-
1 механизм управления
n1) gener. Lenkung2) Av. (системы) Lenkgetriebe, Reglergetriebe (воздушным винтом), Steueranlage3) milit. Steueraggregat, Steuerantrieb, Steuerungsanlage4) eng. Leitwerk, Lenkeinrichtung, Steuermechanismus, Steuerwerk5) construct. Steuervorrichtung6) law. Leitungsmechanismus7) auto. Lenkanlage, Steuereinrichtung, Lenkeinrichtung (напр. гусеничного трактора), Lenkgetriebe (гусеничного трактора), Lenkmechanismus (напр. гусеничного трактора)8) artil. Leitungswerk9) textile. Steuerung10) atom. Steuerorgan11) weld. Steuergerät12) hydraul. Stelleinheit (аппарата)13) nav. Leitwerk (торпеды, ракеты), Manövriervorrichtung14) shipb. Schaltanlage -
2 несущие элементы конструкции
adjAv. Leitungswerk, Leitwerk, LeitwerkflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > несущие элементы конструкции
-
3 оперение
n2) Av. (хвостовое) Flossen, (хвостовое) Heckleitwerk, (хвостовое) Leitflosse, (хвостовое) Leitungswerk, Leitwerk, Leitwerkeinheit, (хвостовое) Leitwerkflügel, (хвостовое) Schwanzeinheit, (хвостовое) Schwanzleitwerk, (хвостовое) Schwanzsteuerung, (хвостовое) Steuerschwanz3) coll. Gefieder4) artil. Flügelschaft, Steuerungsflügel (мины, ракеты, бомбы)5) aerodyn. (хвостовое) Dämpfungsflossen, (хвостовое) Leitwerk, Steuerungsflügel, Flügel6) shipb. Flosse, Stabilisierungsfläche -
4 орган управления
adj1) comput. Verwaltung2) Av. Leitfläche, Leitungswerk (ËÀ), Leitwerk (ËÀ), Leitwerkflügel (ËÀ), Regelorgan, (аэродинамический) Ruderfläche, Stellglied, Steuereinrichtung, Steuerrudern, Steuerungsorgan, Steuervorrichtung3) milit. Bedienungsorgan (механизмами), Führungseinrichtung, Führungselement, Führungsspitze, Kommandobehörde (соединения, объединения), Kommandoelement4) eng. Bedienelement, Bedienmittel, Bedienungsorgan, Schaltelement, Schaltglied, Steuerorgan, Bedienteil, Bedienungsteil7) mining. Stellorgan, Steuerglied (напр., погрузочной машиной)8) electr. Bedienungselement, Betätigungselement, Betätigungsglied, Betätigungsorgan, Steuerelement9) IT. (системы) Steuerelement10) manag. (ручного) Betätigungsorgan11) f.trade. Leitungsorgan12) wood. Bedienungselement (станка)13) aerodyn. Führungsstelle, Regelkreisglied, Ruder, Ruderfläche, Ruderorgan, Steuer, Steuerflosse, Steuerfläche, Steuerruder, Steuerungshilfe -
5 органы управления
adj1) Av. Leitungswerk (ËÀ), Leitwerk (ËÀ), Leitwerkflügel (ËÀ), Steuerungsorgane2) milit. Führungseinheiten (войсками), (рулевого) Lenkorgane3) eng. Bedienungsorgane4) auto. Betätigungsorgane5) astr. Bedienungseinrichtungen (напр. телескопа.), Bedienungselemente (напр. телескопа.), Lenkorgane6) artil. Steuerorgane (ракеты)7) f.trade. Verwaltungskörperschaft, Verwaltungsorgane (pl.)8) nav. Steuerungsorgane (самолёта, корабля)9) cinema.equip. (рукоятки, рычаги) Bedienungsgriffe (напр., подводным съёмочным аппаратом), Bedienungsorgane (напр., прожектора), Steuerorgane -
6 силовые элементы конструкции
adjAv. Leitungswerk, Leitwerk, LeitwerkflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > силовые элементы конструкции
-
7 стабилизатор
n1) gener. Stabilisator2) Av. (аэродинамический) Dämpfungsflosse, Hinterflügel, Höhenleitwerksflosse, Leitwerkflügel, Stabilator, (аэродинамический) Steuerflügel (ракеты), (хвостовое) Steuerschwanz, Tiefenflosse, Flosse, Höhenflosse, Schwänzflosse3) navy. Stabilisierungsflosse4) milit. Dämpfer, Horizontalflosse, Segel (ручной противотанковой кумулятивной гранаты), Stabilisierungsanlage, Stabilisierungsvorrichtung, (горизонтальный) Tiefenflosse5) eng. Alterungsschutzmittel, Alterungsverzögerer, Hilfsflügel (крыльчатого ветроколеса), Konservierungsmittel, Leitfläche (в гидроаэродинамике)6) chem. Alterungsmittel, Konservierung7) auto. Stabilisator (поперечной устойчивости)8) artil. Schwanz, Stabilisationsflosse, Stabilisierungsschwanz (ìèíû), Steuerschwanz9) road.wrk. Hemmstoff10) movie. Stabilisierungsmittel11) textile. Stabiliserungsmittel12) electr. Gleichhalter, Regler, Regulator, Sollwertregler, Stabilisierungseinrichtung, Konstanthalter13) food.ind. Bindemittel (в производстве сыра, мороженого)14) silic. Ansteifungsmittel, Härter (пены при производстве легковесов)15) cool. Bindemittel (в производстве мороженого), Eisbindemittel (в производстве мороженого)16) aerodyn. Dämpfungsflosse, Dämpfungsfläche, Flügelflosse, Höhenleitfläche, Höhenleitwerkflosse, Leitfläche, Leitungswerk, Leitwerk, Leitwerkflosse, Längsstabilisator (самолёта), Schwanzflosse, Schwanzstabilisator, Stabilisationsfläche, Stabilisierungsfläche, Stabilisierungsflügel, Stabilitätsflosse, Stabilitätsfläche, Steuerflügel (ракеты), Leitflosse18) cinema.equip. Antischleiermittel, Antischleiermittelsubstanz -
8 стабилизирующая поверхность
adj1) Av. Leitwerkflügel, Stabilisationsflosse, Vertikalflosse2) milit. Stabilisierungsflosse3) artil. Leitfläche4) aerodyn. Dämpfungsflosse, Dämpfungsfläche, Flosse, Flügelflosse, Flügelhöhenflosse, Stabilisationsfläche, Stabilisierungsfläche, Stabilisierungsflügel, Stabilitätsflosse, Stabilitätsfläche, Leitungswerk, LeitwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизирующая поверхность
-
9 управляющее устройство
adj1) gener. Steuerung, Steuervorrichtung2) Av. Bedienungsanordnung, Leitungswerk, Leitwerkflügel, Lenkeinrichtung, Schaltgerät (часть устройства дистанционного управления), Leitwerk3) eng. Ansteuereinheit, Arbeitsablaufgerät, Bedienungsvorrichtung, Kommandoanlage, Regeleinrichtung, Seuergerät, Steuerungsanlage4) polygr. Steuerungseinheit5) radio. Regelgerät6) electr. Befehlsanlage, Kommandogerät, Kommandowerk, Steueranlage, Steuereinrichtung, Steuerer, Steuergerät, Steuerungseinrichtung, Steuerungsgerät, Steuerwerk7) IT. Leitteil, Leitungseinrichtung8) weld. Schaltvorrichtung, Steuereinheit9) wood. Arbeitsablaufgerät (станка)10) aerodyn. SteuerungshilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > управляющее устройство
-
10 хвостовое оперение
adj1) Av. Heckfläche, Heckleitwerk (ракеты), Schwanzfläche2) eng. Schwanzflosse4) food.ind. Schwanzbefiederung5) aerodyn. Heckleitwerk, Leitflosse (торпеды), Leitwerkeinheit, Schwanzeinheit, Schwanzleitwerk, Schwanzsteuerung, Leitungswerk, Leitwerk6) nav. Leitflosse (торпеды.), Leitwerk (торпеды, ракеты), Schwanzruder
См. также в других словарях:
Neustadt bei Coburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Neustadt b.Coburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Cloppenburg–Ocholt — Cloppenburg–Ocholt Kursbuchstrecke (DB): ex 220d (1961), 220f (1950) Streckennummer: 1521 Streckenlänge: 62,5 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Dalkia — Veolia Environnement S.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft (S.A.) ISIN … Deutsch Wikipedia
LEONI — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
LEONI AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Leoni AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005408884 Sitz … Deutsch Wikipedia
Vivendi Environnement — Veolia Environnement S.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft (S.A.) ISIN … Deutsch Wikipedia
Neustadt — Neu|stadt 〈f. 7u〉 in neuerer Zeit erbauter Stadtteil; Ggs Altstadt * * * Neu|stadt, die (seltener): neuer Teil einer Stadt (im Unterschied zur Altstadt). * * * I Neustadt, Name von geographischen Objekten: 1) N … Universal-Lexikon