Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Lenity

  • 1 lēnitās

        lēnitās ātis, f    [lenis], softness, smoothness, gentleness, mildness: Arar in Rhodanum influit incredibili lenitate, Cs.: vocis.—Fig., mildness, gentleness, tenderness, lenity: inepta patris, T.: dare se ad lenitatem: legum.—Of style: elaborant alii in lenitate: genus orationis cum lenitate quādam aequabili profluens.
    * * *
    smoothness; gentleness, mildness; lenience

    Latin-English dictionary > lēnitās

  • 2 patientia

        patientia ae, f    [patiens], the quality of suffering, patience, endurance, submission: in inopiā patientiāque permanent, Cs.: famis et frigoris: paupertatis.— Forbearance, indulgence, lenity: patientiam proponit suam, cum, etc., Cs.: quousque tandem abutere patientiā nostrā?: levius fit patientiā alqd, H.— Humility: quem duplici panno patientia velat, H.— Submission to lust, C.— Submissiveness, subjection: Britanniam uno proelio veteri patientiae restituit, Ta.
    * * *
    endurance/hardiness; patience/persistence; apathy; sufferance; hardship; tolerance/forbearance; complaisance/submissiveness; submission by prostitute

    Latin-English dictionary > patientia

  • 3 benignitas

    bĕnignĭtas, ātis, f. [benignus], the quality of one benignus, an affable, kind bearing to others.
    I.
    Of feeling or external conduct, kindness, friendliness, courtesy, benevolence, benignity:

    si ad vortendum huc animum adest benignitas,

    Plaut. Merc. prol. 11:

    justitia, cui sunt adjunctae pietas, bonitas, liberalitas, benignitas, comitas, quaeque sunt generis ejusdem,

    Cic. Fin. 5, 23, 65:

    etsi me attentissimis animis summā cum benignitate auditis,

    id. Sest. 13, 31; id. Caecin. 3, 9; id. Dom. 14, 32; id. Verr. 2, 3, 83, § 191; id. Rosc. Com. 12, 33:

    benignitas animi,

    Tac. H. 2, 30; Dig. 48, 19, 11; 1, 3, 25.—
    II.
    Of deeds, kindness, liberality, bounty, favor:

    num solus ille dona dat? nunc ubi meam Benignitatem sensisti in te claudier?

    Ter. Eun. 1, 2, 84 (intellegit se et dona obtulisse, et id benigne saepe fecisse, Don.); Plaut. Truc. 1, 2, 80:

    illa quanta benignitas naturae, quod tam multa ad vescendum, tam varia, tamque jucunda gignit,

    Cic. N. D. 2, 53, 131:

    largitio, quae fit ex re familiari, fontem ipsum benignitatis exhaurit. Ita benignitate benignitas tollitur,

    id. Off. 2, 15, 52; 2, 15, 54:

    ne benignitas major esset quam facultates,

    id. ib. 1, 14, 44:

    amicorum benignitas exhausta est in eā re,

    id. Att. 4, 2, 7:

    (Volumnius) benignitatem per se gratam comitate adjuvabat,

    Liv. 9, 42, 5: satis superque me benignitas tua Ditavit, *Hor. Epod. 1, 31; August. ap. Suet. Aug. 71:

    benignitate deūm fractae hostium vires,

    Tac. H. 4, 85; id. A. 14, 6.— In plur.:

    vides, benignitates hominum ut periere,

    Plaut. Stich. 4, 2, 54.—
    B.
    Lenity, mercy:

    severitas legum cum aliquo temperamento benignitatis,

    Dig. 48, 19, 11 pr.; 1, 3, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > benignitas

  • 4 commoditas

    commŏdĭtas, ātis, f. [commodus].
    I.
    Due measure, just proportion, symmetry (so very rare): commoditas et aequitas membrorum, * Suet. Aug. 79.—
    B.
    Of discourse, fitness, a suitable oratorical expression, Cic. Rosc. Am. 4, 9; id. Inv. 1, 2, 3;

    corresp. to commode dicere,

    Auct. Her. 1, 1, 1.—
    II.
    (Acc. to commodus, II.) Easy, unrestrained, free action:

    corporis aliqua commoditas non naturā data, sed studio et industriā parta,

    i. e. dexterity, skill, Cic. Inv. 1, 25, 36.—
    2.
    Convenience, ease:

    id, ob commoditatem itineris ponte sublicio... conjungi urbi placuit,

    Liv. 1, 33, 6.—
    B.
    Of things, fitness, convenience, a fit occasion, advantage, benefit (class.):

    commoditatis omnes articulos scio,

    Plaut. Men. 1, 2, 31:

    in loco opportunitas, in occasione commoditas ad faciendum idonea (consideranda est),

    Cic. Inv. 2, 12, 40; id. Off. 1, 39, 138; Plaut. Poen. 4, 2, 94; Ter. And. 3, 3, 37:

    o Fors Fortuna, quantis commoditatibus hunc onerastis diem!

    id. Phorm. 5, 6, 1:

    plurimas et maximas commoditates amicitia continet,

    Cic. Lael. 7, 23; cf. id. N. D. 3, 36, 86; id. Fin. 4, 12, 29:

    percipere fructum aut commoditatem ex re,

    id. Off. 2, 4, 14:

    cum commoditas juvaret,

    Liv. 4, 60, 2.—
    2.
    Of persons, pleasantness, complaisance, courteousness, forbearance, lenity (only ante-class. and in Ov.):

    vir lepidissime, Cumulate commoditate,

    Plaut. Mil. 4, 9, 6; Ter. Ad. 4, 5, 76: patris, Poët. ap. Cic. N. D. 3, 29, 73:

    viri,

    Ov. H. 17, 176; 16, 310.—
    b.
    Meton. in Plaut.:

    commoditas mea, as a term of endearment,

    Plaut. Ep. 5, 1, 8; id. Men. 1, 2, 28; id. Poen. 1, 3, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > commoditas

  • 5 lenitas

    lēnĭtas, ātis, f. [1. lenis], softness, smoothness, gentleness, mildness.
    I.
    Lit.:

    vini, opp. asperitas,

    Plin. 14, 19, 24, § 120:

    lini,

    id. 13, 12, 26, § 82:

    Arar in Rhodanum influit incredibili lenitate,

    slowness, Caes. B. G. 1, 12:

    vocis,

    mildness, Cic. de Or. 2, 43, 182:

    smaragdi viridis lenitas,

    delicate green, Plin. 37, 5, 16, § 63.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., mildness, gentleness, tenderness, lenity:

    non est jam lenitati locus, severitatem res ipsa flagitat,

    Cic. Cat. 2, 4, 6:

    dare se ad lenitatem,

    id. Fam. 13, 1, 4:

    animi, with mollitia,

    id. Sull. 6, 18:

    animadvertendi,

    id. Part. Or. 22, 78:

    legum,

    id. Rab. Perd. 3, 10:

    remissa nimis lenitate uti,

    Gell. 11, 18, 6.—
    B.
    In partic., of speech:

    elaborant alii in lenitate et aequabilitate, et puro quasi quodam et candido genere dicendi,

    Cic. Or. 16, 53:

    lenitas ejus sine nervis perspici potest,

    id. Brut. 48, 177:

    genus orationis cum lenitate quadam aequabili profluens,

    id. de Or. 2, 15, 64.

    Lewis & Short latin dictionary > lenitas

  • 6 patientia

    pătĭentĭa, ae, f. [patior], the quality of bearing, suffering, or enduring, patience, endurance.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    pati entia est honestatis aut utilitatis causā rerum arduarum ac difficilium voluntaria ac diuturna perpessio,

    Cic. Inv. 2, 54, 163:

    patientia famis et frigoris,

    id. Cat. 1, 10, 26:

    hominum ea patientia, virtus frugalitasque est,

    id. Verr. 2, 2, 3, § 7:

    paupertatis,

    id. Agr. 2, 24, 64:

    audiendi,

    Quint. 11, 2, 8; 12, 9, 9.—
    B.
    In partic., submission to unnatural lust, pathicism, Cic. Verr. 2, 5, 13, § 34; Sen. Q. N. 1, 16, 5; id. Vit. Beat. 13, 3; Tac. A. 6, 1; Petr. 9 and 25; Mos. et Rom. Leg. Coll. 5, 3, 2.—
    II.
    Transf.
    A.
    Forbearance, indulgence, lenity:

    constantiam dico? nescio an melius patientiam possem dicere,

    Cic. Lig. 9, 26:

    quousque tandem abutere, Catilina, patientiā nostrā?

    id. Cat. 1, 1, 1; id. Pis. 2, 5:

    quem duplici panno patientia velat,

    Hor. Ep. 1, 17, 25:

    levius fit patientiā Quicquid corrigere est nefas,

    id. C. 1, 24, 19.—
    B.
    In a bad sense, indolence, want of spirit: ne quis in me aut nimiam patientiam, aut nimium stuporem arguat, Porc. Latro ap. Sen. Contr. 2, 15; Plin. Ep. 6, 31, 5:

    in patientiā firmitudinem simulans,

    Tac. A. 6, 46.—
    C.
    Submissiveness, subjection:

    usque ad servilem patientiam demissus,

    Tac. A. 14, 26:

    Britanniam uno praelio veteri patientiae restituit,

    id. Agr. 16; id. H. 2, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > patientia

  • 7 remissio

    rĕmissĭo, ōnis, f. [id.] (acc. to remitto, I. A. and B.), a sending back or away, releasing
    I.
    Lit. (rare).
    1.
    A sending back, returning; of persons:

    obsidum captivorumque,

    Liv. 27, 17, 1.—Of things, a throwing back, reflecting:

    splendoris,

    Vitr. 7, 3, 9.—
    2.
    A letting down, lowering:

    ex superciliorum aut remissione aut contractione,

    Cic. Off. 1, 41, 146.—
    II.
    Trop.
    A.
    A slackening, relaxing, abating, diminishing, remitting; remission, relaxation, abatement (syn. relaxatio):

    animus intentione suā depellit pressum omnem ponderum, remissione autem sic urgetur, ut se nequeat extollere,

    Cic. Tusc. 2, 23, 54:

    contentiones vocis et remissiones,

    id. de Or. 1, 61, 261; cf. id. Brut. 91, 314; so,

    vocis,

    Quint. 1, 10, 25: sphugmos est intentio motūs et remissio in corde et in arteria, Gell. 18, 10, 10:

    remissio lenitatis quādam gravitate et contentione firmatur,

    laxity, Cic. de Or. 2, 53, 212:

    operis,

    Varr. R. R. 1, 17, 7; cf.

    laboris,

    id. ib. 2, 6, 4; Quint. 3, 8, 29:

    tales igitur amicitiae sunt remissione usus eluendae,

    Cic. Lael. 21, 76:

    senescentis morbi remissio,

    id. Fam. 7, 26, 1; so,

    febris,

    Suet. Tib. 73:

    doloris,

    Scrib. Comp. 99.—
    2.
    Slackness, laxness, want of spirit:

    in acerbissimā injuriā remissio animi ac dissolutio,

    Cic. Fam. 5, 2, 9.—
    3.
    Relaxation, recreation:

    ad omnem animi remissionem ludumque descendere,

    Cic. de Or 2, 6, 22; so,

    animorum,

    id. Fam. 9, 24, 3; id. Arch. 7, 16.— Absol.:

    quem non quies, non remissio, non aequalium studia, non ludi delectarent,

    Cic. Cael. 17, 39:

    danda est omnibus aliqua remissio,

    Quint. 1, 3, 8.— Absol. in plur., Quint. 1, 3, 8, § 11; Gell. 15, 2, 5; Plin. Ep. 4, 3, 1, id. Pan. 49, 4:

    tempora curarum remissionumque,

    Tac. Agr. 9; id. Or. 28.—
    4.
    Mildness, gentleness, lenity:

    (Adversarius) tum ad severitatem, tum ad remissionem animi est contorquen dus,

    Cic. de Or. 2, 17, 72 (cf. remissus, B. 1.): so,

    remissione poenae,

    by a relaxing, diminishing of punishment, by a milder punishment, id. Cat. 4, 6, 13.—
    B.
    (Acc. to remitto, I. B. 2. b.) A remitting of a penalty, etc., a remission, Col. 1, 7, 1; Suet. Caes. 20; Plin. Ep. 8, 2, 6; 10, 8, 5:

    remissio tributi in triennium,

    Tac. A. 4, 13:

    nuntiationis,

    remission, abrogation, Dig. 39, 1, 8, § 4.— Plur.:

    post magnas remissiones,

    reduction of rent, Plin. Ep. 9, 37, 2.—
    C.
    In eccl. Lat., remission, forgiveness of sin, etc.:

    delicti,

    Tert. adv. Marc. 4, 28: peccatorum, Ambros. de Isaac et Anim. 1, 1; Vulg. Matt. 26, 28; id. Act. 2, 38.—
    * III.
    A repetition:

    nova ludorum remissio,

    Petr. 60, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > remissio

См. также в других словарях:

  • Lenity — Len i*ty ( t[y^]), n. [L. lenitas, fr. lenis soft, mild: cf. OF. lenit[ e]. See {Lenient}.] The state or quality of being lenient; mildness of temper or disposition; gentleness of treatment; softness; tenderness; clemency; opposed to {severity}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lenity — index clemency, humanity (humaneness), indulgence, lenience, moderation, pity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • lenity — softness, early 15c., from M.Fr. lénité or directly from L. lenitatem (nom. lenitas), from lenis soft, mild (see LENIENT (Cf. lenient)) …   Etymology dictionary

  • lenity — clemency, *mercy, charity, grace Analogous words: leniency, indulgence, clemency, mercifulness, forbearance, tolerance (see under FORBEARING): benignity, benignancy, kindliness, kindness (see corresponding adjectives at KIND): compassionateness… …   New Dictionary of Synonyms

  • lenity — [len′ətē] n. [OFr lenité < L lenitas < lenis, mild: see LENIENT] 1. the quality or condition of being lenient; mildness; gentleness; mercifulness 2. pl. lenities a lenient act SYN. MERCY …   English World dictionary

  • Lenity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Lenity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 lenity lenity lenience leniency Sgm: N 1 moderation moderation &c. 174 Sgm: N 1 tolerance tolerance toleration Sgm: N 1 mildness mildness gentleness …   English dictionary for students

  • Lenity Rule — This rule provides that where there is ambiguity in the language of a statute concerning multiple punishment, ambiguity should be resolved in favor of lenity in sentencing. U.S. v. Harrington, C.A.Va., 662 F.2d 1046, 1054 …   Black's law dictionary

  • Lenity Rule — This rule provides that where there is ambiguity in the language of a statute concerning multiple punishment, ambiguity should be resolved in favor of lenity in sentencing. U.S. v. Harrington, C.A.Va., 662 F.2d 1046, 1054 …   Black's law dictionary

  • lenity — noun Date: 1548 the quality or state of being lenient ; clemency …   New Collegiate Dictionary

  • lenity — /len i tee/, n., pl. lenities. 1. the quality or state of being mild or gentle, as toward others. 2. a lenient act. [1540 50; < L lenitas. See LENIS, TY2] * * * …   Universalium

  • lenity — noun a) leniency b) mercy …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»