant — sb., et, er, erne (om depositum el. i panteleg også panten); give i pant; betale pant for en flaske … Dansk ordbog
pant — pant1 [pant] vi. [ME panten, prob. contr. < OFr pantaisier < VL * phantasiare, to suffer from a nightmare < L phantasia, idea, notion, nightmare: see FANTASY] 1. to breathe rapidly and heavily; gasp, as from running fast 2. to beat… … English World dictionary
Pant — (p[.a]nt), v. i. [imp. & p. p. {Panted}; p. pr. & vb. n. {Panting}.] [Cf. F. panteler to gasp for breath, OF. panteisier to be breathless, F. pantois out of breath; perh. akin to E. phantom, the verb prob. orig. meaning, to have the nightmare.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
pant — pant, n. A single leg of a pair of pants. See {pants}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
pant — pant, a. Of or pertaining to pants. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Pant — Pant, n. 1. A quick breathing; a catching of the breath; a gasp. Drayton. [1913 Webster] 2. A violent palpitation of the heart. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English