Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Neustadt

  • 1 Neustadt

    Neustadt f но́вый го́род, но́вая часть города́ (истори́чески бо́лее по́здняя часть города́)

    Allgemeines Lexikon > Neustadt

  • 2 Neustadt

    1. новый город

     

    новый город

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    new town
    Any of several recent urban developments that constitute small and essentially self-sufficient cities with a planned ordering of residential, industrial, and commercial development. (Source: WEBSTE)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neustadt

  • 3 Neustadt

    f
    новый город, новая часть города (исторически более поздняя часть города)

    БНРС > Neustadt

  • 4 Neustadt

    сущ.
    общ. новый город, новая часть города (исторически более поздняя часть города), новая часть города (исторически более поздняя)

    Универсальный немецко-русский словарь > Neustadt

  • 5 Neustadt

    f <-,..städte> новая часть города (постоенная позднее)

    Универсальный немецко-русский словарь > Neustadt

  • 6 Neustadt

    но́вая часть го́рода, но́вый го́род

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Neustadt

  • 7 Neustadt

    Néustadt f =
    но́вая часть го́рода ( исторически более поздняя)

    Большой немецко-русский словарь > Neustadt

  • 8 Stadttheater Wiener Neustadt

    n
    в репертуаре драматические произведения, оперы и оперетты. Один из старейших театров Австрии, основан в 1794

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stadttheater Wiener Neustadt

  • 9 Wiener Neustadt

    Wiener Neustadt f = = г. Винер-Нойштадт

    Allgemeines Lexikon > Wiener Neustadt

  • 10 Wiener Neustadt

    f = =
    ( город) Винер-Нойштадт

    БНРС > Wiener Neustadt

  • 11 Wiener Neustadt

    n
    город с собственным статутом в Нижней Австрии. Основан в 1194 под названием "Новый город" (Neue Stadt). В Х в. здесь находится резиденция императора. Во времена правления Марии Терезии основана Терезианская военная академия (Theresianische Militärakademie). До 2-й мировой войны был наиболее значительным "готическим" городом Австрии. Во время войны почти все архитектурные памятники были разрушены. В настоящее время - промышленный центр, транспортный узел [совр. назв. с XVII в.]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Neustadt

  • 12 Maria Theresia

    I
    австрийская эрцгерцогиня с 1740. Унаследовала власть согласно Прагматической санкции и утвердила права на владения Габсбургов в Войне за австрийское наследство. Провела ряд административных и др. реформ, укреплявших феодально-абсолютистское государство: реформы армии, органов управления, финансовой системы и др. Основала Терезианум, Военную академию в Винер-Нойштадте, ввела всеобщее школьное образование, ограничила влияние церкви. В народе её звали "Великой императрицей" ("Die große Kaiserin"), хотя официально она управляла только т.н. "коренными землями", назначая соправителями сначала мужа, а потом сына. Они же являлись императорами Священной Римской империи (германской нации). Знала несколько языков, любила музыку. Мать шестнадцати детей, из которых шестеро умерли, двое стали императорами и одна дочь погибла на эшафоте. Памятники Марии Терезии во многих городах Австрии
    II
    супруга императора Франца II (I), мать двенадцати детей, все последующие правители Австрии - её потомки. Была необычайно музыкальна, владела многими инструментами, иногда пела во время придворных концертов. Ей посвятили свои произведения Бетховен (Septett in Es-Dur) и Гайдн (Theresienmesse)
    III
    ("Maria Theresia") кофе "Мария Терезия"
    см. тж. Kaffee

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Maria Theresia

  • 13 Maximilians-Grab

    n
    установлена в 1553-1563 в Инсбруке в Придворной церкви, специально построенной для этой цели. Первоначально предназначалась для Винер-Нойштадта, где находится могила императора. Гробница представляет собой уникальное сооружение из бронзы: кенотаф, на котором установлена фигура Максимилиана I; вокруг кенотафа - 28 бронзовых статуй выше человеческого роста, изображающих родственников Максимилиана, 23 статуи святых - покровителей дома Габсбургов и 18 бюстов римских императоров

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Maximilians-Grab

  • 14 Wiener Becken

    m
    низменность к юго-востоку от Венского леса между северо-восточными отрогами Альп, протекает Дунай, в южной части сосновые леса. Важная в экономическом отношении область Австрии - развиты виноделие, садоводство, промышленность. Здесь находятся тж. многочисленные лечебные источники, курорты

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Becken

  • 15 Annaberg-Buchholz

    Аннаберг-Буххольц, город в федеральной земле Саксония. Расположен в Рудных горах, на склонах базальтового плато Пёльберг (Pöhlberg, высота 832 м). Экономический и культурный центр региона Верхних Рудных гор (Oberes Erzgebirge). Традиционные отрасли – изготовление узорной каймы, бордюров, плетение кружев. Вблизи Аннаберг-Буххольца находится известный центр зимнего спорта Обервизенталь (Oberwiesenthal). Здесь проходит туристический маршрут "Саксонская серебряная дорога". В начале XVI в. в Аннаберге было около 600 серебряных рудников, город до 1856 г. был штаб-квартирой горного ведомства, издавшего для всей Германии "Аннабергский горный устав" ("Annaberger Bergordnung", 1509). Статус города с 1497 г., первое упоминание под названием "Нойштадт у горы Шрекенберг" (Neustadt bei dem Schreckenberg) в 1492 г. Новое название Санкт-Аннаберг (St.Annaberg) даровано императором в 1501 г. (1499?) по имени святой Анны, покровительницы горняков. В 1945 г. два соседних города – Аннаберг и Буххольц – объединились Sachsen 3), Riese Adam, Erzgebirge, Erzgebirgsmuseum, Wintersportzentrum Oberwiesenthal, Frohnauer Hammer, Annenkirche in Annaberg-Buchholz, Sächsische Silberstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Annaberg-Buchholz

  • 16 Bernburg

    Бернбург, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен по обеим сторонам судоходной р. Заале, левого притока Эльбы, 30 км севернее г. Халле-ан-дер-Заале. Обе части Бернбурга связаны двумя мостами: Нойштадтским (Neustädter Brücke, XIV в., обновлён в XVIII в.) – памятник техники и Вальдауским (Waldauer Brücke, XIV в.). Символ Бернбурга – ренессансный дворец у р. Заале с т.н. "голубой башней" ("Blauer Turm", ок. XIV в.) и романским бергфридом (XIII в.). Богатые залежи каменной и калийной соли в окрестностях, предприятия по производству соды и медицинской сыворотки (Serumwerk, основано в 1954 г.). Высшая сельскохозяйственная школа (Hochschule für Landwirtschaft), научно-исследовательский институт селекции растений (Institut für Pflanzenzüchtung), основан в 1882 г. под названием "Земельная опытная станция земледелия и растениеводства" (Landesversuchsstation für Acker- und Pflanzenbau). Культурный и туристический центр, бальнеологический курорт. Театр им. Карла Мариа фон Вебера (Carl-Maria-von-Weber-Theater), бывший придворный театр (Hoftheater), построен в 1826-1827 гг. в стиле классицизма. Статус города в разные годы получили самостоятельные поселения: Альтштадт (Altstadt) и Нойштадт (Neustadt) с 1278 г., (объединены в 1561 г.), Бергштадт (Bergstadt) около 1450 г., вошёл в состав Бернбурга в 1825 г. Первое упоминание в 961 г. Sachsen-Anhalt, Saale, Elbe, Renaissance, Romanik, Klassizismus, Bergfried, Halle an der Saale, Weber Carl Maria von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bernburg

  • 17 Blechen Karl

    Блехен Карл (1789-1840), художник-романтик, предвестник импрессионизма, родоначальник пейзажной реалистической живописи в Германии. В поздний период творчества отошёл от романтических идей, отдав предпочтение стилю бидермайер. Его картина "Железопрокатный завод близ Нойштадт-Эберсвальде" – первый индустриальный пейзаж в немецкой живописи "Eisenwalzwerk bei Neustadt-Eberswalde" Romantik, Düsseldorfer Schule, Biedermeier

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Blechen Karl

  • 18 Erlangen

    Эрланген, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине реки Регниц (Regniz), левого притока реки Майн, в 16 километрах от Нюрнберга. Чёткая планировка по типу шахматной доски старого (Altstsadt) и нового города (Neustadt), заложенного в 1686 г. для гугенотов – беженцев из Франции. Многие названия напоминают об этом периоде истории Эрлангена: Площадь гугенотов (Hugenottenplatz) – узел транспортных магистралей, Церковь гугенотов (Hugenottenkirche, 1686-1693), фонтан гугенотов (Hugenottenbrunnen). Гугеноты сыграли важную роль в экономическом развитии Эрлангена: внедрили ткацкое ремесло, в т.ч. чулочное. Город Эрланген называли городом мануфактур (Manufaktur-Stadt) и "чулочников" (Strumpfer-Stadt). Основные отрасли промышленности: электротехническая (фирма "Сименс"), машиностроительная, лёгкая (производство чулок, перчаток, шляп). Научно-исследовательские учреждения университета Эрланген-Нюрнберг им. Фридриха Александра, основан в 1743 г. в Эрлангене байройтским маркграфом Фридрихом (Markgraf Friedrich von Bayreuth). Земельный научно-исследовательский институт пчеловодства (Landesforschungsanstalt für Bienenzucht). Школа церковной музыки (Kirchenmusikschule). Статус города с 1398 г., первое упоминание в 1002 г. Bayern, Main, Nürnberg, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Siemens AG

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Erlangen

  • 19 Salzwedel

    Зальцведель, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Йеетце (Jeetze), притоке Эльбы, в плодородной области Альтмарк. Зальцведель сохранил в основных чертах свой старинный облик с фахверковыми постройками, частью средневековой оборонительной стены. Первоначально существовало два самостоятельных города – Старый и Новый (Alt- und Neustadt), окружённых около 1300 г. отдельными укреплениями, со своими городскими гербами, объединились в 1713 г. Основные отрасли промышленности: химическая, машиностроительная, пищевая (знаменитое кондитерское изделие "Баумкухен"). Старый город Зальцведель упоминается впервые в 1112 г. как antiqua urbs (alte Stätte), возник под защитой крепости Saltwidele. Новый город основан в 1247 г. Sachsen-Anhalt, Elbe, Altmark, Fachwerk, Baumkuchen, Straße der Romanik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Salzwedel

См. также в других словарях:

  • Neustadt — ist ein Ortsname. Er bezieht sich auf Neugründungen oder den historischen Rechtsstatus eines Stadtteils oder einer Stadt. Inhaltsverzeichnis 1 Namenkunde 2 Namensvarianten 3 Verbreitung 4 Orte und Ortst …   Deutsch Wikipedia

  • Neustadt — Neustadt, zahlreiche Städte, nach dem Alphabet der Länder geordnet: [Baden.] 1) (N. in Baden) Amtsstadt im bad. Kreis Freiburg, an der Wutach und der Staatsbahnlinie Freiburg Donaueschingen (Höllentalbahn), 828 m ü. M., hat eine evangelische und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Neustadt [2] — Neustadt. 1) N. an der Mettau, Bezirksstadt in Böhmen, (1900) 3018 E. – 2) Stadt in Mähren, s. Mährisch Neustadt. – 3) Stadt in Niederösterreich, s. Wiener Neustadt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Neustädt — ist eine Wüstung bei der Stadt Mücheln (Geiseltal) in Sachsen Anhalt. Geschichte In einem zwischen 881 und 899 entstandenen Verzeichnis des Zehnten des Klosters Hersfeld wird unter dem Namen Niustat ein zehntpflichtiger Ort im Gau Friesenfeld… …   Deutsch Wikipedia

  • Neustadt — Neustadt, 1) (Wienerisch N.), so v.w. Wienerneustadt; 2) N. an der Mettau, Stadt im böhmischen Kreise Gitschin; Sitz einer Bezirkshauptmannschaft; Schloß, Kloster, Dechantkirche, Hospital; Tuchfabrikation, Leinwandhandel; 1800 Ew.; 3) (Mährisch N …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Neustadt — Neustadt. 1) N. an der Aisch, Bezirksstadt im bayr. Reg. Bez. Mittelfranken, (1905) 4124 E., Amtsgericht. – 2) N. im Hzgt. Coburg, Immediatstadt, am Röthenfluß, 7415 E., Amtsgericht; Puppen , Spielwarenindustrie. – 3) N. an der Donau, Stadt im… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Neustadt — Neustadt, Name vieler deutscher Ortschaften; die bedeutendsten sind: N. in Oesterreich unter der Enns, s. Wiener N. – N., Stadt in Mähren an der Oslawa, mit 4500 E., Wollentuchfabriken. – N. an der Mettau, böhm. Stadt im Reg. Bez. Gitschin, mit… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Neustadt/WN — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Neustadt a. d. H. — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Neustadt a.d.W. — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Neustadt — Contents 1 Places 1.1 Germany 1.2 Central Europe 1.3 Other …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»