Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

relaxation

  • 1 laxāmentum

        laxāmentum ī, n    [laxo], a relaxation, mitigation, alleviation, respite: si quid laxamenti a bello Samnitium esset, L.: dare laxamentum legi, indulgence: leges nihil laxamenti habere, L.
    * * *
    respite, relaxation, mitigation, alleviation; opportunity; free space/time

    Latin-English dictionary > laxāmentum

  • 2 remissiō

        remissiō ōnis, f    [re-+MIT-], a sending back, sending away, releasing, returning: obsidum captivorumque, L.— An easing, letting down, lowering: superciliorum: vocis remissiones.—Fig., a relaxing, abating, diminishing, remitting, remission, relaxation, abatement: remissio lenitatis (in oratione), i. e. passages of a quiet tenor: morbi: poenae, i. e. a milder punishment: tributi, Ta.— Want of spirit, submissiveness: in acerbissimā iniuriā remissio animi.— Relaxation, recreation: quem non remissio, non ludi delectarent: tempora curarum remissionumque, Ta.: animi: animorum.— Mildness, gentleness: animi.
    * * *
    sending back/away, returning, releasing; abating; forgiveness; remiss

    Latin-English dictionary > remissiō

  • 3 solūtiō

        solūtiō ōnis, f    [solvo], a loosing, relaxation, weakening: totius hominis.— Readiness, fluency: linguae.—Fig., a payment: rerum creditarum: iusti crediti, L.: Romae solutione impeditā fides concidit: explicatā solutione: appellare de solutionibus, Cs.
    * * *
    loosing, relaxation, weakening; payment

    Latin-English dictionary > solūtiō

  • 4 remissio

    rĕmissĭo, ōnis, f. [id.] (acc. to remitto, I. A. and B.), a sending back or away, releasing
    I.
    Lit. (rare).
    1.
    A sending back, returning; of persons:

    obsidum captivorumque,

    Liv. 27, 17, 1.—Of things, a throwing back, reflecting:

    splendoris,

    Vitr. 7, 3, 9.—
    2.
    A letting down, lowering:

    ex superciliorum aut remissione aut contractione,

    Cic. Off. 1, 41, 146.—
    II.
    Trop.
    A.
    A slackening, relaxing, abating, diminishing, remitting; remission, relaxation, abatement (syn. relaxatio):

    animus intentione suā depellit pressum omnem ponderum, remissione autem sic urgetur, ut se nequeat extollere,

    Cic. Tusc. 2, 23, 54:

    contentiones vocis et remissiones,

    id. de Or. 1, 61, 261; cf. id. Brut. 91, 314; so,

    vocis,

    Quint. 1, 10, 25: sphugmos est intentio motūs et remissio in corde et in arteria, Gell. 18, 10, 10:

    remissio lenitatis quādam gravitate et contentione firmatur,

    laxity, Cic. de Or. 2, 53, 212:

    operis,

    Varr. R. R. 1, 17, 7; cf.

    laboris,

    id. ib. 2, 6, 4; Quint. 3, 8, 29:

    tales igitur amicitiae sunt remissione usus eluendae,

    Cic. Lael. 21, 76:

    senescentis morbi remissio,

    id. Fam. 7, 26, 1; so,

    febris,

    Suet. Tib. 73:

    doloris,

    Scrib. Comp. 99.—
    2.
    Slackness, laxness, want of spirit:

    in acerbissimā injuriā remissio animi ac dissolutio,

    Cic. Fam. 5, 2, 9.—
    3.
    Relaxation, recreation:

    ad omnem animi remissionem ludumque descendere,

    Cic. de Or 2, 6, 22; so,

    animorum,

    id. Fam. 9, 24, 3; id. Arch. 7, 16.— Absol.:

    quem non quies, non remissio, non aequalium studia, non ludi delectarent,

    Cic. Cael. 17, 39:

    danda est omnibus aliqua remissio,

    Quint. 1, 3, 8.— Absol. in plur., Quint. 1, 3, 8, § 11; Gell. 15, 2, 5; Plin. Ep. 4, 3, 1, id. Pan. 49, 4:

    tempora curarum remissionumque,

    Tac. Agr. 9; id. Or. 28.—
    4.
    Mildness, gentleness, lenity:

    (Adversarius) tum ad severitatem, tum ad remissionem animi est contorquen dus,

    Cic. de Or. 2, 17, 72 (cf. remissus, B. 1.): so,

    remissione poenae,

    by a relaxing, diminishing of punishment, by a milder punishment, id. Cat. 4, 6, 13.—
    B.
    (Acc. to remitto, I. B. 2. b.) A remitting of a penalty, etc., a remission, Col. 1, 7, 1; Suet. Caes. 20; Plin. Ep. 8, 2, 6; 10, 8, 5:

    remissio tributi in triennium,

    Tac. A. 4, 13:

    nuntiationis,

    remission, abrogation, Dig. 39, 1, 8, § 4.— Plur.:

    post magnas remissiones,

    reduction of rent, Plin. Ep. 9, 37, 2.—
    C.
    In eccl. Lat., remission, forgiveness of sin, etc.:

    delicti,

    Tert. adv. Marc. 4, 28: peccatorum, Ambros. de Isaac et Anim. 1, 1; Vulg. Matt. 26, 28; id. Act. 2, 38.—
    * III.
    A repetition:

    nova ludorum remissio,

    Petr. 60, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > remissio

  • 5 asȳlum

        asȳlum ī, n, ἄσυλον, a place of refuge, sanctuary, asylum: templa, quae asyla Graeci vocant, L.: in illud asylum confugere: Iunonis, V.: asylum aperire, L.: statuere, Ta.
    * * *
    place of refuge, asylum, sanctuary; place for relaxation/recuperation, retreat

    Latin-English dictionary > asȳlum

  • 6 cessātiō

        cessātiō ōnis, f    [cesso], inactivity, idleness, absence of occupation: otiosa.
    * * *
    relaxation/rest/respite; period of disuse, inactivity; idleness, neglect; delay

    Latin-English dictionary > cessātiō

  • 7 dispēnsātiō

        dispēnsātiō ōnis, f    [dispenso], management, charge, direction, superintendence, provision, stewardship: aerari: annonae, L.: inopiae, Cs.: regia.
    * * *
    management; stewardship; dispensation, relaxation of law (Ecc)

    Latin-English dictionary > dispēnsātiō

  • 8 relaxātiō

        relaxātiō ōnis, f    [relaxo], an easing, relaxation: animi: quae est ista relaxatio (sc. doloris), mitigation.

    Latin-English dictionary > relaxātiō

  • 9 re-quiēs

        re-quiēs ētis, no     dat; acc. requiētem or requiem; abl. requiēte or requiē.—Only sing, rest after toil, rest, repose, relaxation, respite, intermission, recreation: animi et corporis: Nec mora, nec requies, V.: pedum, H.: curae, O.: intervalla requietis: meae senectutis: mortem aerumnarum requiem esse, S.: praedā magis quam requie gaudentes, L.: requie sine ullā Corpora vertuntur, restlessly, O.: certa laborum, V.

    Latin-English dictionary > re-quiēs

  • 10 avocamentum

    distraction, diversion, recreation, relaxation

    Latin-English dictionary > avocamentum

  • 11 avocamentum

    āvŏcāmentum, i, n. [avoco], a means of diverting from pain, trouble, etc., an alleviation, diversion, relaxation, recreation (post-Aug.):

    omnia mihi avocamenta exemit dolor,

    Plin. Ep. 8, 23, 1:

    admittere avocamenta,

    id. ib. 8, 5, 3; id. Pan. 82, 8; App. Mag. p. 498; Lact. Opif. Dei, 18; Arn. adv. Gent. 166.

    Lewis & Short latin dictionary > avocamentum

  • 12 laxamentum

    laxāmentum, i, n. [laxo], an extending, widening.
    I.
    Lit. (post-Aug.):

    ventus laxamentum sibi parat,

    Sen. Q. N. 6, 18, 3:

    cellae,

    Vitr. 4, 7 fin.:

    ventris,

    an evacuating, purging, Macr. S. 7, 11.—
    B.
    Transf. (in concr.), a wide space, room:

    choragia laxamentum habeant, ad chorum parandum,

    Vitr. 5, 9, 1.—
    II.
    Trop., a relaxation, mitigation, alleviation, respite (not freq. till after the Aug. per.):

    si quid laxamenti a bello Samnitium esset,

    Liv. 9, 41:

    eo laxamento cogitationibus dato,

    id. 7, 38 fin.:

    ut minus laxamenti daretur iis ad auxilia Hannibali submittenda,

    id. 22, 37; 10, 39: nactus in navigatione pusillum laxamenti, Trebon. ap. Cic. Fam. 12, 16, 3:

    dare laxamentum legi,

    laxity, indulgence, Cic. Clu. 33, 89; so,

    leges rem surdam, inexorabilem esse... nihil laxamenti nec veniae habere,

    Liv. 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > laxamentum

  • 13 relaxatio

    rĕlaxātĭo, ōnis, f. [relaxo, trop.], an easing, relaxation (Cic.):

    verum otii fructus est non contentio animi sed relaxatio,

    Cic. de Or. 2, 5, 22:

    vel loci mutatio vel animi relaxatio,

    id. Fam. 7, 26, 1.— Absol.:

    quae est ista relaxatio, cum (sc. doloris),

    mitigation, alleviation, Cic. Fin. 2, 29, 95.

    Lewis & Short latin dictionary > relaxatio

  • 14 requies

    rĕ-quĭes, ētis ( gen. requieï, Ambros. Parad. 3, 19; cf. Prisc. p. 704 P., and Val. Prob. II. p. 1460 ib.: requie, Sall. Fragm. ap. Prisc. p. 781 ib., or id. H. 1, 97 Dietsch), f., qs. after-rest, i. e. rest, repose from labor, suffering, care, etc.; relaxation, respite, intermission, recreation (freq. and class.; not in Cæs.; cf.:

    otium, quies): nec requies erat ulla mali,

    Lucr. 6, 1178:

    requies curarum,

    Cic. Off. 2, 2, 6:

    requies plena oblectationis,

    id. Lael. 27, 103:

    nec mora, nec requies,

    Verg. G. 3, 110; id. A. 5, 458; 12, 553; 9, 482:

    requies pedum,

    Hor. C. 1, 36, 12:

    curae requies medicina mali,

    Ov. Tr. 4, 10, 118:

    bellorum,

    Stat. Th. 3, 295:

    nec requies (est), quia, etc.,

    Val. Fl. 5, 602; cf.

    infra,

    Lucr. 4, 227.— Gen.:

    ut tantum requietis habeam,

    Cic. Att. 1, 18, 1:

    intervalla requietis,

    id. Fin. 1, 15, 49. — Acc. requietem, Cic. Sen. 15, 52; id. Fin. 5, 19, 54; id. ap. Charis. p. 52 P.:

    requiem,

    id. de Or. 1, 52, 224 (with otium); id. Arch. 6, 13; Sall. C. 51, 20; id. H. 3, 61, 17; Tac. A. 1, 35; 2, 23; 4, 25; Suet. Caes. 4; id. Tib. 10; 24; Tib. 1, 7, 41; Verg. A. 4, 433; 12, 241; Hor. Ep. 1, 7, 79; Ov. M. 1, 541; 4, 628; Lact. 7, 17, 12; 7, 27, 2; Curt. 9, 6, 3; Sen. Ira, 3, 39, 3; id. Ep. 30, 12; Luccei. ap. Cic. Fam. 5, 14, 1 B. and K.— Voc.:

    requies (hominum, Calliope),

    Lucr. 6, 94.— Abl. requiete, Cic. poët. Div. 1, 13, 22:

    requiē,

    Liv. 22, 9, 5; Ov. M. 13, 317; 15, 16; id. H. 4, 89. — Dat. sing. and the plur. do not occur.—
    B.
    Poet., in gen., = quies, rest, repose:

    nec mora nec requies inter datur ulla fluendi,

    Lucr. 4, 227; 6, 934:

    nunc nimirum requies data principiorum Corporibus nulla est,

    id. 1, 991:

    requie sine ullā Corpora vertuntur,

    Ov. M. 15, 214.—
    2.
    A place of rest:

    hic locus urbis erit, requies ea certa laborum,

    Verg. A. 3, 393.

    Lewis & Short latin dictionary > requies

См. также в других словарях:

  • RELAXATION — RELAXATI Détente psychosomatique contrôlée. Déjà en latin relaxatio signifiait relâchement d’un prisonnier et détente, repos. Le vieux français garda les deux sens, faisant de relaxation un doublet un peu pédant de relâchement (H. de Mondeville,… …   Encyclopédie Universelle

  • Relaxation — may refer to: *Human relaxation is the art and science of doing nothing regardless of the outer activity including physical and/or mental tension. A human condition of flowing vital energy binging about a state of improved health and well being.… …   Wikipedia

  • Relaxation — Re lax*a tion (r? l?ks ? sh?n;277), n. [L. relaxatio; cf. F. relaxation.] 1. The act or process of relaxing, or the state of being relaxed; as, relaxation of the muscles; relaxation of a law. [1913 Webster] 2. Remission from attention and effort; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Relaxation — (zum Teil synonym auch Relaxierung) bezeichnet in den Naturwissenschaften (insbesondere in Physik, Chemie, Materialwissenschaften) den Übergang eines Systems in seinen Grundzustand oder in einen Gleichgewichtszustand (häufig nach einer Anregung) …   Deutsch Wikipedia

  • Relaxation — (Таланг,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 92/2 Moo 2 T. Srisoonthorn, A …   Каталог отелей

  • relaxation — Relaxation. s. f. Terme de Droit Canon, qui n a guere d usage que dans cette phrase. Relaxation des peines Canoniques, qui signifie Diminution, ou entiere remission des peines Canoniques. On appelle, Relaxation de nerfs, La foiblesse qui survient …   Dictionnaire de l'Académie française

  • relaxation — relaxation. См. релаксация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Relaxation — (lat.), Erschlaffung der Gewebe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • relaxation — index enjoyment (pleasure), informality, leave (absence), mitigation, mollification, pause, remis …   Law dictionary

  • relaxation — 1520s, “remission of a burden or penalty,” L. relaxationem (nom. relaxatio), noun of action from pp. stem of relaxare (see RELAX (Cf. relax)). Meaning “relief from hard work or ordinary cares” is from 1540s …   Etymology dictionary

  • relaxation — *rest, repose, leisure, ease, comfort Analogous words: amusement, diversion, recreation (see under AMUSE vb): relieving or relief, assuagement, alleviation, mitigation (see corresponding verbs at RELIEVE) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»