-
1 снимать слепок
-
2 формовать
abformen скульп., formen, modellieren -
3 матрицирование
Abformen полигр., Matrizieren, Matern -
4 делать модель из гипса
vgener. ein Modell in Gips abformenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать модель из гипса
-
5 делать по образцу
-
6 делать слепок
vgener. abdrücken (с чего-л.), abformen, abmodeln (с чего-л.) -
7 изготовление изделий методом гальванопластики
nchem. AbformenУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовление изделий методом гальванопластики
-
8 копировать форму
vgener. abformen (чего-л.), nachformen (чего-л.) -
9 матрицирование
n1) eng. Anordnung in Matrixform, Matrixanordnung2) polygr. Abformen, Maternprägen, Maternprägung, Matern, Matrizieren -
10 отливать
v1) gener. abfüllen (из переполненного сосуда), ausgießen (шрифт, скульптуру), einen Stich in etw. (A) häben (каким-л. цветом), ausgießen (модель, форму), abgießen, abschütten, schillern2) med. abformen3) eng. abgießen (изготавливать литьём), lenzen, vergießen, gießen4) chem. abhebern6) paper.ind. formen (бумажное полотно на сетке бумагоделательной машины) -
11 отформовать
vsilic. abformen -
12 отформовывать
vfood.ind. abformen -
13 сделать модель из гипса
vgener. ein Modell in Gips abformenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать модель из гипса
-
14 снимать слепок
vlaw. abformen -
15 сформовать
vsilic. abformen -
16 формовать
v1) gener. bosselieren (мягкую массу), bosseln (мягкую массу), bossieren (мягкую массу), fassonieren, modeln, dressieren (фетровую шляпу), abformen2) obs. (руками)(керамич. Коренблит) poussieren3) eng. abbosseln, ausformen, dressieren (фетровые шляпы), einformen, formieren, kneten, pressen, runden (трубу), rundformen (трубу), verpressen, formen, modellieren4) construct. bilden, formgeben5) forestr. gestalten6) textile. aufziehen (чулок), bombieren (экспедировать), einwalken, stuppen, umwalken7) special. spinnen (химическое волокно), walken8) leath. umformen9) food.ind. dressieren (напр., булочки, пирожные и т.п.), verpacken (колбасный батон)10) mech.eng. drücken11) silic. walken (пластичную массу)12) wood. verformen13) shipb. laminieren (корпус судна из стеклопластика) -
17 изготовление
изготовление с. Anfertigung f; Ausführung f; Bau m; Bereitung f; Erzeugung f; Fabrikation f; Fertigstellen n; Fertigung f; Herstellen n; Herstellung f; Produktion f; Zubereitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изготовление
-
18 матрицирование
матрицирование с. полигр. Abformen n; полигр.,типогр. Matern n; полигр. Maternprägen n; полигр. Matrizieren n; Matrizierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > матрицирование
-
19 отформовать
отформовать мет. abformen; formenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отформовать
-
20 формовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abformen — ist die Nachbildung körperlicher Gegenstände mit Hilfe von flüssigen, aber bald erstarrenden Substanzen (Abguss) oder formbaren festen Materialien (Abdruck). Abformen gehört nach DIN 8580 Fertigungsverfahren zu der Gruppe der Urform Verfahren.… … Deutsch Wikipedia
Abformen — Abformen, verb. reg. act. 1) Bey verschiedenen Künstlern und Handwerkern, die Gestalt einer Sache in einen weichen Körper drücken, um hierin den Abdruck oder Abguß zu verfertigen. Eine Bildsäule, eine Glocke u.s.f. abformen. 2) Das Modell zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abformen — Abformen, 1) die Form eines harten Körpers, z.B. ein Modell, in einen weichen drücken, um in diesem einen Abdruck (s.d.) od. Abguß (s. Abgießen) zu verfertigen; 2) (Buchb.), den Bücherdeckeln die gehörige Form geben … Pierer's Universal-Lexikon
Abformen — Abformen, s. Abguß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abformen — abformen:⇨nachbilden … Das Wörterbuch der Synonyme
abformen — ạb||for|men 〈V. tr.; hat〉 nachahmen, einer Form nachbilden ● etwas in Gips, Bronze, Ton abformen * * * ạb|for|men <sw. V.; hat: durch Eindrücken in eine weiche Masse, durch Formen einer weichen Masse nachbilden: jmds. Züge in Gips a. * * *… … Universal-Lexikon
Abguss — Abformen ist die Nachbildung körperlicher Gegenstände mit Hilfe von flüssigen, aber bald erstarrenden Substanzen (Abguss) oder formbaren festen Materialien (Abdruck). Abformen gehört nach DIN 8580 Fertigungsverfahren zu der Gruppe der Urform… … Deutsch Wikipedia
Abguß — Abformen ist die Nachbildung körperlicher Gegenstände mit Hilfe von flüssigen, aber bald erstarrenden Substanzen (Abguss) oder formbaren festen Materialien (Abdruck). Abformen gehört nach DIN 8580 Fertigungsverfahren zu der Gruppe der Urform… … Deutsch Wikipedia
Abgüsse — Abformen ist die Nachbildung körperlicher Gegenstände mit Hilfe von flüssigen, aber bald erstarrenden Substanzen (Abguss) oder formbaren festen Materialien (Abdruck). Abformen gehört nach DIN 8580 Fertigungsverfahren zu der Gruppe der Urform… … Deutsch Wikipedia
Gipsabguss — Abformen ist die Nachbildung körperlicher Gegenstände mit Hilfe von flüssigen, aber bald erstarrenden Substanzen (Abguss) oder formbaren festen Materialien (Abdruck). Abformen gehört nach DIN 8580 Fertigungsverfahren zu der Gruppe der Urform… … Deutsch Wikipedia
Gipsabguß — Abformen ist die Nachbildung körperlicher Gegenstände mit Hilfe von flüssigen, aber bald erstarrenden Substanzen (Abguss) oder formbaren festen Materialien (Abdruck). Abformen gehört nach DIN 8580 Fertigungsverfahren zu der Gruppe der Urform… … Deutsch Wikipedia