-
1 Nationale
NationaleNationale [nasjɔnal](route) Beispiel: la Nationale die Nationalstraße, ≈ die Bundesstraße -
2 minorité nationale
etnische Minderheit; MinoritätDictionnaire français-allemand de géographie > minorité nationale
-
3 économie nationale
Dictionnaire français-allemand de géographie > économie nationale
-
4 ANPE
anpe
1. f( Agence Nationale Pour l'Emploi) Arbeitsamt n
2. = Agence Nationale pour l’EmploiANPEANPE [αεnpeø]abréviation de Agence nationale pour l'emploi; (organisme national) nationale Arbeitsvermittlung féminin (entspricht der Bundesanstalt für Arbeit); (agence locale) Arbeitsamt neutre -
5 national
nasjɔnaladj1) national, inländisch2) ( étatique) staatlichnational2 (opp: local, régional) national; entreprise staatlich; Beispiel: assemblée/équipe/route nationale Nationalversammlung féminin/-mannschaft féminin/-straße féminin -
6 Banque centrale
Banque centraleZentralbank féminin; Beispiel: Banque centrale nationale indépendante unabhängige nationale Zentralbank; Beispiel: Banque centrale européenne Europäische Zentralbank -
7 SNCF
-
8 assemblée
asɑ̃blef1) Versammlung f2) (fig: conseil) Kollegium n3)4) ( réunion) Zusammenkunft f5)assemblée nationale — POL Nationalversammlung f
assembléeassemblée [asãble]2 \^politique Beispiel: l'Assemblée nationale die Nationalversammlung; Beispiel: l'Assemblée fédérale Suisse Rat masculin suisse -
9 hémicycle
-
10 route
ʀutf1) Straße f2) ( chemin) Weg m3) ( distance) Weg m4) ( direction) Kurs m5) ( itinéraire) Route f6)routeroute [ʀut]1 (voie) Straße féminin; Beispiel: la route de Paris die Straße nach Paris; Beispiel: route nationale/départementale ≈ Bundes-/Landstraße; Beispiel: route secondaire Nebenstraße2 (voyage) Fahrt féminin; Beispiel: trois heures de route drei Stunden Fahrzeit; Beispiel: être en route pour Paris nach Paris unterwegs sein, auf dem Weg nach Paris sein; Beispiel: bonne route! gute Fahrt!3 (itinéraire, chemin) Weg masculin; navigation, aviation Route féminin; (marche à suivre) Beispiel: feuille de route militaire, politique Marschplan masculin; Beispiel: demander sa route nach dem Weg fragen; Beispiel: être sur la bonne route auf dem richtigen Weg sein►Wendungen: faire fausse route vom Weg abkommen; (se tromper) auf dem Holzweg sein; faire de la route viel herumreisen; mettre quelque chose en route etw in Gang setzen; en route! auf geht's! familier -
11 économie
ekɔnɔmif1) ECO Wirtschaft f2) ( gain) Ersparnis f3) ( épargne) Sparsamkeit féconomieéconomie [ekɔnɔmi]1 (vie économique) Wirtschaft féminin; Beispiel: l'économie nationale die Volkswirtschaft; Beispiel: l'économie internationale die Weltwirtschaft; Beispiel: économie capitaliste kapitalistische Wirtschaft; Beispiel: économie libérale freie Marktwirtschaft; Beispiel: économie mixte gemischtwirtschaftliches System; Beispiel: économie politique Volkswirtschaft[slehre féminin]; Beispiel: économie privée Privatwirtschaft; Beispiel: économie publique Volkswirtschaft; Beispiel: économie de libre entreprise Unternehmerwirtschaft; Beispiel: économie de marché [freie] Marktwirtschaft; Beispiel: économie de troc Tauschhandel masculin►Wendungen: il n'y a pas de petites économies wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert proverbe -
12 FEN
FENFEN [fεn] -
13 GIGN
GIGNGIGN [ʒeiʒeεn] -
14 RN
-
15 agence
aʒɑ̃sfAgentur fagenceagence [aʒãs]2 (représentation commerciale) [Handels]vertretung féminin; (pour les services) Geschäftsstelle féminin; Beispiel: agence de presse Presseagentur féminin; Beispiel: agence de publicité Werbeagentur féminin; Beispiel: agence de pub eine Werbeagentur; Beispiel: agence de voyages Reisebüro neutre3 (bureau de placement) Vermittlungsbüro neutre; (pour les photos, les voyages) Agentur féminin; Beispiel: agence de mannequins Modelagentur4 (organisme administratif) Beispiel: l'Agence nationale pour l'emploi Arbeitsamt neutre, ≈ Bundesanstalt féminin für Arbeit -
16 carte
kaʀtf1) Karte f, Postkarte f, Karte fcarte de vœux/carte de félicitations — Glückwunschkarte f
2) GEO Landkarte f3) ( de restaurant) Karte f, Speisekarte f4)cartecarte [kaʀt]1 géographie [Land]karte féminin; Beispiel: carte au 1/25 000 Karte im Maßstab 1:25 000; Beispiel: carte routière Straßenkarte; Beispiel: carte en relief Reliefkarte2 jeux Beispiel: carte à jouer Spielkarte féminin; Beispiel: jouer aux cartes Karten spielen; Beispiel: tirer les cartes à quelqu'un jdm die Karten legen6 (moyen de paiement) Beispiel: carte à mémoire/à puce Magnet-/Chipkarte féminin; Beispiel: carte bancaire/de crédit Kreditkarte; Beispiel: carte de téléphone Telefonkarte7 (document) Beispiel: carte d'électeur Wahlschein masculin; Beispiel: carte d'étudiant Studentenausweis masculin; Beispiel: carte [nationale] d'identité Personalausweis; Beispiel: carte de sécurité sociale Sozialversicherungskarte féminin; Beispiel: carte de séjour Aufenthaltserlaubnis féminin; Beispiel: carte grise Kraftfahrzeugschein -
17 dissolution
disɔlysjɔ̃f1) Auflösung f, Trennung f2) JUR Auflösung f3) POL Auflösung f, Aufhebung fdissolutiondissolution [disɔlysjõ] -
18 défense
I defɑ̃s f1) Verbot n, Sperre fdéfense antiaérienne — MIL Flugabwehr f
2) ( protection) Verteidigung f, Wahrung f, Schutz m3) SPORT Abwehr f4)
II defɑ̃s f( d'éléphant) Stoßzahn mdéfense1défense1 [defãs]1 (fait de défendre) Verteidigung féminin; (protection) Schutz masculin; Beispiel: défense d'une théorie Vertreten neutre einer Theorie; Beispiel: la meilleure défense, c'est l'attaque Angriff ist die beste Verteidigung; Beispiel: légitime défense Notwehr féminin; Beispiel: prendre la défense de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas verteidigen; Beispiel: sans défense ausgeliefert4 pluriel (dispositifs militaires) Verteidigungsstellungen Pluriel; Beispiel: défense civile; (en cas d'attaque aérienne, de guerre atomique) [ziviler] Luftschutz; (organisation non-violente) ziviler Ungehorsam5 \^politique Beispiel: le ministre de la Défense der Verteidigungsminister; Beispiel: la Défense nationale die Landesverteidigung————————défense2défense2 [defãs](interdiction) Verbot neutre; Beispiel: défense de fumer Rauchen verboten; Beispiel: défense de se pencher au-dehors nicht aus dem Fenster lehnen————————défense3défense3 [defãs]zoologie; d'un éléphant Stoßzahn masculin; d'un sanglier Hauer masculin; d'un morse Eckzahn masculin -
19 mainmise
mɛ̃mizfAneignung f, Beherrschung f, Einfluss mla mainmise des capitaux étrangers sur l'industrie nationale — das Vorherrschen ausländischer Gelder in der einheimischen Industrie n
mainmisemainmise [mɛ̃miz]Inbesitznahme féminin -
20 ministère
ministɛʀm1) POL Ministerium n2) ( conseil des ministres) POL Kabinett n3) Anklagevertreter mministère public — JUR Staatsanwaltschaft f
4)saint ministère — REL Priesteramt n
ministèreministère [ministεʀ]2 (cabinet, gouvernement) Kabinett neutre; (portefeuille) [Fach]ressort neutre, Ministerium neutre; Beispiel: ministère du Travail Arbeitsministerium; Beispiel: ministère de l'Intérieur Innenministerium; Beispiel: ministère des Affaires étrangères Außenministerium; Beispiel: sous le ministère [de] X während der Amtszeit von X [als Minister]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nationāle — Nationāle, das Verzeichniß aller bei einem gewissen Truppentheil befindlichen Individuen, enthaltend Vor u. Zunamen, Geburtsjahr u. Tag, Größe, Religion, Gewerbe, Eintritt in den Dienst, ob er beweibt od. ledig ist, ob u. wie viel er Kinder hat,… … Pierer's Universal-Lexikon
Nationāle — (das, neulat.), Nachweisung, enthaltend Namen, Lebens und Dienstalter, Größe, Religion, Gewerbe und sonstige Verhältnisse einer Person. Das N. aller zu einem Truppenteil gehörigen Individuen wird in eine Stammrolle (s. d.) zusammengetragen. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nationale — Nationāle (das), Angaben über Namen, Alter, Größe, Religion und andere Verhältnisse einer Person, bes. Zusammenstellung der Personalien und Soldaten. – N. ist auch s.v.w. Kokarde (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Nationale — Nationale, Verzeichniß aller bei einem Truppentheile befindlichen Individuen, mit Angabe des Alters, der Religion, des bürgerlichen Gewerbs, der Größe etc … Herders Conversations-Lexikon
Nationale 1 — Route nationale 1 Pour les articles homonymes, voir N1. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Route nationale 1 est un nom utilisé pour plusieurs routes : En République démocratique du … Wikipédia en Français
Nationale 5 — Route nationale 5 Pour les articles homonymes, voir N5. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Route nationale 5 est un nom utilisé pour plusieurs routes : Route nationale 5 en Belgique … Wikipédia en Français
Nationale 7 — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Route Nationale 7 désigne en France la Route nationale 7, ou RN 7, ou N7, célèbre route de vacances vers le sud dont le nom a inspiré des jeux, des livres … Wikipédia en Français
nationale — ● national, nationale, nationaux adjectif Relatif à une nation ; qui appartient à une nation, par opposition à international : Hymne national. Qui intéresse le pays tout entier, par opposition à régional, local : Les concours nationaux. Qui… … Encyclopédie Universelle
Nationale 13 — Route nationale 13 Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Route nationale 13 est un nom utilisé pour plusieurs routes : Route nationale 13 en Belgique Route nationale 13 en France… … Wikipédia en Français
Nationale — (as used in expressions) Bibliothèque Nationale de France École Nationale Supérieure des Beaux Arts Assemblée Nationale Convention Nationale Théâtre Nationale de L Opéra * * * … Universalium
Nationale — (as used in expressions) Assemblée Nationale Convention Nationale École (Nationale Supérieure) des Beaux Arts Théâtre Nationale de L Opéra Deutsch nationale Volkspartei … Enciclopedia Universal