-
1 por
por preposición 1 ( causa) because of;◊ por falta de dinero because of o owing to lack of money;por naturaleza by nature; por necesidad out of necessity; por eso no dije nada that's why I didn't say anything; fue por eso que no te llamé that was why I didn't call you; si no fuera por mi hijo … if it wasn't for my son …; me pidió perdón por haberme mentido he apologized for lying o for having lied to me 2 ( en locs) no dijo por qué he didn't say why; ¿por qué no vienes conmigo? why don't you come with me?; por si in case; por si no entiende in case he doesn't understand; See Also→ acaso 2, mosca 3 ( en expresiones concesivas):◊ por más que me esfuerzo however hard o no matter how hard I try;por (muy) fácil que sea however easy o no matter how easy it is 4a) ( modo):por adelantado in advance; por escrito in writingb) ( medio):lo dijeron por la radio they said it on the radio; por avión by air; la conocí por la voz I recognized her by her voice; me enteré por un amigo I heard from o through a friend 5a) ( proporción):◊ cobra $30 por clase he charges $30 a o per class;120 kilómetros por hora 120 kilometers an o per hour; por metro/docena by the meter/dozen; tú comes por tres you eat enough for three people; tiene tres metros de largo por uno de ancho it's three meters long by one meter wide; uno por uno one by one; See Also→ ciento sustantivo masculino bb) ( en multiplicaciones):6◊ su secretaria firmó por él his secretary signed for him o on his behalf;pasa por inglesa she passes for an Englishwomanb) ( como):7 ( introduciendo el agente) by; 1 (finalidad, objetivo): lo hace por el dinero he does it for the money; no entré por no molestarlo I didn't go in because I didn't want to disturb him; por que + subj (here por que can also be written porque): estaba ansioso por que lo escucharan he was eager for them to listen to him 2 (indicando inclinación, elección): no siento nada por él I don't feel anything for him; votó por ella he voted for her 3 ( en busca de): salió/fue por or (Esp) a por pan he went (out) for some bread, he went (out) to get some bread 4 ( en lo que respecta a):◊ por mí que haga lo que quiera as far as I'm concerned, he can do what he likes5 (esp AmL) estar por + inf ( estar a punto de) to be about to + inf; deben (de) estar por llegar they should be arriving any minute 1a) ( lugar):sal por aquí go out this way; se cayó por la escalera he fell down the stairs; ¿el 121 va por (la) Avenida Rosas? does the 121 go along Rosas Avenue?; ¿por dónde has venido? which way did you come?; está por ahí he's over there somewhere; ¿por dónde está el hotel? whereabouts is the hotel?; viven por mi barrio they live around my area; voy por la página 15 I'm up to o I'm on page 15; empieza por el principio start at the beginning; agárralo por el mango hold it by the handle◊ viajamos por el norte de Francia we traveled around o in the North of France;ver tb dentro, fuera, encima, etc 2 ( tiempo) for; por el momento or por ahora for the time being, for now; ver tb mañana, tarde, noche 3 (Esp) ( ocasión) for;
por preposición
1 (autoría) by: está escrito por mí, it was written by me
2 (camino, lugar) through: viajamos por Castilla, we travelled round Castilla
3 (medio) lo enviaron por avión, they sent it by plane
me enteré por el periódico, I read about it in the newspaper
4 (motivo, causa) because of
por tu culpa, because of you (en favor de) for: hazlo por ellos, do it for their sake
por la libertad, for freedom
5 (en torno a) por San Juan, near Saint John's Day
6 (durante) por la mañana/noche, in the morning/at night
por el momento, for the time being
7 (a través) entramos por la puerta, we got in through the door
miramos por la ventana, we looked out (of) the window
pasamos por la ciudad, we went through the town
8 (sobre, por encima de) cruzaremos por el puente, we'll cross the bridge
9 (delante de) paso todos los días por tu casa, I go by your house every day
10 (a cambio de) for: te doy mi helado por tu yogur, I'll swap you my ice-cream for your yoghurt
11 (en una distribución, cálculo) por cabeza, a head, per person
mil pesetas por hora, a thousand pesetas per hour
dos mil revoluciones por minuto, two thousand revolutions per minute
12 (en una multiplicación) dos por dos, cuatro, two times two is four
un diez por ciento, ten per cent
13 (con infinitivo) in order to, so as to
trabajar por trabajar, to work for the sake of it Locuciones: por así decirlo, so to speak
por más/mucho que..., no matter how...
por qué, why ' por' also found in these entries: Spanish: A - abogar - abonar - abonarse - abotargada - abotargado - abuelo - acabar - acaso - accidente - acercarse - acertar - aclamación - acomplejada - acomplejado - acomplejarse - acoquinar - acostumbrar - actual - adelantada - adelantado - adivinar - admitir - adoración - aérea - aéreo - afanarse - afectada I - afectado - afición - agradecer - aguantar - ahí - ahogada - ahogado - ahora - ahorcarse - ahorrar - aire - alegrarse - algo - allá - allí - almacén - alquiler - alta - alto - aludida - aludido - amarga English: A - aback - ablaze - about - above - absence - absorb - accident - accidentally - acclaim - accompany - accord - accordingly - account - accustom - actual - actually - add to - advocate - after - afternoon - again - against - air - airmail - alert - allowance - alone - alphabetically - alternately - amble - amends - amok - angry - annihilate - annoy - answer for - answering service - antipathy - anxious - anywhere - apologetic - apologize - appal - appall - apparently - appearance - appease - appointment - appreciate -
2 POR
POR, patrol operations report————————POR, periodic operations report————————POR, Бр personnel occurrence report————————POR, preparation of overseas replacements————————POR, priority operational requirements————————POR, project officer's report————————POR, purchase order requestEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > POR
-
3 por
abbr portrait (retrato). -
4 POR
сокр. от pay on return оплата по возвращении -
5 por.
1. [porosity] — пористость2. [porous] — пористый роге пора ( в породе); скважина -
6 POR
1) Американизм: Place Of Record, Policy Organization And Rules, Producer Of Record2) Военный термин: Packet Overlay Retrofit, Preliminary Operational Requirement, Preparation for Oversees Replacement, Press On Regardless, Production Order Record, Program Of Requirements, patrol operations report, periodic operations report, personnel occurrence report, preparation of overseas replacements, priority operational requirements, project officer's report, purchase order request3) Техника: plant operations review, plutonium organic recycle4) Шутливое выражение: Peugeot Of Rust5) Финансы: president's operating report6) Сокращение: Portuguese, porro7) Электроника: Process- Of- Record8) Вычислительная техника: Power-On Reset (BIOS), Point Of Return (IN)9) Онкология: Post Operative Recovery10) Транспорт: Paint Over Rust, Pilot Opinion Rating, Preparation of Replacements for Oversea Movement, порт-убежище (port of refuge)11) Деловая лексика: Payable On Receipt, Purchasing Order Request12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: purchase order requisition13) ЕБРР: price on request14) Расширение файла: Power-On-Reset15) Яхтенный спорт: Португалия (Обозначения на парусах)17) NYSE. Poor and Company (now delisted)19) НАСА: Planning Objectives Report, Production Order Request, Project Officers Report, Provisioning Order Request20) Хобби: Paint On Rust21) Международные перевозки: port of refuge -
7 Por
1) Американизм: Place Of Record, Policy Organization And Rules, Producer Of Record2) Военный термин: Packet Overlay Retrofit, Preliminary Operational Requirement, Preparation for Oversees Replacement, Press On Regardless, Production Order Record, Program Of Requirements, patrol operations report, periodic operations report, personnel occurrence report, preparation of overseas replacements, priority operational requirements, project officer's report, purchase order request3) Техника: plant operations review, plutonium organic recycle4) Шутливое выражение: Peugeot Of Rust5) Финансы: president's operating report6) Сокращение: Portuguese, porro7) Электроника: Process- Of- Record8) Вычислительная техника: Power-On Reset (BIOS), Point Of Return (IN)9) Онкология: Post Operative Recovery10) Транспорт: Paint Over Rust, Pilot Opinion Rating, Preparation of Replacements for Oversea Movement, порт-убежище (port of refuge)11) Деловая лексика: Payable On Receipt, Purchasing Order Request12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: purchase order requisition13) ЕБРР: price on request14) Расширение файла: Power-On-Reset15) Яхтенный спорт: Португалия (Обозначения на парусах)17) NYSE. Poor and Company (now delisted)19) НАСА: Planning Objectives Report, Production Order Request, Project Officers Report, Provisioning Order Request20) Хобби: Paint On Rust21) Международные перевозки: port of refuge -
8 por
1) Американизм: Place Of Record, Policy Organization And Rules, Producer Of Record2) Военный термин: Packet Overlay Retrofit, Preliminary Operational Requirement, Preparation for Oversees Replacement, Press On Regardless, Production Order Record, Program Of Requirements, patrol operations report, periodic operations report, personnel occurrence report, preparation of overseas replacements, priority operational requirements, project officer's report, purchase order request3) Техника: plant operations review, plutonium organic recycle4) Шутливое выражение: Peugeot Of Rust5) Финансы: president's operating report6) Сокращение: Portuguese, porro7) Электроника: Process- Of- Record8) Вычислительная техника: Power-On Reset (BIOS), Point Of Return (IN)9) Онкология: Post Operative Recovery10) Транспорт: Paint Over Rust, Pilot Opinion Rating, Preparation of Replacements for Oversea Movement, порт-убежище (port of refuge)11) Деловая лексика: Payable On Receipt, Purchasing Order Request12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: purchase order requisition13) ЕБРР: price on request14) Расширение файла: Power-On-Reset15) Яхтенный спорт: Португалия (Обозначения на парусах)17) NYSE. Poor and Company (now delisted)19) НАСА: Planning Objectives Report, Production Order Request, Project Officers Report, Provisioning Order Request20) Хобби: Paint On Rust21) Международные перевозки: port of refuge -
9 por
-
10 POR
оплата по возвращенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > POR
-
11 Por.
Макаров: (Porifera) губки -
12 POR
1. periodic operations report - периодическое оперативное донесение;2. plant operations review - экспертиза качества работы станции;3. plutonium organic recycle - органическая рециркуляция плутония -
13 POR
скор. від price on request -
14 por
però -
15 por-
1) القناة 2) الحصاة* * *سابقة بمعنى القناة -
16 POR
-
17 por
Portuguesele code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):portugaisEnglish-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > por
-
18 POR
[possible operational requirements]реальные (возможные) оперативные требования -
19 Por
-
20 POR
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > POR
См. также в других словарях:
pôr — pôr·to; … English syllables
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
por — (Del lat. pro, infl. por per). 1. prep. Indica el agente en las oraciones en pasiva. 2. Ante topónimos, denota tránsito por el lugar indicado. Ir a Toledo por Illescas. 3. Ante topónimos, indica localización aproximada. Ese pueblo está por Toledo … Diccionario de la lengua española
pôr — para pôr para baixo; pôr para a banda. pôr sobre pôs a vela sobre a mesa. (intr.) a galinha já põe. pôr a pôr a trabalhar. pôr com pôs o cão com dono. pôr de pôr de quarentena; pôr de lado. pôr em pôr em movimento; pôr no chão. pôr entre pôs se… … Dicionario dos verbos portugueses
por — prep. 1. Designativa de várias relações; modo: por força; causa: por doença; meio: por terra ou por água; tempo: por um ano, etc. 2. [Brasil] por que: usa se para questionar a causa de algo (ex.: Por que você fez isso?). [Em Portugal, é usada a… … Dicionário da Língua Portuguesa
por — POR, pori, s.m. 1. Mic orificiu pe suprafaţa pielii, care corespunde cu canalul excretor al glandelor sudoripare şi sebacee. 2. Orificiu în membrana primară al celulelor vegetale, prin care se asigură schimbul de apă, de gaze şi de substanţe… … Dicționar Român
POR — may refer to: * The Party of the Right of the Yale Political Union *Punk O Rama, a series of compilations by Epitaph Records * P450 oxidoreductase * Plan of record * for POR * Power on reset * Point of record * Point of return * Program of… … Wikipedia
Por ti — Saltar a navegación, búsqueda «Por ti» Sencillo de Belanova del álbum Dulce Beat Publicación Octubre de 2005 Formato Sencillo en CD Decarga digital … Wikipedia Español
PoR.no — PoR.no … Википедия
Por — may refer to: *Por, Armenia, a town in Armenia *Por (Spanish preposition) *Por (Thai word) *Party of Regions (Ukrainian political party)ee also*POR … Wikipedia
POR — en la lengua española es una preposición. POR también puede ser una de las siguientes organizaciones políticas: Partido Obrero Revolucionario (Argentina) Partido Obrero Revolucionario (Bolivia) Partido Obrero Revolucionario de Chile Partido… … Wikipedia Español