-
1 воздушный руль
adj1) Av. aerodynamisches Ruder2) milit. Steuerflosse, Steuerflügel3) eng. Luftruder5) artil. Trimmruder (ракеты "Фау-2") -
2 орган управления
adj1) comput. Verwaltung2) Av. Leitfläche, Leitungswerk (ËÀ), Leitwerk (ËÀ), Leitwerkflügel (ËÀ), Regelorgan, (аэродинамический) Ruderfläche, Stellglied, Steuereinrichtung, Steuerrudern, Steuerungsorgan, Steuervorrichtung3) milit. Bedienungsorgan (механизмами), Führungseinrichtung, Führungselement, Führungsspitze, Kommandobehörde (соединения, объединения), Kommandoelement4) eng. Bedienelement, Bedienmittel, Bedienungsorgan, Schaltelement, Schaltglied, Steuerorgan, Bedienteil, Bedienungsteil7) mining. Stellorgan, Steuerglied (напр., погрузочной машиной)8) electr. Bedienungselement, Betätigungselement, Betätigungsglied, Betätigungsorgan, Steuerelement9) IT. (системы) Steuerelement10) manag. (ручного) Betätigungsorgan11) f.trade. Leitungsorgan12) wood. Bedienungselement (станка)13) aerodyn. Führungsstelle, Regelkreisglied, Ruder, Ruderfläche, Ruderorgan, Steuer, Steuerflosse, Steuerfläche, Steuerruder, Steuerungshilfe -
3 поверхность управления
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхность управления
-
4 рулевая поверхность
adj1) Av. Leitfläche, Ruderklappe (на крыле), Steuerklappe, Steuerruder, Steuerfläche2) aerodyn. Ruderfläche, Steuerflosse -
5 руль
n1) gener. Lenkstange (велосипеда), Lenker (мотоцикла, велосипеда и т. п.)2) Av. Führungsstelle, Stellglied, (аэродинамический) Steuerflügel, Steuerruder (управления), Steuerrudern (управления), drehbare Flosse (аэродинамический)3) navy. Steuerruder4) obs. Volant (автомобиля)6) eng. Lenker (велосипеда), Lenkspurstange7) auto. (водяной) Steuerruder (автомобиля-амфибии), Tourenlenker (дорожного велосипеда), Lenkrad, Lenker (велосипеда, мотоцикла)8) aerodyn. Führungsorgan, Ruderorgan, (аэродинамический) Steuerflosse, (аэродинамический) Steuerfläche, Steuerorgan, Steuerungsorgan9) shipb. Steuer (f, n) -
6 руль управления
-
7 руль
мотнять руки от руля — вело den Lenker loslassen
руль, балансирный — Balanceruder n
руль, килевой — Flossensteuer n, Kielsteuer n, Steuerflosse f
руль, кормовой — Hecksteuer n
руль, управляемый движением ног — Fußsteuer n
руль, фальшивый — Notruder n
См. также в других словарях:
Kajak — Seekajaks bei Okinawa … Deutsch Wikipedia
Kayaking — Seekajakfahrer kreuzt Lastschiff im Golf von Mexiko Wildwasserkajak ( Cross ) der Firma Prijon D … Deutsch Wikipedia
Tourenkajak — Seekajakfahrer kreuzt Lastschiff im Golf von Mexiko Wildwasserkajak ( Cross ) der Firma Prijon … Deutsch Wikipedia
Einer-Kajak — Einer Rennkajak Einer Kajak im Wildwasser Einer Kaj … Deutsch Wikipedia
Einerkajak — Einer Rennkajak Einer Kajak im Wildwasser Einer Kajak (K1) (auch Kajak Einer) ist die am meisten verbreitete Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein … Deutsch Wikipedia
Kajak-Einer — Einer Rennkajak Einer Kajak im Wildwasser Einer Kajak (K1) (auch Kajak Einer) ist die am meisten verbreitete Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein … Deutsch Wikipedia
Kajak-Vierer — Briefmarke 1984 Vierer Kajak (K4) (auch Kajak Vierer) ist eine Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein Kajak, das von vier sitzenden Personen mit einem Doppelpaddel bewegt wird. Es wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport und… … Deutsch Wikipedia
Kajak-Zweier — Zweier Kajaks beim Kanumarathon. Zweier Kajak (K2) (auch Kajak Zweier) ist ein Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein Kajak, das von zwei sitzenden Personen mit einem Doppelpaddel bewegt wird. Es wird als Wettkampfdisziplin im… … Deutsch Wikipedia
Kajakeiner — Einer Rennkajak Einer Kajak im Wildwasser Einer Kajak (K1) (auch Kajak Einer) ist die am meisten verbreitete Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein … Deutsch Wikipedia
Kanurennsport — Einer Kajaks im Rennen auf der Deutschen Kanurennsportmeisterschaft 2003 Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem geraden Gewässer mit einem Kanu zurücklegt. Dabei treten pro… … Deutsch Wikipedia
Vierer-Kajak — Briefmarke 1984 Vierer Kajak (K4) (auch Kajak Vierer) ist eine Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein Kajak, das von vier sitzenden Personen mit einem Doppelpaddel bewegt wird. Es wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport und… … Deutsch Wikipedia
