Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Аннаберг-Буххольц

  • 1 Annaberg-Buchholz

    Аннаберг-Буххольц, город в федеральной земле Саксония. Расположен в Рудных горах, на склонах базальтового плато Пёльберг (Pöhlberg, высота 832 м). Экономический и культурный центр региона Верхних Рудных гор (Oberes Erzgebirge). Традиционные отрасли – изготовление узорной каймы, бордюров, плетение кружев. Вблизи Аннаберг-Буххольца находится известный центр зимнего спорта Обервизенталь (Oberwiesenthal). Здесь проходит туристический маршрут "Саксонская серебряная дорога". В начале XVI в. в Аннаберге было около 600 серебряных рудников, город до 1856 г. был штаб-квартирой горного ведомства, издавшего для всей Германии "Аннабергский горный устав" ("Annaberger Bergordnung", 1509). Статус города с 1497 г., первое упоминание под названием "Нойштадт у горы Шрекенберг" (Neustadt bei dem Schreckenberg) в 1492 г. Новое название Санкт-Аннаберг (St.Annaberg) даровано императором в 1501 г. (1499?) по имени святой Анны, покровительницы горняков. В 1945 г. два соседних города – Аннаберг и Буххольц – объединились Sachsen 3), Riese Adam, Erzgebirge, Erzgebirgsmuseum, Wintersportzentrum Oberwiesenthal, Frohnauer Hammer, Annenkirche in Annaberg-Buchholz, Sächsische Silberstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Annaberg-Buchholz

  • 2 Erzgebirgsmuseum

    n
    Музей Рудных гор, в г. Аннаберг-Буххольц, в экспозиции представлена история добычи серебряной и оловянной руды в районе Верхних Рудных гор в Средние века, развитие народных промыслов. В 1496 г. вблизи селения Фронау у горы Шрекенберг были открыты богатейшие запасы серебряной руды. Основанный здесь г. Аннаберг (назван именем св. Анны, покровительницы горняков) стал вскоре одним из крупнейших городов Германии того времени. Во 2-й половине XVI в. добыча руды здесь значительно сократилась и около 1600 г. совсем прекратилась. После упадка горного дела снова приобретает своё прежнее значение резьба по дереву, плетение кружев (на коклюшках) и изготовление узорной каймы. В настоящее время плетение кружев является одним из традиционных видов народного искусства в Рудных горах, изготовление галунов и бордюров стало одной из важнейших отраслей лёгкой промышленности в районе Верхних Рудных гор. С развитием горного дела в Аннаберге тесно связано имя математика Адама Ризе Annaberg-Buchholz, Frohnauer Hammer, Riese Adam

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Erzgebirgsmuseum

  • 3 Annenkirche in Annaberg-Buchholz

    f
    церковь Святой Анны в г. Аннаберг-Буххольц, самое значительное сакральное сооружение верхнесаксонской поздней готики (1499-1525), построена как приходская церковь поселка на серебряном руднике. Зальная трёхнефная церковь с искусно возведёнными сетчатыми сводами, во внутреннем убранстве выделяются "прекрасные врата" (schöne Pforte), каменная купель и деревянная скульптура Марии. С резным главным алтарём работы А.Даухера (A.Daucher) из Аугсбурга впервые проникают в Саксонию элементы итальянского Ренессанса. Предназначение церкви отражает "горняцкий алтарь" (Bergmannsaltar), на его обратной стороне помещена картина Ханса Хессе, изображающая сюжетные сцены из жизни рабочих-горняков Annaberg-Buchholz, Gotik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Annenkirche in Annaberg-Buchholz

  • 4 Frohnauer Hammer

    m
    Фронауская кузница, у г. Аннаберг-Буххольц, памятник техники и истории производительных сил XV в. Впервые упоминается в 1436 г. как фронауская мельница для помола зерна (Frohnauer Getreidemühle), с 1498 г. в ней размещался монетный двор. Как кузница начала работать в 1621 г. – первоначально для обработки серебра, с 1657 г. – для производства изделий из железа. Прекратила работу в 1904 г. Вес трёх молотов составлял соответственно 100, 200 и 300 кг, самый маленький способен производить 120 ударов в минуту. Кузница работала на гидроэнергии, для чего использовалась вода р. Зема. Названа по общине Фронау в Рудных горах. В настоящее время здесь размещается технический музей Annaberg-Buchholz, Erzgebirge

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frohnauer Hammer

  • 5 Riese Adam

    Ризе Адам (1492-1559), выдающийся математик, ввёл в Германии индо-арабскую цифровую систему вместо римских цифр и символов. Распространил её с помощью своих учебников по арифметике, составленных с большим методическим искусством. Они впервые были написаны не на латыни, а на немецком языке и содержали разработанное на алгебраической основе общепонятное практическое руководство по счёту для купцов, ремесленников, торговцев, издателей и владельцев рудников. Учебники Адама Ризе печатались большими тиражами и оставались вплоть до XVII в. стандартным учебным пособием. Популярность Ризе была столь велика, что в немецкий язык вошло выражение: nach Adam Riese, букв. "по Адаму Ризе", т.е. по простой арифметике. Дом-музей в г. Аннаберг-Буххольц, в доме, где Адам Ризе жил в 1525-1559 гг., в Аннаберге ему установлен памятник Annaberg-Buchholz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Riese Adam

  • 6 Sächsische Silberstraße

    Саксонская Серебряная дорога, туристический маршрут в федеральной земле Саксония, протяжённость около 160 км. Отправной пункт – г. Цвиккау, конечный – г. Дрезден. Большая часть маршрута проходит по Рудным горам, где со времён Средневековья добывали руду цветных и благородных металлов. Центрами добычи серебра и других руд были города: Аннаберг-Буххольц – здесь в начале XVI в. было около 600 серебряных рудников, Фрайберг – старейший город в Рудных горах, начало разработки серебряных руд относится к 1168 г., Мариенберг – вся область бывших горных разработок вокруг него объявлена памятником техники, Шнееберг – добыча серебра в 1470-1500 гг., позже кобальта, необходимого для производства майсенского фарфора, Шварценберг – здесь была первая кузница в Рудных горах. Маршрут заканчивается в Дрездене, в прошлом резиденции саксонских курфюрстов, создавших благодаря добыче серебра многие всемирно известные памятники архитектуры и искусства. Маршрут маркирован заглавной латинской буквой "S" Sachsen 3), Erzgebirge, Zwickau, Dresden, Erzgebirgsmuseum, Annaberg-Buchholz, Freiberg, Frohnauer Hammer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sächsische Silberstraße

См. также в других словарях:

  • Аннаберг-Буххольц — Город Аннаберг Буххольц Annaberg Buchholz Герб …   Википедия

  • Аннаберг-Буххольц — (Annaberg Buchholz), город на юго востоке Германии, земля Саксония. Около 30 тыс. жителей. Машиностроение, лёгкая промышленность. Готическая церковь Анненкирхе (1499 1525). * * * АННАБЕРГ БУХХОЛЬЦ АННАБЕРГ БУХХОЛЬЦ (Annaberg Buchholz), город на… …   Энциклопедический словарь

  • АННАБЕРГ-БУХХОЛЬЦ (Annaberg-Buchholz) — город на юго востоке Германии, земля Саксония. 26 тыс. жителей (1988). Машиностроение, легкая промышленность. Готическая церковь Анненкирхе (1499 1525) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Аннаберг-Буххольц — (Annaberg Buchholz)         город в ГДР, в округе Карл Маркс Штадт, в Рудных горах. 28,7 тыс. жит. (1965). Машиностроение, бумажная промышленность. Возник в 15 в. в связи с добычей серебра. Старинное производство кружев и позументов.… …   Большая советская энциклопедия

  • Аннаберг — (нем. Annaberg) топоним. Аннаберг (район) бывший район в Германии, входил в землю Саксония. Аннаберг (Нижняя Австрия) коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. См. также Аннаберг Буххольц Аннаберг Лунгёц Паломническая церковь… …   Википедия

  • Аннаберг (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аннаберг. Аннаберг Landkreis Annaberg Герб Расположение …   Википедия

  • Berghotel Pöhlberg — (Аннаберг Бухгольц,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ernst Roch Straße …   Каталог отелей

  • Traditionshotel Wilder Mann — (Аннаберг Бухгольц,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Элер, Оскар — Оскар Элер Oskar Oehler Дата рождения 2 февраля 1858(1858 02 02) Место рождения Аннаберг Буххольц Дата смерти …   Википедия

  • Рудные Горы (район Германии) — Рудные Горы Erzgebirgskreis Страна: Германия Земля: Саксония …   Википедия

  • Оскар Элер — Oskar Oehler Дата рождения 2 февраля 1858 Место рождения Аннаберг Буххольц Дата смерти 1 октября 1936 Место смерти Берлин Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»