-
1 considérer
considérer [kõsiedeeree]〈 werkwoord〉1 nader beschouwen ⇒ overwegen, onderzoeken♦voorbeelden:tout bien considéré • op de keper beschouwd¶ considérer comme • beschouwen als, houden voorconsidérer que 〈+ aantonende wijs〉 • van mening, oordeel zijn datv1) (nader) beschouwen, overwegen3) waarderen -
2 expliquer
expliquer [ekspliekee]1 uitleggen ⇒ verklaren, ophelderen, duidelijk maken♦voorbeelden:2 zich verantwoorden ⇒ uitleg, rekenschap geven♦voorbeelden:1 je m'explique: • ik bedoel dit:je ne sais si je me suis bien expliqué • ik weet niet of ik duidelijk genoeg ben geweests'expliquer sur qc. • iets nader verklaren2 s'expliquer avec qn. • iemand opheldering, rekenschap, uitleg geven, vragens'expliquer avec qn. • het met iemand uitpratenv1) uitleggen, verklaren2) uiteenzetten -
3 modifier
modifier [moddiefjee]1 veranderen ⇒ zich wijzigen, wijzigingen ondergaanv1) wijzigen, veranderen2) bepalen, nader aanduiden [taal] -
4 creuser
creuser [kreuzzee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uithollen ⇒ uitdiepen, (uit)graven♦voorbeelden:creuser (l'estomac) • hongerig maken♦voorbeelden:¶ se creuser (la tête, la cervelle) • zich 't hoofd breken, zich suf piekeren————————creuser (l'estomac)1. v1) (uit)graven2) delven [graf]3) uitdiepen [idee]2. se creuserv1) dieper/hol worden2) invallen [wangen]3) zich vormen -
5 débattre
débattre [deebaatr]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 discussiëren over ⇒ onderhandelen over, bespreken♦voorbeelden:1 worstelen (met) ⇒ vechten (tegen), zich verzetten (tegen)♦voorbeelden:se débattre comme un forcené • uit alle macht tegenspartelen1. v3) bepleiten2. se débattrev -
6 définir
définir [deefienier]〈 werkwoord〉2 beschrijven ⇒ kenschetsen, kenmerken♦voorbeelden:vdefiniëren, bepalen -
7 interroger
interroger [ẽterrozĵee]1 ondervragen ⇒ verhoren, in verhoor nemen2 vragen stellen aan ⇒ interviewen, overhoren, examineren3 onderzoeken ⇒ nader bestuderen, aandachtig bekijken♦voorbeelden:interroger sa mémoire • zijn geheugen raadplegeninterroger qn. du regard • iemand vragend aankijkeninterroger qn. sur la direction à prendre • bij iemand informeren welke weg men moet nemen♦voorbeelden:v1) ondervragen, verhoren2) examineren, overhoren3) onderzoeken -
8 nouvelle
nouvelle1 [noevel]〈v.〉♦voorbeelden:vous aurez de mes nouvelles • we spreken elkaar nog naderavoir des nouvelles de qn. • van iemand iets horendemander, prendre des nouvelles de qn. • vragen hoe het met iemand gaatvous m'en direz des nouvelles • u zult er enthousiast over zijndonner de ses nouvelles • van zich laten horen〈 spreekwoord〉 pas de nouvelles, bonnes nouvelles • geen nieuws, goed nieuws————————nouvelle2 [noevel]→ nouveauI 1. f 2. nouvelle(s)f (pl)1) berichtII = nouveau -
9 ordre
ordre [ordr]〈m.〉1 orde ⇒ volgorde, rangorde, ordening4 categorie ⇒ soort, aard5 bevel ⇒ opdracht, verordening, order6 order ⇒ bestelling, opdracht♦voorbeelden:avoir de l'ordre • ordelijk zijnmanquer d'ordre • slordig zijnmettre de l'ordre • orde scheppenmettre bon ordre à • voorgoed een eind maken aanmettre de l'ordre dans • opruimen, ordenendans l'ordre chronologique • chronologischdans l'ordre d'entrée en scène • in volgorde van opkomstmettre en ordre • opruimen, ordenenen ordre de marche • startklaarpar ordre alphabétique • alfabetisch gerangschiktl'ordre établi • de gevestigde ordene pas avoir d'ordre • geen orde kunnen houdenrappeler qn. à l'ordre • iemand tot de orde roepenrentrer dans l'ordre • weer normaal wordenordre monastique • kloosterorde4 de dernier ordre • erbarmelijk slecht; totaal onbelangrijkchoses de même ordre • soortgelijke dingende premier ordre • eersteklas-affaire de premier ordre • bijzonder belangrijke zaakde second ordre • tweederangsd' ordre général • van algemene aardd' ordre philosophique • op het terrein van de filosofiec'est dans l'ordre des choses • dat is de normale gang van zakendans cet ordre d'idées • in verband hiermeeune inquiétude de cet ordre • een dermate grote onrustordre formel • uitdrukkelijk bevelje n'ai pas d'ordre à recevoir • ik kan mijn eigen boontjes wel doppenà vos ordres! • tot uw orders!être aux ordres de • ter beschikking staan vanjusqu'à nouvel ordre • tot nader orderpar ordre de, sur l'ordre de • in opdracht van6 ordre d'achat • kooporder, bestelformulierprendre des ordres • bestellingen opnemen; bevelen in ontvangst nemenà l'ordre du jour • actueel, in de modem1) orde, volgorde3) genootschap4) categorie5) bevel6) bestelling -
10 reconsidérer
reconsidérer [rəkõsiedeeree]〈 werkwoord〉1 nader overwegen ⇒ opnieuw in overweging nemen, heroverwegenv -
11 réflexion
réflexion [reefleksjõ]〈v.〉1 gedachte ⇒ overpeinzing, overdenking2 opmerking ⇒ aanmerking, bedenking♦voorbeelden:à la réflexion • alles wel beschouwdaprès mûre réflexion • na rijp beraadf1) overpeinzing, overdenking2) opmerking3) (het) denken4) weerkaatsing -
12 jusqu'à nouvel ordre
jusqu'à nouvel ordre -
13 jusqu'à plus ample informé
jusqu'à plus ample informéDictionnaire français-néerlandais > jusqu'à plus ample informé
-
14 prix à débattre
prix à débattre -
15 rapprocher
rapprocher [raaprosĵee]1 dichterbij brengen ⇒ bijeenbrengen, -plaatsen4 vergelijken ⇒ naast elkaar stellen, in verband brengen♦voorbeelden:ces lunettes rapprochent les objets • deze bril maakt de voorwerpen groter -
16 réflexion faite
réflexion faite -
17 s'expliquer sur qc.
s'expliquer sur qc. -
18 vous aurez de mes nouvelles
vous aurez de mes nouvellesDictionnaire français-néerlandais > vous aurez de mes nouvelles
-
19 très
1. bardzo2. nader
См. также в других словарях:
Nader — ([nɑːder]) is an Arabic given name and means Rare , Unique and surname and may refer to: Contents 1 Given name 2 Surname 3 Other uses 4 See also … Wikipedia
Nader — ist der Familienname folgender Personen: Franz Nader (1865–1947), österreichischer Gewerkschafter George Nader (1921–2002), US amerikanischer Schauspieler Ludwig Michael Nader (1811–1840), deutscher Lithograf und Aquarellist Marcos Nader (* 1990) … Deutsch Wikipedia
Näder — ist der Familienname folgender Personen: Hans Georg Näder (* 1961), deutscher Unternehmer im Bereich der Orthopädie Max Näder (1915–2009), deutscher Unternehmer im Bereich der Orthopädie Siehe auch Näther Näter … Deutsch Wikipedia
Nader — Deux possibilités pour ce nom, selon le pays d origine : soit c est un nom de personne arabe qui correspond à l adjectif nâdir (= rare, exceptionnel, et donc précieux). Variante : Nadir, qui peut aussi correspondre à l arabe naDir, naDîr (= beau … Noms de famille
nader — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} w dużym stopniu, bardzo, ogromnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nader grzeczny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nader — (Ralph) (né en 1934) avocat américain; pionnier de la défense des consommateurs dès 1965 … Encyclopédie Universelle
Nader — [nā′dər] Ralph 1934 ; U.S. lawyer & consumer advocate … English World dictionary
nader — książk. «bardzo, niezmiernie, ogromnie» Był dla nas nader uprzejmy. Ubrana była nader skromnie. Miała nader kwaśny humor … Słownik języka polskiego
Nader — 1) A dangerously designed car or thing. A: Do you remember the Suzuki Samurai s that would flip over all the time? I used to see those Naders with the bumper stickers upside down... so you could read them when they flipped over! B: We redesigned… … Dictionary of american slang
Nader — 1) A dangerously designed car or thing. A: Do you remember the Suzuki Samurai s that would flip over all the time? I used to see those Naders with the bumper stickers upside down... so you could read them when they flipped over! B: We redesigned… … Dictionary of american slang
Nader — n. Ralph Nader (born 1934), American lawyer and consumer advocate who represented the Green Party as a candidate in the presidential campaign of 2000 … English contemporary dictionary