-
1 Leere
f1) vide m2) ( fig) vanité fLeereL30f5c97eee/30f5c97ere ['le:rə] <->vide Maskulin; Beispiel: eine gähnende Leere un vide total -
2 lèère
De leerenFr vider -
3 Leere
vide m -
4 Leere (die)
vide -
5 leere Menge
ensemble vide -
6 Besitz
bə'zɪtsmpossession f, propriété fBesitz1 (Eigentum) biens Maskulin Plural; (Grundbesitz) propriété Feminin; (landwirtschaftlicher Besitz) terres Feminin PluralWendungen: von jemandem Besitz ergreifen (gehobener Sprachgebrauch) Leere, Verzweiflung s'emparer de quelqu'un -
7 Drohung
'droːuŋfmenace fDrohungDrb8b49fd9o/b8b49fd9hung ['dro:62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>menace Feminin; Beispiel: eine leere Drohung une menace en l'air -
8 Lücke
-
9 Nichts
n1) néant m2) ( Leere) vide mNichtsNị chts [nɪç7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -e>Wendungen: vor dem Nichts stehen avoir tout perdu; aus dem Nichts (aus nicht Vorhandenem) à partir de rien; (von irgendwoher) comme tombé(e) du ciel -
10 Phrase
'fraːzəfphrase fPhrasePhrc1bb8184a/c1bb8184se ['fra:zə] <-, -n>(abwertend) formule Feminin [toute faite] -
11 dahinter
da'hɪntəradv1) derrière, là derrière2)dahinter kommen — éclaircir la chose, découvrir le mystère, découvrir le pot-aux-roses
3)4)5)6)sich dahinter knien (fig) — s’efforcer
7)dahinter stehen (fig) — appuyer, être conconvaincu
8)dahinter1 (räumlich) [là] derrière2 (zeitlich) après3 (bildlich) (umgangssprachlich); Beispiel: dahinter kommen, warum... arriver à comprendre pourquoi...; Beispiel: da steckt dein Bruder dahinter derrière tout ça, il y a ton frère; Beispiel: da steckt [doch] was dahinter! ça cache quelque chose!, il n'y a rien là-dessous; (das sind leere Versprechungen) c'est du vent!; Beispiel: voll dahinter stehen apporter pleinement son soutien -
12 nichts
n1) néant m2) ( Leere) vide mnichtsnị chts [nɪç7a05ae88ts/7a05ae88]unbestimmt, ne... rien; Beispiel: sie hat nichts gesagt elle n'a rien dit; Beispiel: gar nichts rien du tout; Beispiel: nichts mehr [ne...] plus rien; Beispiel: das geht Sie nichts an! ça ne vous regarde en rien!; Beispiel: ich habe damit nichts als Ärger tout ce que j'ai gagné sont des ennuis; Beispiel: es ist nichts ce n'est rien; Beispiel: das macht nichts ça ne fait rienWendungen: für nichts und wieder nichts (umgangssprachlich) pour des clopinettes; nichts wie weg! tirons-nous! -
13 von jemandem Besitz ergreifen
von jemandem Besitz ergreifen(gehobener Sprachgebrauch) Leere, Verzweiflung s'emparer de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > von jemandem Besitz ergreifen
См. также в других словарях:
Leere — Leere … Deutsch Wörterbuch
Leere — (l[=e]r), n. [Etymol. uncertain.] Tape or braid; an ornament. Halliwell. [1913 Webster] {Leere side}, the left side, as that on which a leere or ornament was worn. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leere [1] — Leere, 1) (Vacuum), eigentlich nur ein Verstandsbegriff, den Gegensatz von Erfüllung eines Raumes ausdrückend. Die Erfahrung leitet uns blos zur Erkenntniß einer relativen L. Man kann aber auch nur Luft aus einem Raume wegbringen. Von dieser Art… … Pierer's Universal-Lexikon
Leere [2] — Leere, so v.w. Schablone … Pierer's Universal-Lexikon
Leere — (Vacuum), ein Raum, in dem sich keine Materie befindet. Die durch die Luftpumpe hergestellte L. (Guerickesche L.), selbst nicht die L. über dem Quecksilber des Barometers (Torricellische L.) kann als absolut frei von Materie betrachtet werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leere — (Vacŭum), ein Raum, in welchem sich keine Materie befindet. Torricellische L., der luftleere Raum in der Barometerröhre oberhalb des Quecksilbers (s. Barometer [Abb. 170 b]). (S. auch Horror [vacui].) … Kleines Konversations-Lexikon
Leere — 1. ↑Inanität, 2. Vakuum … Das große Fremdwörterbuch
Leere — geizt (jagt) nach Ehre … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leere — var. lere v. Obs., to teach, learn … Useful english dictionary
Leere — gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Vakuum; Lücke; Nichts; keine Spur (umgangssprachlich) * * * Lee|re [ le:rə], die; : das Leersei … Universal-Lexikon
Leere — Lee·re1 die; ; nur Sg; 1 der Zustand, in dem etwas ↑leer (2) ist: die Leere des Weltalls; 2 gähnende Leere vollkommene ↑Leere1 (1): Es herrschte gähnende Leere Lee·re2 nur in 1 ins Leere greifen irgendwohin greifen, wo nichts ist 2 ins Leere… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache