-
1 Abteilung
ap'taɪluŋfdivisión f, sección f, departamento mAbteilung [-'--]<- en>2 dig(im Betrieb, Kaufhaus) sección Feminin; (im Museum) sala Feminin; (im Krankenhaus) unidad FemininIdieIIdie -
2 PR-Abteilung
peː'ɛraptaɪluŋfdepartamento Maskulin de relaciones públicas -
3 Abt.
-
4 Referat
refe'raːtninforme m, exposición f, ponencia fReferat [refe'ra:t]<-(e)s, -e>ein Referat halten [an der Schule, Uni] realizar una exposición oral[Experte] dar una ponencia -
5 Ressort
rɛ'soːrn1) sección f, dependencia f, departamento negociado m2) ( Verantwortlichkeit) responsabilidad fRessort [rε'so:ɐ]<-s, -s>1 dig (Zuständigkeitsbereich) competencia Feminin; das fällt nicht in mein Ressort eso no pertenece al ámbito de mis competencias -
6 Versand
-
7 Vertrieb
fɛr'triːpm ECOventa f, distribución fVertrieb [fεɐ'tri:p]<-(e)s, ohne Plural >der (ohne Pl) -
8 Ambulanz
ambu'lantsf1) ( Wagen) MED ambulancia f2) ( Abteilung) MED ambulatorio m, dispensario mAmbulanz [ambu'lants]( Plural Ambulanzen) die -
9 Arbeitsstelle
-
10 Chefarzt
'ʃɛfartstm MEDChefarzt , -ärztinSubstantiv Maskulin, Feminin(med: eines Krankenhauses) director(a) Maskulin(Feminin); (einer Station) médico, -a Maskulin, Feminin jefeder -
11 Chefärztin
-
12 Chirurgie
çirur'giːf MEDcirugía f-1-Chirurgie1 [çirʊr'gi:]————————-2-Chirurgie2<-n>; (Abteilung) sección Feminin de cirugía[çirʊrˈgi:] ( Plural Chirurgien) die -
13 Psychiatrie
psyçja'triːf MED-1-Psychiatrie1 [psyç(j)a'tri:]————————-2-Psychiatrie2<-n>; (salopp: psychiatrische Abteilung) departamento Maskulin de (p)siquiatría -
14 Sparte
-
15 Station
ʃta'tsjoːnf1) ( Haltestelle) parada f2) ( Abteilung) sección f, departamento mStation [∫ta'tsjo:n]<- en>1 dig(Bahnhof, Radio-, Wetterstation) estación Feminin; (Haltestelle) parada Feminin; Station machen detenerse -
16 Stelle
'ʃtɛləf1) ( Ort) lugar m, sitio m2) ( Anstellung) puesto m, empleo m3) ( Dienststelle) servicio m, centro oficial m, oficina f, despacho mStelle ['∫tεlə]<-n>1 dig(Platz, Ort) lugar Maskulin, sitio Maskulin; an erster Stelle en primer lugar; an Stelle von etwas en vez de algo; (ich) an deiner Stelle... (yo) en tu lugar...; an jemandes Stelle treten presentarse en lugar de alguien; an dieser Stelle (örtlich) en este lugar; (zeitlich) aquí; an späterer Stelle más tarde; auf der Stelle treten (umgangssprachlich) no avanzar; auf der Stelle (sofort) inmediatamente, al tiro die USA ; etwas nicht von der Stelle bekommen no poder mover algo de su sitio; sich nicht von der Stelle rühren no moverse de su sitio; zur Stelle sein estar presente4 dig (Arbeitsplatz) puesto Maskulin (de trabajo), plaza Feminin; freie Stelle vacante Feminin; eine Stelle antreten empezar a trabajar5 dig(Abteilung, Behörde) autoridad Feminin; sich an höherer Stelle beschweren quejarse a instancias superiores -
17 Technik
'tɛçnɪkftécnica f-1-Technik1 ['tεçnɪk]1 dig (Technologie) tecnología Feminin; (Ausstattung) instalaciones Feminin Plural técnicas; der neueste Stand der Technik lo último en tecnología————————-2-Technik2 -
18 Verkauf
-
19 Registratur
regɪstra'tuːrf1) ( Abteilung) registro m, archivo m2) ( Aktenschrank) fichero m, clasificador mRegistratur [regɪstra'tu:ɐ]<- en>
См. также в других словарях:
Abteilung — steht für: Abteilung (Biologie), eine Unterteilung in der Biologie Abteilung (Geologie), eine Unterteilung in der Geologie Abteilung (Organisation), eine bestimmte Unter Einheit einer Organisation, einer Institution, eines (Verfassungs )Organs… … Deutsch Wikipedia
Abteilung — (shortened Abt) is a German language word often used when referring to German or Swiss military formations (although the Germans use the term in a more civilian fashion, e.g. Abteilung = office department). Depending on its usage this term could… … Wikipedia
Abteilung Finanzen — (abgekürzt AF, gelegentlich auch Finanzabteilung) war die Bezeichnung für die Finanzverwaltungen in öffentlichen Organen der DDR und dem Ministerium für Staatssicherheit (MfS). Inhaltsverzeichnis 1 Öffentliche Verwaltung 2 Ministerium für… … Deutsch Wikipedia
Abteilung — Abteilung, Divisio, systematische Kategorie innerhalb des Pflanzenreichs und des Pilzreichs, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder stammesgeschichtlichen Verwandtschaft, mehrere ⇒ Klassen umfasst;… … Deutsch wörterbuch der biologie
Abteilung — ↑Departement, ↑Sektion … Das große Fremdwörterbuch
Abteilung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Amt • Ministerium • Rubrik Bsp.: • Wir haben eine große Fernsehabteilung. • Wer ist Ihr Abteilungsleiter? … Deutsch Wörterbuch
Abteilung Telefoninformationsdienst — Abteilung Telefoninformationsdienst … Deutsch Wörterbuch
Abteilung Ton — Akustikrausch ist der Künstlername von Andreas Wendorf (* 24. März 1980 in Potsdam), der als deutscher Liveact und Musikproduzent im Bereich der elektronischen Musik tätig ist. Anfang der Neunziger Jahre unternahm er seine ersten musikalischen… … Deutsch Wikipedia
Abteilung Agitation (MfS) — Die Abteilung Agitation war eine von 1955 bis 1985 bestehende, zentrale Diensteinheit des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Aufgabenbereich 2 Leiter der Abteilung Agitation 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Abteilung Fremde Heere — Die Abteilung Fremde Heere war eine im Generalstab des deutschen Heeres bereits zu Beginn des Ersten Weltkrieges neu gegründete Dienststelle zur Bewertung der Feindlage. Diese Stelle wertete in erster Linie die durch Feindlageoffiziere an den… … Deutsch Wikipedia
Abteilung I A — Die Preußische Geheimpolizei oder Politische Polizei war zuständig für die Überwachung des politischen Lebens sowie die Verfolgung politischer Straftaten in Preußen seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Aufgehen der Behörde in der Geheimen… … Deutsch Wikipedia