-
1 оперкулум
оперкулум
Жаберная крышка раковин с переливающейся расцветкой, используется в украшениях под торг. назв. Китайский «кошачий глаз», см. Сhina stone.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперкулум
-
2 лобная покрышка
( operculum frontale) opercolo frontaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лобная покрышка
-
3 теменная покрышка
( operculum parietale) opercolo parietaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > теменная покрышка
-
4 Крышка
- operculum; coperculum; -
5 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
6 височная покрышка
Большой русско-английский медицинский словарь > височная покрышка
-
7 лобная покрышка
Большой русско-английский медицинский словарь > лобная покрышка
-
8 лобно-теменная покрышка
frontoparietal operculum, operculum frontoparietale [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > лобно-теменная покрышка
-
9 покрышка
-
10 лобная покрышка
-
11 (Din.) сложный оперкулум
Makarov: compound operculumУниверсальный русско-английский словарь > (Din.) сложный оперкулум
-
12 височная покрышка
Medicine: temporal operculum -
13 десневой капюшон
-
14 жаберная крышка
-
15 лобная покрышка
Medicine: frontal operculum -
16 лобно-теменная покрышка
Medicine: frontoparietal operculumУниверсальный русско-английский словарь > лобно-теменная покрышка
-
17 лобный оперкулярный синдром
Универсальный русско-английский словарь > лобный оперкулярный синдром
-
18 оперкулум
1) Makarov: operculum (на спорангиях споровых растений)2) Palynology: opercle -
19 передний оперкулярный синдром
Универсальный русско-английский словарь > передний оперкулярный синдром
-
20 покрышка
1) General subject: bonnet, casing, cover, covering, encasement, envelope, envelopment, lid, overlay, petticoat, tire, tyre, hubcap2) Geology: hood, overlying seal, cap (rock)4) Zoology: immantle5) Naval: wrapper7) American: pneumatic tire, solid tire8) Engineering: mantle, outer cover, tyre casing10) Metallurgy: roof hood12) Oil: sealing horizon13) Geophysics: seal14) Food industry: fermentation cover15) Polymers: case, cover (пневматической шины)16) Automation: hollow insulator (изолятор с открытыми торцами)17) Makarov: tyre casting18) oil&gas: cap rock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Operculum — may refer to: Operculum (animal), a stiff structure resembling a lid or a small door that opens and closes Operculum (gastropod), a lid on the shell of some gastropods Operculum (bryozoa), a lid on the orifice of some bryozoans Operculum (fish),… … Wikipedia
operculum — 1713, from L. operculum cover, lid, from operire to cover, close (see WEIR (Cf. weir)) … Etymology dictionary
Operculum — O*per cu*lum, n.; pl. L. {Opercula}, E. {Operculums}. [L., a cover or lid, fr. operire to cover.] 1. (Bot.) (a) The lid of a pitcherform leaf. (b) The lid of the urnlike capsule of mosses. [1913 Webster] 2. (Anat.) (a) Any lidlike or operculiform … The Collaborative International Dictionary of English
Opercŭlum — (lat., »Deckel«), s. Tafel »Samenformen«; in der Zoologie der Deckel zum Verschließen der Schale bei den Deckelschnecken (s. Schnecken) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
operculum — ► NOUN (pl. opercula) Zoology 1) a flap of skin protecting a fish s gills, typically stiffened by bony plates. 2) a plate that closes the aperture of a gastropod mollusc s shell. ORIGIN Latin, lid, covering … English terms dictionary
operculum — [ō pʉr′kyo͞o ləm, ō pʉr′kyələm] n. pl. opercula [ō pʉr′kyo͞olə, ō pʉr′kyələ] or operculums [ModL < L, lid, dim. < operire, to close, shut: for IE bases see OB & APERTURE] any of various covering flaps or lidlike structures in plants and… … English World dictionary
Operculum — Das Operculum einer marinen Schnecke Ein Operculum (lat. „Deckelchen“, Pl. Opercula) ist ein horniger oder kalkiger Deckel, den die Schnecken aus der Gruppe der Vorderkiemer an der Oberseite ihres Fußes tragen. Damit wird die Mündung des Gehäuses … Deutsch Wikipedia
operculum — (female pleopod(s) II). A plate over the branchial chamber of the abdomen of female janiroideans, consisting of the fused second pleopods. The first pleopods are absent in female Janiroidea. In males, pleopods I and II lock together to form an… … Crustacea glossary
operculum — n.; pl. opercula [L. operculum, lid] 1. A lid or flaplike cover. 2. (ANNELIDA: Polychaeta) In certain sedentary forms, a modified tentacle that closes the tube; in some Spirorbidae ( Pileolaria and Janua ) enlarges and serves as a brood pouch. 3 … Dictionary of invertebrate zoology
operculum — 1. Anything resembling a lid or cover. 2. [TA] In anatomy, the portions of the frontal (o. frontale [TA], frontal o. [TA]), parietal (o. parietale [TA], parietal o. [TA]), and temporal (o. temporale [TA], temporal o. [TA]) lobes bordering the… … Medical dictionary
Operculum — Oper|cu|lum [...kulum] das; s, ...la <aus lat. operculum »Deckel«> deckelartiger Teil eines Organs (Anat.) … Das große Fremdwörterbuch