-
1 заправка
f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вка f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вк|а<-и>ж1. (горю́чим) Auftanken ntзапра́вка бензи́ном Tanken ntзапра́вка для сала́тов Salatgewürze ntpl* * *v1) gener. Auftankung (горючим), Füllung (горючим)2) Av. Auftanken (топливом), Auftankung (топливом), Betanken (топливом), Einfüllen (топливом), Tankung (топливом), Tankvorgang (топливом)3) milit. Betankung (топливом), Betriebsstoffverbrauchsquote (расчётно-снабженческая единица), NATO-Betriebsstoffverbrauchsquote, Verbrauchssatz4) eng. Auffüllen, Ausflicken (напр. футеровки печи), Beschicken, Beschickung, Einfädeln, Einführung, Einlegen, (ленты) Einschießen (т.е. автоматическая заправка ленты в рамку обвязочной машины), Einziehen, Einzug, Füllen, Füllung, Nachschleifen (бурового долота), Ölfüllung5) chem. Ansatz, Ansetzen, Einführung (бумажного полотна)6) auto. Anfüllen, Einfüllen, Einfüllung, Tanken (топливом)7) artil. Füllen (топливом, горючим)8) gastron. Suppeneinlage (ñóïà), Einbrenne (из муки)9) textile. Anfangsreihe, Anschären, Auslese, Beschickung (станка), Bestückung, Einrichtarbeit (основы), Levieren (ñì. òàêæå Einzug), Mischstück, Ordnen (нитей), Scheren, Schären, Speisen, Speisung, Vorrichten (станка, машины)10) oil. Bevorraten, Ladung11) paper.ind. Uberführung (бумаги)12) resin. Puppe13) silic. Nachstellen (эмалевого шликера)15) missil. Befüllung (топливом)16) hydraul. Auffüllung -
2 проборка
n1) gener. Kämmen2) textile. Einlesen, Einpassierung (основы), Einzug, Ketteinstellung, Ketteneinstellung, Levieren, Passage (основы), Passieren (основы), Schnürung (аркатных шнуров в кассейную доску) -
3 заправка
Ansatz, Auffüllen, Auffüllung, Ansetzen, Auftanken, (напр. футеровки печи) Ausflicken, ( основы) Aufziehen текст., ( топливом) Betankung, Einführung, Einfüllen, Einziehen, Füllen, Levieren, ( бурового долота) Nachschleifen, Ölfüllung, ( бумаги) Überführung, Tanken -
4 проборка
Einzug текст., Levieren, ( основы) Passage, Passieren, ( аркатных шнуров в кассейную доску) Schnürung -
5 заправка
заправка Ansatz m; хим. Ansetzen n; Auffüllen n; Auffüllung f; ж.-д. Aufrüsten n; Auftanken n; мет. Ausflicken n; Beschicken n; Beschickung f; Betanken n; Einführung f; текст. Einziehen n; Füllen n; Füllung f; Herrichten n; текст. Levieren n; рез. Puppe f; Tanken n; Vorrichten n; Würze f; Zurichten n; Zutaten f pl; Ölfüllung fзаправка ж. (напр., футеровки печи) Ausflicken n -
6 проборка
проборка ж. в бёрдо с. текст. Blatteinzug m; текст. Blattstechen n; текст. Rieteinzug m; текст. Rietstechen n
См. также в других словарях:
Levieren — (franz.), erheben (besonders Protest); auch soviel wie kündigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Levieren — Levieren, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
levieren — le|vie|ren [...v...] <aus gleichbed. lat. levare zu levis »leicht«> (veraltet) erleichtern; [auf]heben, hochheben … Das große Fremdwörterbuch
hohe Schule — hohe Schule, Reitsport: dressurmäßige Ausbildung höchster Anforderungen bei Pferden auf der Grundlage der klassischen Reitkunst. Die hohe Schule wird unterteilt in die »Schulen auf der Erde« und die »Schulen über der Erde«. Zu den Schulen auf… … Universal-Lexikon
Lipizzaner und Spanische Reitschule — Die Geschichte der Lipizzaner und der Spanischen Reitschule 1572 als Spanischer Reitsaal gegründet Die Spanische Reitschule in Wien wurde 1572 als Spanischer Reitsaal gegründet. Sie ist seitdem die Pflegestätte der hohen Schule mit… … Universal-Lexikon
Lever — Le|ver [lə ve:] das; s, s <aus gleichbed. fr. lever zu se lever »aufstehen« aus lat. levare, vgl. ↑levieren> Audienz am Morgen, Morgenempfang bei einem Fürsten … Das große Fremdwörterbuch
