-
1 Instandhaltung
f содержание в исправности -
2 Vorschriften betreffend Erstellung, Betrieb und Instandhaltung elektrischer Hausinstallationen
electr. HVУниверсальный русско-немецкий словарь > Vorschriften betreffend Erstellung, Betrieb und Instandhaltung elektrischer Hausinstallationen
-
3 содержание в исправности
Русско-немецкий автомобильный словарь > содержание в исправности
-
4 обслуживание
Instandhaltung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обслуживание
-
5 поддержание в исправном состоянии
Instandhaltung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > поддержание в исправном состоянии
-
6 приведение в исправное состояние
Instandhaltung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > приведение в исправное состояние
-
7 содержание техническое
Instandhaltung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > содержание техническое
-
8 текущий ремонт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > текущий ремонт
-
9 планово-предупредительный ремонт
Instandhaltung, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > планово-предупредительный ремонт
-
10 содержание в исправности
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > содержание в исправности
-
11 поддержание горных выработок
Russian-german polytechnic dictionary > поддержание горных выработок
-
12 содержание в исправности
Instandhaltung, UnterhaltungRussian-german polytechnic dictionary > содержание в исправности
-
13 содержание в исправности
n1) gener. Instandhaltung2) eng. Unterhaltung4) railw. Erhaltung (напр. вагонов, локомотивов)5) econ. Indiensthaltung6) auto. Instandhalten, Unterhalt7) artil. Instandhaltung (материальной части)8) mining. Instandhaltung (горных выработок)Универсальный русско-немецкий словарь > содержание в исправности
-
14 планово-предупредительный ремонт
adj1) milit. planmäßige vorbeugende Instandsetzung, termingebundene Instandsetzung, termingemäße Instandsetzung2) eng. vorbeugende Instandhaltung3) construct. Vorbeugungsreparatur, planmäßige vorbeugende Reparatur4) railw. komplexe Instandhaltung5) econ. Standardreparatur, planmäßige Vorbeugungsreparatur6) auto. regelmäßige Uberholungsarbeit7) weld. planmäßig vorbeugende ReparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > планово-предупредительный ремонт
-
15 профилактический ремонт
adj1) milit. vorbeugende Instandsetzung2) chem. Wartung3) econ. Vorbeugungsreparatur, vorbeugende Instandhaltung, vorbeugende Pflege4) busin. Instandhaltung vorbeugende5) f.trade. vorbeugende ReparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > профилактический ремонт
-
16 профилактическое обслуживание
adj1) comput. Reparaturwartung, Wartungsarbeit2) eng. vorbeugende Wartung3) electr. Instandhaltung4) IT. Wartung, vorbeugende InstandhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > профилактическое обслуживание
-
17 текущее содержание
-
18 текущий ремонт
1. adj1) gener. Unterhaltungsarbeiten, laufende Instandhaltung, laufende Reparatur, laufende Reparaturen, Instandhaltungsarbeiten, Flicken (ïå÷è)2) Av. Unterhaltungsarbeit3) eng. Betriebsausbesserung, Kleinausbesserung, Uberholung, Wartungsarbeit4) railw. Bedarfsausbesserung, Behelfsausbesserung5) law. laufende Erhaltungsarbeiten, laufende Instandsetzung6) econ. Unterhaltung, Instandhaltung7) auto. Kleininstandsetzung, Unterhalt, Zwischenausbesserung, Zwischenüberholung8) road.wrk. Erhaltungsarbeiten9) atom. Routinewartung
2. nrailw. laufende Ausbesserung -
19 уход
n1) gener. Abgang (со службы, в отставку), Abzug, Ausscheiden (со службы, с работы), Austritt, Auszug (откуда-л.), Auszüg, Bestellung (за кем-л., за чем-л.), Fortkommen, Hege (за растениями и животными), Instandhaltung (за машиной и т. п.), Pflege (за кем-л., за чем-л.), Rücktritt (напр. с рынка), Schonung, Schonung (за кем-л., за чем-л.), (тк.sg) Aufbruch, Fortgang, Fortgehen, Rücktritt, Wartung (за чем-л., за животными), Weggang, Weggehen, Diszession2) Av. Abdrängen, Abdrängung, Abtrieb, Auswanderung (гироскопа), Drift3) obs. Abwartung (за кем-л., за чем-л.), Wartung (за кем-л.)4) milit. Abmarsch, Abzug (без боя), Auszug (войск), Drift (гироскопа), Instandhaltungsarbeit, Instandhaltungsbetrieb, Unterhaltung5) eng. Abwanderung, Abweichung, Bedienung, Behandlung (за машиной), Entweichen (ракеты), Instandhaltung (за оборудованием), Nachbehandlung (напр. за бетоном), Schutzbehandlung (за бетоном), Unterhaltung (за оборудованием), Verlagerung, Verschiebung (напр. частоты), Wandern, Wanderung, Weglaufen (напр. частоты)6) railw. Pflege (напр. за подвижным составом)7) law. Abfahrt, Abgang (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), Betreuung, Rücktritt (íàïð. von einer Funktion), Verlassen, Wegehen, sorgende Obhut, Rücktritt (с должности)8) econ. Pflege und Wartung, Wartung (напр. за машинами)9) astr. Abweichung (сигнала)10) artil. Behandhabung, Handhabung11) road.wrk. Abwandern, Instandhalten, Unterhalt (технический)12) radio. Abgang (от заданной величины), Abtrift, Trift (напр., частоты), Wandern (частоты)13) theatre. Abgang (действующего лица со сцены), Abtritt (со сцены), Abgang (со службы)14) electr. Drift (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах; постепенное изменение параметра), Driften (постепенное изменение параметра), Verlagerung (напр. рабочей точки), Wandern (напр. нуля, рабочей точки)15) busin. Abgang (напр. в отставку), Ausscheidung (со службы, в отставку)16) microel. Driften17) navig. Abdrift (гироскопа), Abtrift (гироскопа)18) f.trade. Behandlung19) hydraul. Wanderung (напр. нуля, рабочей точки)20) nav. Abreise (в плавание), Abzug (войск), Loslösung, Wartung (за оружием, механизмами)21) shipb. (техническое) Wartung -
20 обслуживание
(с)Instandhaltung (f); Wartung (f); Bedienung (f); Betreuung (f);текущее обслуживание — laufende Wartung (f); laufende Instandhaltung (f);
ручное обслуживание — Handbedienung (f);
См. также в других словарях:
Instandhaltung — Instandhaltung,die:⇨Pflege(1,b) InstandhaltungErhaltung,Fürsorge,Pflege,Unterhaltung,Konservierung,Wartung,Hege,Schutz,Aufrechterhaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Instandhaltung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wartung … Deutsch Wörterbuch
Instandhaltung — DIN 31051 Bereich Instandhaltung Titel Grundlagen der Instandhaltung Letzte Ausgabe … Deutsch Wikipedia
Instandhaltung — Wartung; Pflege; Erhaltung; Unterhalt; Unterhaltung * * * In|stạnd|hal|tung 〈f. 20〉 das Instandhalten ● die Instandhaltung des Maschinenparks * * * In|stạnd|hal|tung, die; , en: das Instandhalten: für die I. des Hauses müssen jährlich mehrere… … Universal-Lexikon
Instandhaltung — ⇡ vorbeugende Instandhaltung … Lexikon der Economics
Instandhaltung des Intercity-Express — ICE Werk München mit ICE 1 Die Instandhaltung des Intercity Express der Deutschen Bahn erfolgt in acht deutschlandweit verteilten Betriebswerken nach einem gegenüber früheren Fahrzeugen weiterentwickelten Konzept. Mit Inbetriebnahme der… … Deutsch Wikipedia
Instandhaltung — In|stạnd|hal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Luftfahrzeug-Instandhaltung — (engl. aircraft maintenance, repair, and overhaul, MRO) umfasst die Inspektion, Wartung, Instandsetzung und Modifikation von Luftfahrzeugen und ist behördlich sehr detailliert geregelt. Eine MRO Organisation (z. B. eine Fluggesellschaft oder ein… … Deutsch Wikipedia
DIW Instandhaltung — DIW Deutsche Industriewartung AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1962 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Reinigung (Instandhaltung) — Reinigung (oder das Reinigen bzw. Putzen) ist ein Sammelbegriff für das Aufrechterhalten und Wiederherstellen von Reinheit in Industrie, Gewerbe und Haushalt. Neben Instandhaltung und Aspekten der Hygiene umfasst es auch Sicherheit (Ordnung) und… … Deutsch Wikipedia
Reisezugwagen-Instandhaltung in Ganzzügen — (RIGA) ist ein Programm zum rationelleren Umgang mit Rollmaterial bei der Deutschen Bahn. Hierbei werden lokbespannte Reisezüge in unveränderlichen Zusammenstellungen gewartet. Dies bietet zwar unbestreitbare Vorteile, jedoch behaupten Kritiker,… … Deutsch Wikipedia