-
1 дозаправка в воздухе
n1) Av. Betankung im Fluge, Betankung in der Luft, (топливом) Flugbetankung, Luft-Luft-Betankung, Lufttanken, (топливом) Lufttankvorgang, Nachfüllung im Fluge, (топливом) Nachtanken im Flug, (топливом) Nachtanken in der Luft, Tanken im Fluge, Tanken in der Luft, Tanken während des Fluges2) milit. (топливом) Betankung im Fluge, (топливом) Betankung in der Luft, Flugauftankung, Flugbetankung, (топливом) Luftbetankung, (топливом) Lufttankung, (топливом) Zwischenbetankung, (топливом) Zwischentankung3) eng. Lufttankung4) oil. Auftanken im Flug, Auftanken im Fluge, (самолёта) Lufttanken5) nav. Auftanken im Fluge (in der Luft)Универсальный русско-немецкий словарь > дозаправка в воздухе
-
2 заправка
f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вка f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вк|а<-и>ж1. (горю́чим) Auftanken ntзапра́вка бензи́ном Tanken ntзапра́вка для сала́тов Salatgewürze ntpl* * *v1) gener. Auftankung (горючим), Füllung (горючим)2) Av. Auftanken (топливом), Auftankung (топливом), Betanken (топливом), Einfüllen (топливом), Tankung (топливом), Tankvorgang (топливом)3) milit. Betankung (топливом), Betriebsstoffverbrauchsquote (расчётно-снабженческая единица), NATO-Betriebsstoffverbrauchsquote, Verbrauchssatz4) eng. Auffüllen, Ausflicken (напр. футеровки печи), Beschicken, Beschickung, Einfädeln, Einführung, Einlegen, (ленты) Einschießen (т.е. автоматическая заправка ленты в рамку обвязочной машины), Einziehen, Einzug, Füllen, Füllung, Nachschleifen (бурового долота), Ölfüllung5) chem. Ansatz, Ansetzen, Einführung (бумажного полотна)6) auto. Anfüllen, Einfüllen, Einfüllung, Tanken (топливом)7) artil. Füllen (топливом, горючим)8) gastron. Suppeneinlage (ñóïà), Einbrenne (из муки)9) textile. Anfangsreihe, Anschären, Auslese, Beschickung (станка), Bestückung, Einrichtarbeit (основы), Levieren (ñì. òàêæå Einzug), Mischstück, Ordnen (нитей), Scheren, Schären, Speisen, Speisung, Vorrichten (станка, машины)10) oil. Bevorraten, Ladung11) paper.ind. Uberführung (бумаги)12) resin. Puppe13) silic. Nachstellen (эмалевого шликера)15) missil. Befüllung (топливом)16) hydraul. Auffüllung -
3 заправка в воздухе
v1) Av. (топливом) Flugbetankung, (топливом) Luftbetankung, (топливом) Lufttankung, (топливом) Lufttankvorgang, eine Auftankung im Flüge, Lufttanken2) milit. (топливом) Betankung im Fluge, (топливом) Betankung in der Luft, Flugauftankung, Flugbetankung, (топливом) Zwischenbetankung, (топливом) Zwischentankung3) eng. Lufttankung -
4 дозаправка в воздухе с помощью жёсткой трубы
nAv. Betankung mit Hilfe des "fliegenden Tankrohrs"Универсальный русско-немецкий словарь > дозаправка в воздухе с помощью жёсткой трубы
-
5 дозаправка топливом в воздухе
n1) Av. Luft-Luft-Betankung, Luftbetankung2) milit. Auftankung im Fluge, Auftankung in der Luft, Kraftstoffaufnahme im Flug, Nachtankung im Flug, Nachtankung in der Luft, TankmanöverУниверсальный русско-немецкий словарь > дозаправка топливом в воздухе
-
6 дозаправка топливом в полёте
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дозаправка топливом в полёте
-
7 заправка горючим
1.
gener. Kraftstoffübernahme
2. v1) artil. Betankung2) oil. Brennstofftanken, Brennstoffüllung3) nav. Kraftstoffaufnahme (топливом) -
8 заправка имитаторами
Универсальный русско-немецкий словарь > заправка имитаторами
-
9 заправка с помощью жёсткой штанги
vAv. (топливом в полёте) Betankung mit Hilfe des fliegenden TankrohrsУниверсальный русско-немецкий словарь > заправка с помощью жёсткой штанги
-
10 заправка топливом
v1) gener. Kraftstoffübernahme2) Av. Brennstoff tanken, Brennstoffaufnahme, Brennstoffbetankung, Brennstofftanken, Einfüllen, Kraftstoffabgabe, Kraftstofffüllung, Treibstoffaufnahme, Treibstoffbefüllung, Treibstoffladung, Treibstoffüllung3) milit. Auftankung, Kraftstoffaufnahme, Kraftstoffbetankung, Kraftstoffeinfüllung, Kraftstoffüllung4) eng. Auftanken, Betankung, Tanken5) auto. Anfüllen mit Betriebsstoff, Betanken6) oil. Brennstoffüllung, (судов) Bunkerung, Kraftstoffeinfüllung (баков машин)7) missil. Treibstofftanken, Treibstoffübernahme8) shipb. Nachtanken -
11 заправка топливом в воздухе
Универсальный русско-немецкий словарь > заправка топливом в воздухе
-
12 заправка топливом в полёте
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заправка топливом в полёте
-
13 имитированная заправка
Универсальный русско-немецкий словарь > имитированная заправка
-
14 набор топлива
nrailw. Betankung -
15 полная заправка топливом
adjAv. volle BetankungУниверсальный русско-немецкий словарь > полная заправка топливом
-
16 топливозаправка
nAv. Betanken, Betankung -
17 заправка
Ansatz, Auffüllen, Auffüllung, Ansetzen, Auftanken, (напр. футеровки печи) Ausflicken, ( основы) Aufziehen текст., ( топливом) Betankung, Einführung, Einfüllen, Einziehen, Füllen, Levieren, ( бурового долота) Nachschleifen, Ölfüllung, ( бумаги) Überführung, Tanken -
18 заправка
заправка Ansatz m; хим. Ansetzen n; Auffüllen n; Auffüllung f; ж.-д. Aufrüsten n; Auftanken n; мет. Ausflicken n; Beschicken n; Beschickung f; Betanken n; Einführung f; текст. Einziehen n; Füllen n; Füllung f; Herrichten n; текст. Levieren n; рез. Puppe f; Tanken n; Vorrichten n; Würze f; Zurichten n; Zutaten f pl; Ölfüllung fзаправка ж. (напр., футеровки печи) Ausflicken n
См. также в других словарях:
Betankung — Die Betankung ist das Befüllen eines Kraftstoffbehälters mit einem flüssigen oder gasförmigen Kraftstoff. Es ist damit vom Bunkern fester Betriebsstoffe zu unterscheiden. Daher wird hauptsächlich mit je nach Verwendungsart mit Erzeugnissen von… … Deutsch Wikipedia
Betankung — Be|tạn|kung, die; , en: das Betanken. * * * Be|tạn|kung, die; , en: das Betanken … Universal-Lexikon
Betankung — Be|tạn|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Fuel system — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Kraftstoffsystem — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Kraftstoffsystem (Flugzeug) — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Tankdrain — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Treibstoffsystem (Flugzeug) — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Ölwannendrain — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Boeing KC-135 — Stratotanker … Deutsch Wikipedia
Boeing KC-135 Stratotanker — Boeing KC 135 Stratotanker … Deutsch Wikipedia