-
1 Obdach
j-m Obdach gewähren дать прию́т кому́-л., приюти́ть кого́-л.er hat kein Obdach у него́ нет своего́ до́ма [кро́ва], ему́ не́где го́лову приклони́ть -
2 Obdach
-
3 Obdach
n -(e)sкров, убежище, приют, пристанищеer hat kein Obdach — у него нет своего дома( крова), ему негде голову приклонить -
4 Obdach
Óbdach n - (e)s книжн.кров, убе́жище, прию́т, приста́нище -
5 Obdach
-
6 Obdach
сущ.1) книжн. пристанище, приют, убежище, кров2) стр. крыша, навес -
7 Obdach
n <- (e)s> канц устарев кров, приют, пристанищеkein Óbdach háben — остаться без крова [без крыши над головой]
j-m Óbdach gewähren — приютить кого-л
-
8 Obdach
n -(e)sкров, приют, пристанище -
9 Obdach gewähren
-
10 кров
м высок.Obdach n; Schutz m ( защита)без крова, лишенный крова — obdachlosдать кому-либо кров — j-m (D) Obdach gewähren -
11 кров
-
12 ночлег
-
13 пристанище
с -
14 приют
м1) ( пристанище) Obdach n; Zufluchtsort m, Unterkunft f (умл.); Asyl n ( убежище)2) уст. ( учреждение) Heim n; Waisenhaus n (умл.) ( сиротский) -
15 приютить
beherbergen vt, Obdach ( Unterkunft) gewähren ( кого-либо - D) -
16 убежище
с1) ( прибежище) Zuflucht f, Zufluchtsort m; Asyl n; Obdach n ( кров) -
17 укрыть
2) ( спрятать) verstecken vt, verbergen (непр.) vt; verhehlen vt ( утаить); Obdach gewähren vi ( кого-либо - D) ( дать убежище) -
18 ночлег
ночлег м 1. Nachtlager n 1d; Nachtquartier n 1a искать ночлег ein Obdach für die Nacht suchen 2. (ночёвка) Übernachten n 1; Übernachtung f c остановиться на ночлег übernachten vi -
19 пристанище
-
20 приют
приют м 1. (пристанище) Obdach n 1; Zufluchtsort m 1a, Unterkunft f a*; Asyl n 1a (убежище) 2. уст. (учреждение) Heim n 1a; Waisenhaus n 1b* (сиротский)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obdach — Obdach … Wikipedia
Obdach — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Obdach [1] — Obdach, 1) ein mit einem Dach versehener Ort; 2) so v.w. Wohnung … Pierer's Universal-Lexikon
Obdach [2] — Obdach, Marktflecken im steyerischen Kreise Bruck; Spital, Sensenschmiederei, Eisenhammer, Steinkohlengruben; 800 Ew. Dabei das Schloß Admontbühl … Pierer's Universal-Lexikon
Obdach — Sn erw. obs. (10. Jh.), mhd. obedach, ahd. ob(a)dah Überdach, schützendes Dach Stammwort. Zu Dach und ob2. deutsch s. ob, s. Dach … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Obdach — Schutzort; Unterschlupf; Hort; Asyl; Unterstand; Zufluchtsort; Refugium; Zufluchtsstätte; Domizil; Residenz; Heim; Heimstatt; … Universal-Lexikon
Obdach — das Obdach (Oberstufe) Wohnung oder Raum, in dem man wohnt Synonyme: Bleibe, Heim Beispiel: Mehr als 517 000 Menschen haben durch die Katastrophe ihr Obdach verloren. Kollokation: jmdn. mit Obdach versorgen … Extremes Deutsch
Obdach — Kapselhotel in Osaka (Japan) Eine Unterkunft (auch: Obdach, veraltet: Bleibe) ist eine geschützte Stelle (Gebäude, Zelt oder ein Fahrzeug), das zumindest dem Übernachten dient. Die meisten Unterkünfte dienen dem Wohnen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Obdach — Asyl, Bleibe, Heim, Herberge, Hospiz, Logis, Quartier, Schlafstelle, Unterkunft, Unterschlupf; (österr.): Unterstand; (geh.): Behausung, Wohnstätte; (ugs.): Unterbringung. * * * Obdach,das:1.⇨Unterkunft(1)–2.O.finden:⇨unterkommen(2);O.bieten/geben… … Das Wörterbuch der Synonyme
Obdach — Original name in latin Obdach Name in other language Obdach State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 47.06667 latitude 14.68333 altitude 899 Population 0 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Obdach — Ọb·dach das; (e)s; nur Sg, geschr; eine Unterkunft, in der man wohnen kann, wenn man (besonders nach einer Katastrophe) keine Wohnung hat <jemandem Obdach gewähren; (ein) Obdach finden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache