-
1 Landhaus
Landhaus n за́городный дом, да́ча -
2 Landhaus
вилла
Комфортабельное загородное индивидуальное жилое здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
дом в сельской местности
хутор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
country lodge
A small house or a hut located in the countryside. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Landhaus
-
3 Landhaus
Landhaus n dworek, willa -
4 Landhaus
nзагородный дом, дача -
5 Landhaus
сущ.1) общ. (siehe) Ferienhaus, дача, мыза, загородный дом2) стр. коттедж, сельский домик3) архит. дачный дом, дачный домик -
6 Landhaus
-
7 Landhaus
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Landhaus
-
8 Landhaus
n <-es,..häuser>1) дача, загородный дом2) австр ландхауз (здание, в котором заседает правительство земли и ландтаг) -
9 Landhaus
да́ча -
10 Landhaus
Lándhaus n -es,..häuserза́городный дом, да́ча -
11 Landhaus
nдача, загородный домСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Landhaus
-
12 Landhaus in Graz
nпостроен в 1494 как дом заседаний земельных сословий. Наиболее значительное в Штирии строение в стиле ренессанс. Богатое внутреннее убранство - монументальные печи в стиле барокко, росписи дверей на аллегорические мотивы; барельефы на потолке выполнены на сюжеты из истории Штирии. Итальянский аркадный двор с фонтанами -
13 Landhaus in Innsbruck
nпостроен в 1728, архитектор Гумп (Gumpp Georg Anton, 1628-1754). Здание выполнено в стиле барокко, фасад жёлто-кирпичной окраски украшен колоннами и лепкой. В зале заседаний ландтага сохранились лепка в стиле рококо, роспись потолка К. Д. Асама (Asam Cosmas Damian, 1686-1739)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Landhaus in Innsbruck
-
14 Landhaus in Klagenfurt
nпостроен в 1574 в стиле немецкого ренессанса. Здание с двумя башнями под луковичными куполами. Большой гербовый зал украшен гербами представителей различных сословий. В настоящее время первоначальный вид сохранил лишь внутренний аркадный двор, где проходят концерты и театральные представленияАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Landhaus in Klagenfurt
-
15 Landhaus in Linz
nздание построено в XVI в., в XVIII в. сильно пострадало при пожаре. Сохранились портал в стиле ренессанс, внутренний дворик, башня с галереей, бронзовый фонтан -
16 Landhaus mit Wappensaal
nв Клагенфурте. В новом зале заседаний ландтага федеральной земли Каринтия выставлено фресковое полотно, изображающее Каринтийский референдум. В гербовом зале размещены гербы всех сословий Каринтии, представленных в различных ландтагах прежних летАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Landhaus mit Wappensaal
-
17 er nennt ein schönes Landhaus sein eigen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er nennt ein schönes Landhaus sein eigen
-
18 nennen
1. * vt1) (A) называть (как-л., кем-л.); звать; давать имя (кому-л.); окрестить; нарекать; дразнить (как-л.); давать прозвище( кличку) (кому-л.)man nannte den Jungen nach seinem Großvater( Friedrich) — мальчика назвали по деду (Фридрихом)das Kind wurde in der Taufe Alexander genannt — ребёнка окрестили ( нарекли) именем Александр; при крещении ребёнку дали имя Александрj-n einen Dieb nennen — назвать кого-л. воромer ist nichts weniger, als was man einen Künstler nennt — чем чем, а художником его никак не назовёшьgut, nennen wir das einen Irrtum — ладно, будем считать, что это ошибкаdas nenn' ich einen Helden! — вот это герой (ничего не скажешь)!das nenn' ich Glück! — вот это счастье!, вот это повезло!das nenn' ich doch schlafen( geschlafen, einen Schlaf)! — вот это поспал!, вот это так сон (ничего не скажешь)!man nannte ihn weise — его называли ( считали) мудрым; считали ( говорили), что он поступил мудроich muß ihn grausam nennen — я должен сказать, что он жестокman kann sie nicht hübsch nennen — её не назовёшь красивой; нельзя сказать, чтобы она была красивой2) называть, упоминать; перечислятьj-n beim ( bei seinem) Namen nennen — называть кого-л. по имени; открыто сказать своё мнение о ком-л.er ( sein Name) wird viel genannt — о нём много говорят ( пишут)j-n ( j-s Namen) lobend nennen — с похвалой отозваться о ком-л.3)etw. sein eigen nennen — владеть чем-л.er nennt ein schönes Landhaus sein eigen — ему принадлежит прекрасный загородный дом••das Kind beim ( rechten) Namen nennen ≈ называть вещи своими именамиwenn man den Esel nennt, da kommt er schon gerennt ≈ погов.лёгок на помине2. * (sich)1) называтьсяund so etwas nennt sich nun Gerechtigkeit! — и это называется справедливостью!, и это "справедливость"!der Verfasser wollte sich nicht nennen — автор не пожелал назвать себя( своего имени), автор пожелал остаться неизвестным3) (A) называть себя (кем-л.) -
19 вилла
-
20 дача
I ж II ж юр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Landhaus — Landhaus … Deutsch Wörterbuch
Landhaus — Landhaus, Villa, frei stehendes Wohnhaus, welches in einem Garten, in der Vorstadt oder auf dem Lande erbaut, zu ständigem oder zu sommerlichem Aufenthalt meist nur einer Familie dient. Die Gesamtanordnung ist entweder symmetrisch und streng… … Lexikon der gesamten Technik
Landhaus — Landhaus, 1) das bei großen Landgütern befindliche Wohnhaus für den Besitzer derselben, bes. wenn das Innere derselben nicht zur Führung der Landwirthschaft, sondern nur zur Wohnung eingerichtet u. dann gewöhnlich von den Wirthschaftsgebäuden u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Landhaus — Landhaus,das:⇨Sommerhaus … Das Wörterbuch der Synonyme
Landhaus — ↑Chalet, ↑Cottage, ↑Datscha … Das große Fremdwörterbuch
Landhaus — Ein Landhaus ist ein Wohngebäudetypus des ländlichen Raumes, siehe Landhaus (Architektur) auf zusätzliches Haus am Land neben der Stadtwohnung, siehe Zweitwohnsitz ein Gebäude, das als Versammlungsort für landständische Versammlungen fungierte,… … Deutsch Wikipedia
Landhaus — das Landhaus, ä er (Aufbaustufe) Villa in ländlicher Umgebung Beispiel: Das Landhaus lag halb verborgen in einem Park … Extremes Deutsch
Landhaus — vasarnamis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pastatas poilsiui, dažniausiai užmiestyje ar kurortinėje vietoje. atitikmenys: angl. country cottage; holiday cottage; second home; secondary residence; summer bungalow; summer… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Landhaus J. C. Godeffroy — Landhaus J. C. Godeffroy … Deutsch Wikipedia
Landhaus Richard Lange — Landhaus für Richard Lange, links im Hintergrund das Spitzhaus Das herrschaftliche Landhaus, das sich Richard Lange 1908/1910 errichten ließ, liegt in der Weinbergstraße 32/32a im Stadtteil Oberlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Es war der… … Deutsch Wikipedia
Landhaus am See — (Гарбсен,Германия) Категория отеля: Адрес: Seeweg 27 29, 30827 Гарбсен, Германия … Каталог отелей