-
1 aviación
abǐa'θǐɔnf1) Flugwesen n, Luftfahrt f2)aviación militar — MIL Luftwaffe f
sustantivo femeninoaviaciónaviación [aβja'θjon] -
2 Ejército del Aire
Ejército del AireLuftwaffe -
3 aire
1. 'aǐre m1) Luft f2)3)4)aire comprimido — TECH Druckluft f
5)aire de escape/aire de salida — TECH Abluft f
6) (fig: parecido) Gestalt f, Aussehen n, Anmut fTienes aires de artista. — Du siehst aus wie ein Künstler.
7) ( una canción) Lied n, Weise f8) (fig: afectación de superioridad) Überlegenheitsgetue (fam) n¡Ese hombre tiene unos aires! — Dieser Mann spielt sich vielleicht auf!
9)al aire libre — an der frischen Luft, im Freien, unter freiem Himmel
Me gusta la vida al aire libre. — Mir gefällt das Leben an der frischen Luft.
10)11)2. 'aǐre v 3. 'aǐre m1)tomar el aire — Luft schnappen, frische Luft schöpfen f
¡Voy a tomar el aire! — Ich werde etwas Luft schnappen!
2)frenos de aire comprimido — TECH Druckluftbremse f
3)4)en el aire — in der Luft, in der Schwebe (fig)
5)estar al aire — TEL auf Sendung sein
¡En veinte segundos estaremos al aire! — In zwanzig Sekunden sind wir auf Sendung!
6)sustantivo masculino5. [parecido] Ähnlichkeit diea mi/tu etc. aire auf meine/deine etc.Weise7. (locución)al aire [al descubierto] unverdecktal aire libre [en el exterior] im Freienvolar o saltar por los aires in die Luft fliegen————————aires sustantivo masculino plural————————aire (acondicionado) sustantivo masculinoaireaire ['a6CBF8257i6CBF8257re]num1num (atmósfera) Luft femenino; aire acondicionado Klimaanlage femenino; Ejército del Aire Luftwaffe femenino; al aire libre unter freiem Himmel; echar una moneda al aire eine Münze werfen; tomar el aire Luft schnappen; dejar una pregunta en el aire eine Frage offen lassen; cambiar de aires umziehen; ¡aire! verschwinde!num2num (viento) Wind masculino; corriente de aire Luftzug masculino; corre aire es zieht; hoy hace aire heute ist es windignum3num (aspecto) Aussehen neutro; no me gusta el aire de este hombre irgendetwas an diesem Mann gefällt mir nicht; tener aire de despistado ziemlich zerstreut aussehen; darse aires de grandeza großtun; darse aires de intelectual den Intellektuellen spielen; ¡tiene unos aires! der/die macht immer ein Getue! -
4 aéreo
a'ɛreoadj1) ( de aire) Luft…, luftförmig2) ( relativo al aire) Luft…[de aire, de aviación] Luft-aéreoaéreo , -a [a'ereo, -a]num1num (del aire) Luft-; base aérea fuerzas armadas Luftstützpunkt masculino, femenino; compañía aérea Fluggesellschaft femenino; por vía aérea per Luftpostnum2num (ligero) leicht -
5 ejército del aire
ejército del aireLuftwaffe -
6 ejército
e'xɛrθitom MILArmee f, Heer n, Streitkräfte plsustantivo masculinoejércitoejército [e'xerθito](mil: tropas) Heer neutro; (fuerzas armadas) Armee femenino; ejército del aire Luftwaffe femenino; ejército profesional Berufsarmee femenino -
7 fuerza
'fwɛrθaf1) Kraft f, Stärke ffuerza de gravedad — PHYS Erdanziehungskraft f
fuerza motriz — TECH Antriebskraft f
2) ( poder) Macht f3) (violencia, presión) Zwang m4)fuerzas armadas — MIL Streitkräfte pl, Heer n
Isustantivo femenino5. [eficacia] Wirksamkeit die————————fuerzas femenino pluralIIind→ link=forzar forzar{fuerzafuerza ['fwerθa]num1num (capacidad física) también física Kraft femenino; fuerza de ánimo Mut masculino; fuerza de voluntad Willenskraft femenino; tiene más fuerza que yo er/sie ist stärker als ich; sin fuerzas kraftlosnum3num (poder) Macht femenino; fuerza de disuasión Überzeugungskraft femenino; fuerza mayor höhere Gewaltnum4num (violencia) Gewalt femenino; a [ oder por] la fuerza mit Gewalt; por fuerza (por necesidad) gezwungenermaßen; (con violencia) gewaltsamnum8num plural política Kräfte femenino plural fuerzas armadas Streitkräfte femenino plural; fuerzas del orden público Polizei femeninonum10num (loc): a fuerza de mittels +genitivo; lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo er/sie hat sich dativo alles hart erarbeitet -
8 Matra
См. также в других словарях:
Luftwaffe — bezeichnet: umgangssprachlich die Luftstreitkräfte eines Staates Deutschland: Luftschiffertruppen (Deutsches Kaiserreich) (1884–1918) Luftstreitkräfte (Deutsches Kaiserreich), Fliegertruppe des Kaiserreiches (1913–1918) Luftwaffe (Wehrmacht) als… … Deutsch Wikipedia
Luftwaffe — German air force in World War II era, 1935, from Ger. Luftwaffe, lit. air weapon, from Luft (see LOFT (Cf. loft)) … Etymology dictionary
Luftwaffe — (la) nom donné, depuis 1935, à l armée de l air allemande … Encyclopédie Universelle
Luftwaffe — ↑Air Force … Das große Fremdwörterbuch
Luftwaffe — [looft′vä΄fə] n. [Ger < luft, air (akin to OE lyft, air & ON lopt: see LOFT) + waffe, WEAPON] the air force of a) Nazi Germany b) the Federal Republic of Germany … English World dictionary
Luftwaffe — This article is about the air force of Germany. For other uses, see Luftwaffe (disambiguation). German Air Force Luftwaffe Logo of the German Air Force … Wikipedia
Luftwaffe — Deutsche Luftwaffe Période 1910 1918 ; 1935 1945 ; 1956 Présent Pays … Wikipédia en Français
Luftwaffe — Para otros usos de este término, véase Luftwaffe (desambiguación). Arma Aérea Luftwaffe Logotipo de la … Wikipedia Español
Luftwaffe — Luftstreitmacht; Luftstreitkraft * * * Luft|waf|fe [ lʊftvafə], die; , n: Truppe, die für Angriff und Abwehr des in der Luft geführten Krieges ausgebildet ist: er ist Major der Luftwaffe. * * * Lụft|waf|fe 〈f. 19; Mil.〉 für die Luftverteidigung… … Universal-Lexikon
Luftwaffe — La Luftwaffe (arma aérea en alemán) es el término usado para referirse a la fuerza aérea de Alemania, creada en 1910 ante la Primera Guerra Mundial. El Tratado de Versalles la desbandó y prohibió su creación. En 1935 en clara violación al Tratado … Enciclopedia Universal
Luftwaffe — die Luftwaffe, n (Aufbaustufe) Streitkraft, die für den Schutz des Luftraums über einem Staat zuständig ist Synonym: Luftstreitkräfte Beispiel: Er wurde zur Luftwaffe eingezogen … Extremes Deutsch