-
1 chinche
'tʃintʃem1) ZOOL Wanze fMe cae chinche. — (fam) Er geht mir auf die Nerven.
2) ( chincheta) Reißzwecke f, Reißnagel msustantivo femenino————————adjetivo(familiar & figurado) lästig————————sustantivo masculino y femeninochinche1chinche1 ['6B36F75Cʧ6B36F75Cin6B36F75Cʧ6B36F75Ce]————————chinche2chinche2 ['6B36F75Cʧ6B36F75Cin6B36F75Cʧ6B36F75Ce](familiar) Nervensäge femenino -
2 coñazo
-
3 plasta
'plastaf1) ( masa maleable y dúctil) Ton m2) ( cosa aplastada) Zertretenes n, Zusammengedrücktes nadjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo femeninoplasta1plasta1 ['plasta]————————plasta2plasta2 ['plasta](peyorativo) Nervensäge femenino -
4 tostón
(familiar) sustantivo masculino1. [cosa] todlangweilige Sache2. [persona] Nervensäge dietostóntostón [tos'ton] -
5 abejorro
-
6 bullebulle
bullebullebullebulle [buλe'βuλe](familiar: demasiado vivaz) Zappelphilipp masculino; (inquieto) unruhiger Geist masculino; (entremetido) Nervensäge femenino -
7 cataplasma
kata'plasmaf MEDKataplasma n, (Brei)umschlag m, Anfälligkeit fsustantivo femeninocataplasmacataplasma [kata'plasma] -
8 eres un rollazo
eres un rollazodu bist eine richtige Nervensäge -
9 fastidioso
fasti'đǐosoadjstörend, widerwärtig( femenino fastidiosa) adjetivo1. [molesto] lästig2. [aburrido] langweiligfastidiosofastidioso , -a [fasti'ðjoso, -a]num1num (molesto) lästignum2num (aburrido) langweilig -
10 jodón
jodónjodón , -ona [xo'ðon, -ona]I adjetivoMéxico (familiar) nervtötendII sustantivo masculino, femenino -
11 latoso
-
12 majadero
maxa'đeroadjmajaderomajadero , -a [maxa'ðero, -a]I adjetivonum1num (insensato) dämlichnum2num (porfiado) lästignum3num (imprudente) unverschämtII sustantivo masculino, femenino -
13 matraca
-
14 mazo
'maθomSchlägel m, Stampfer m, Bündel n, Blumenstrauß msustantivo masculino1. [martillo] Holzhammer dermazomazo ['maθo] -
15 molino
mo'linomMühle fsustantivo masculinomolinomolino [mo'lino]num1num (máquina) Mühle femenino; molino de agua/de viento Wasser-/Windmühle femenino; cada uno lleva el agua a su molino (figurativo) jeder ist nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht -
16 mosca
'moskaf1) ZOOL Fliege fEn boca cerrada no entran moscas. — Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
2)por si las moscas — für alle Fälle m/pl
sustantivo femenino————————mosca muerta sustantivo masculino y femeninomoscamosca ['moska]num1num zoología Fliege femenino; por si las moscas (familiar) für alle Fälle; estar con [ oder tener] la mosca en [ oder detrás de] la oreja (familiar) misstrauisch sein; estar mosca (familiar: receloso) misstrauisch sein; (enfadado) eingeschnappt sein; no se oía el vuelo de una mosca man hätte eine Stecknadel fallen hören können; papar moscas (familiar) Maulaffen feilhalten; ¿qué mosca te ha picado? was ist denn in dich gefahren?; andar cazando moscas über den Wolken schweben -
17 moscardón
sustantivo masculino1. [insecto] Schmeißfliege die2. (familiar & figurado) [hombre molesto] aufdringlicher Menschmoscardónmoscardón [moskar'ðon] -
18 moscón
sustantivo masculino1. [insecto] Schmeißfliege diemoscón1moscón1 [mos'kon]————————moscón2moscón2 , -ona [mos'kon, -ona]sustantivo masculino, femenino -
19 pelma
'pelmam(fam: persona lenta y torpe) Tölpel m, Tollpatsch madjetivo(familiar & despectivo) langweilig————————sustantivo masculino y femeninopelma(familiar: pesado) Nervensäge femenino -
20 persona fastidiosa
persona fastidiosaNervensäge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nervensäge — Die Nervensäge ist der deutsche Titel des Films The Gazebo, siehe Die Nervensäge (Film) der deutsche Untertitel des Films Cable Guy, siehe Cable Guy – Die Nervensäge der ursprüngliche Titel der Fernsehserie Didi – Der Untermieter der deutsche… … Deutsch Wikipedia
Nervensäge — (fam.): Plagegeist, Quälgeist. * * * Nervensäge,die:⇨Quälgeist NervensägePlagegeist,Quälgeist,Störenfried,Ruhestörer;ugs.:Nervling,Nerd,Nervtöter,Quengler,Langweiler … Das Wörterbuch der Synonyme
Nervensäge — Quälgeist; Ruhestörer; Störenfried; Plagegeist; Nervtöter * * * Nẹr|ven|sä|ge 〈f. 19; fig.; umg.〉 jmd., der einem anderen sehr auf die Nerven fällt * * * Nẹr|ven|sä|ge, die (salopp emotional): Person od. Sache, die jmdm. äußerst lästig fällt:… … Universal-Lexikon
Nervensäge — Nẹr·ven·sä·ge die; gespr pej; jemand, der durch sein Verhalten andere Leute immer wieder stört ≈ Quälgeist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nervensäge — Nervensägef 1.nervösmachenderMensch;unangenehmlaute,kreischendeStimme;kreischendesMusikinstrument;bisandieGrenzedesErträglichengesteigerteAufregung.1900/10ff. 2.aufreibendegeistigeTätigkeit.1910ff. 3.Maschinengewehr.BSD1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nervensäge — Nẹr|ven|sä|ge (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Cable Guy - Die Nervensäge — Filmdaten Deutscher Titel: Cable Guy – Die Nervensäge Originaltitel: The Cable Guy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Cable Guy – Die Nervensäge — Filmdaten Deutscher Titel: Cable Guy – Die Nervensäge Originaltitel: The Cable Guy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Eine Nervensäge — Filmdaten Deutscher Titel Eine Nervensäge Originaltitel High Strung Produ … Deutsch Wikipedia
Die Nervensäge — ist der deutsche Titel des Films The Gazebo, siehe Die Nervensäge (Film) der deutsche Untertitel des Films Cable Guy, siehe Cable Guy – Die Nervensäge der ursprüngliche Titel der Fernsehserie Didi – Der Untermieter der deutsche Titel des… … Deutsch Wikipedia
Eine Nervensäge gegen alle — Filmdaten Originaltitel: Die Hochzeitsreise (alternativ: Eine Nervensäge gegen alle Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia