-
1 camión
ka'mǐɔnmLastwagen m, Laster m, Lastkraftwagen msustantivo masculinocamióncamión [ka'mjon]num1num automóvil y tráfico Laster masculino, Lkw masculino; camión de la basura Müllwagen masculino; camión volquete Kipplaster masculino -
2 cargar
kar'ɡ̱arv1)cargar con/cargar de — beladen mit, aufladen mit, einladen in
Debemos cargar el camión de fruta. — Wir müssen einen Lastwagen mit Obst beladen.
2) (fig) belasten, bedrücken3) ( aguantar) aushalten, ertragen4)cargar en cuenta — ECO anrechnen, abbuchen, belasten
5) ( poner munición a un arma de fuego) laden6)cargar una batería — TECH eine Batterie aufladen
7) (fig: molestar) belästigen, beschweren, lästig sein8) (fig: achacar algo) anschuldigen, bezichtigen9) ( llevarse) mit sich nehmen, übernehmen, auf sich nehmenverbo transitivo1. [llenar] beladen2. [peso] aufladen3. [reponer] auffüllen4. [arma] laden6. [molestar] belästigen7. [atacar] angreifen8. [gravar, anotar, producir pesadez] belasten9. (figurado) [asignar] zuweisen————————verbo intransitivo[recaer]————————cargar con verbo intransitivo1. [llevar] tragen2. [ocuparse de] übernehmen————————cargarse verbo pronominal1. (familiar) [romper] kaputt machen2. (familiar) [suspender] durchfallen lassen3. (familiar) [matar] umbringen4. [hacerse pesado] schwer werden6. (locución)cargarcargar [kar'γar] <g ⇒ gu>num3num (reposar) lasten [en/sobre auf+dativo] arquitetura ruhen [en/sobre auf+dativo]; cargar en cuenta finanzas das Konto belastennum1num (para el transporte) (be)laden; (mil: arma) laden; cargar las tintas (figurativo) zu dick auftragennum6num informática hochladen■ cargarsenum2num (familiar: romper) kaputtmachen; ¡te la vas a cargar! (figurativo) das wird dir noch Leid tun!num3num (familiar: matar) umbringen
См. также в других словарях:
Lastwagen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Laster • LKW • Lieferwagen Bsp.: • Bob ist LKW Fahrer bei der US Armee. • Für LKW verboten. • … Deutsch Wörterbuch
Lastwagen — Typischer Lkw Als Lastkraftwagen (schweizerisch: Lastwagen oder Camion) bezeichnet man Kraftfahrzeuge (schweizerisch: Autos) mit starrem Rahmen, die ausschließlich oder hauptsächlich zur Beförderung von Gütern bestimmt sind. Die übergeordnete… … Deutsch Wikipedia
Lastwagen — Lạst·wa·gen der; ein großes Kraftfahrzeug, das schwere Gegenstände transportiert ↔ Personenauto: ein Lastwagen mit Anhänger; Ziegel mit dem Lastwagen zur Baustelle fahren || K : Lastwagenfahrer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lastwagen — der Lastwagen, (Grundstufe) großes Fahrzeug mit Ladefläche für den Transport von schweren Dingen Beispiel: Sie haben den Lastwagen mit Kisten beladen … Extremes Deutsch
Lastwagen — Kipper, Kleintransporter, Lastkraftwagen, Lkw, Truck; (schweiz.): Camion; (ugs.): Laster; (ugs. scherzh.): Brummi. * * * Lastwagen,der:⇨Lastkraftwagen … Das Wörterbuch der Synonyme
Lastwagen, der — Der Lastwagen, des s, plur. ut nom. sing. ein zu Führung schwerer Lasten bestimmter Wagen; ein Frachtwagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lastwagen — Sattelzug; Lastzug; LKW; Laster (umgangssprachlich); Lastkraftwagen; Brummi (umgangssprachlich); Sattelschlepper * * * Last|wa|gen [ lastva:gn̩], der; s, : Lastkraftwagen … Universal-Lexikon
Lastwagen — Lạst|wa|gen (Lastkraftwagen) … Die deutsche Rechtschreibung
Schnell-Lastwagen — D✓Schnẹll|last|wa|gen, Schnẹll Last|wa|gen (schnell fahrender Lastkraftwagen) … Die deutsche Rechtschreibung
Lastkraftwagen — Lastwagen, Lastzug, Lkw, Sattelzug; (schweiz.): Camion; (ugs.): Brummer, Laster; (ugs. scherzh.): Brummi. * * * Lastkraftwagen,der:Lkw·Lastwagen·Lastauto·Truck;Camion(schweiz)+Transporter·Lastzug·Lieferwagen·Sattelschlepper♦umg:Laster;Brummi(scher… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brummi — Typischer Lkw Als Lastkraftwagen (schweizerisch: Lastwagen oder Camion) bezeichnet man Kraftfahrzeuge (schweizerisch: Autos) mit starrem Rahmen, die ausschließlich oder hauptsächlich zur Beförderung von Gütern bestimmt sind. Die übergeordnete… … Deutsch Wikipedia