-
1 molino de viento
-
2 molino
mo'linomMühle fsustantivo masculinomolinomolino [mo'lino]num1num (máquina) Mühle femenino; molino de agua/de viento Wasser-/Windmühle femenino; cada uno lleva el agua a su molino (figurativo) jeder ist nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht -
3 aspado
aspadoaspado , -a [as'paðo, -a] -
4 molino aspado
molino aspadoWindmühle -
5 molino de agua/de viento
molino de agua/de vientoWasser-/Windmühle -
6 ventolera
bento'lerafsustantivo femenino2. [idea extravagante] Schnapsidee dieventoleraventolera [beDC489F9Dn̩DC489F9Dto'lera] -
7 viento
'bǐentom1) Wind m2)3)4)sustantivo masculino4. (locución)beber los vientos por algo / alguien ganz verrückt nach etw/ jm seinvientoviento ['bjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (corriente) Wind masculino; viento ascendente Aufwind masculino; viento de cola Rückenwind masculino; viento de frente Gegenwind masculino; viento huracanado (Wirbel)sturm masculino; instrumento de viento Blasinstrument neutro; hace viento es ist windig; beber los vientos por algo (desearlo) sich dativo etwas innigst wünschen; como el viento in Windeseile; (figurativo) trotz aller Schwierigkeiten und Widrigkeiten; corren malos vientos para... (figurativo) es ist ein ungünstiger Augenblick um...; corre un poquito de viento es weht ein leichter Wind; un pequeño soplo de viento ein Lüftchen; estar lleno de viento (vacío) leer sein; (vanidoso) aufgeblasen sein; el negocio va viento en popa das Geschäft läuft bestensnum2num (náut: rumbo) Kurs masculino; (dirección) Himmelsrichtung femenino; a los cuatro vientos in alle (vier Himmels)richtungen; pregonar algo a los cuatro vientos etw an die große Glocke hängen -
8 aeromotor
Windmotor; Windmühle -
9 molino de viento
Windmotor; Windmühle -
10 motor eólico
Windmotor; Windmühle
См. также в других словарях:
Windmühle — Windmühle … Deutsch Wörterbuch
Windmühle — Windmühle, durch Wind getriebene Getreidemühle allereinfachster Einrichtung. Entweder ist die ganze Windmühle (Bockwindmühle) oder ihr oberer Teil mit den Flügeln des Windmotors (holländische Windmühle) um eine senkrechte Achse drehbar. … … Lexikon der gesamten Technik
Windmühle [1] — Windmühle, 1) ein Windrad (s.d.) nebst dem damit verbundenen Gebäude u. sämmtlichen darin befindlichen, stützenden Theilen, Transmissionen u. Arbeitsmaschinen. Meist ist die W. eine Mahlmühle, doch kann sie auch eine Graupen , Stampf , Säge ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Windmühle [2] — Windmühle, Art der Gattung Köcherwürmer, s.d. c) … Pierer's Universal-Lexikon
Windmühle — Die Britzer Mühle in Berlin Windmühlen in West Sibirien um 1910 … Deutsch Wikipedia
Windmühle — historische Windenergieanlage zur Verrichtung von Arbeit (z. B. Getreide mahlen, öl pressen, Sägewerk). Windmühlentypen in Europa: Bockwindmühle: auf einem Bock mittels Steert von Hand drehbares Mühlenhaus, Turmwindmühle: in einem gemauerten Turm … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Windmühle — 1. Eine gute Windmühle klappert auch bei schwachem Winde. 2. Man kan keine Windmühl mit eim Blassbalg treiben. – Lehmann, 779, 18; Körte, 6862; Simrock, 11660; Frost, 37; Lohrengel, I, 885. Engl.: You cannot drive a windmill with a pair of… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Windmühle — die Windmühle, n (Mittelstufe) Bauwerk mit Flügeln, das zum Mahlen von Getreide genutzt wird Beispiel: Neben ihrem Haus steht eine alte Windmühle … Extremes Deutsch
Windmühle — Wind|müh|le [ vɪntmy:lə], die; , n: Mühle, die durch die Kraft des Windes mithilfe von großen Flügeln angetrieben wird: Holland ist das Land der Windmühlen. * * * Wịnd|müh|le 〈f. 19〉 älteste Form des Windrades mit vier Flügeln * * * Wịnd|müh|le … Universal-Lexikon
Windmühle Lechtingen — mit altem Opel Blitz als Feuerwehrfahrzeug Die Windmühle Lechtingen ist eine unter Denkmalschutz stehende Holländerwindmühle in Wallenhorst in Niedersachsen. Sie ist das Wahrzeichen des Wallenhorster Ortsteils Lechtingen … Deutsch Wikipedia
Windmühle (Wien) — Windmühle Wappen Karte Windmühle (auch: Windmühlgrund) war bis 1850 eine eigenständige Gemeinde und ist … Deutsch Wikipedia