-
1 kraken
mкракен, морское чудовище ( в скандинавской мифологии) -
2 kraken
сущ.общ. кракен, морское чудовище (в скандинавской мифологии) -
3 kraken
مسخ بحرى -
4 kraken
m. (mot norvégien) морско чудовище от скандинавските легенди. -
5 craquer
craquer [kraakee]2 knappen ⇒ scheuren, openbarsten3 dreigen te mislukken ⇒ op instorten staan, wankelen, kraken♦voorbeelden:il a craqué • hij is ingestortII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen scheuren ⇒ doen knappen, kapotmaken♦voorbeelden:craquer sa veste • uit zijn jasje scheurenv1) kraken, knarsen2) scheuren4) toegeven5) kicken (op)7) aanstrijken [lucifer] -
6 cracher
cracher [kraasĵee]1 spuwen ⇒ spugen, fluimen♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 il crache en l'air et ça lui retombe sur le nez • hij valt in de kuil die hij zelf gegraven heeft〈 figuurlijk, informeel〉 cracher sur qn., qc. • op iemand, iets spuwen, iemand, iets diep verachtenne pas cracher sur qc. • niet vies zijn van ietsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (uit)spuwen ⇒ uitbraken, opgeven♦voorbeelden:cracher ses poumons • zijn longen uit zijn lijf hoestenv1) spuwen, spugen2) spetteren3) knetteren, kraken -
7 crisser
-
8 gratter
gratter [graatee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (af-, om-, weg)krabben4 inhalen♦voorbeelden:♦voorbeelden:1. v2) zwoegen3) kraken4) krabben5) omwroeten6) kriebelen7) inhalen2. se gratterv -
9 grésiller
-
10 grincer
grincer [grẽsee]〈 werkwoord〉1 knarsen ⇒ piepen, kraken, snerpen♦voorbeelden:cela me fait grincer des dents • dat gaat me door merg en beenvknarsen, piepen, kraken -
11 pirater
-
12 casser
casser [kaasee]→ passerII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 breken ⇒ stukmaken, stukslaan, inslaan♦voorbeelden:casser du bois • hout hakkenle ressort est cassé • hij, zij is innerlijk gebrokença ne casse rien • dat is niet veel bijzondersil ne casse rien • ik ben niet bijzonder onder de indruk van hemce travail me casse la tête • ik word gek van dat werktu nous les casses • schei uit met je gezeikfilm à tout casser • buitengewone filmil conduit sa voiture à tout casser • hij rijdt plankgasça vous coûtera dix francs à tout casser • dat zal u hoogstens tien frank kostenrire à tout casser • keihard lachensans en casser une • zonder een woord♦voorbeelden:1. v1) breken, stukgaan2) stukslaan3) annuleren [vonnis]4) ontslaan, afzetten, degraderen5) onderbreken6) kraken, inbreken2. se casservaftaaien, er vandoor gaan -
13 crier
crier [krie.ee]1 schreeuwen ⇒ gillen, roepen3 piepen ⇒ knarsen, kraken, krassen6 luidkeels verkondigen ⇒ zich luidkeels beklagen (over), luidkeels protesteren (tegen)♦voorbeelden:crier comme un sourd • hard schreeuwencrier comme un putois, un veau • schreeuwen als een oordeel, als een gekII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 schreeuwen ⇒ roepen, roepen om4 uitventen ⇒ venten met, omroepen♦voorbeelden:crier vengeance • om wraak schreeuwen, roepenv1) schreeuwen, roepen (om)3) piepen, knarsen4) vloeken [kleuren]5) kraaien, huilen8) uitventen -
14 croquer
croquer [krokkee]1 knapp(er)en ⇒ een knapp(er)end geluid maken, kraken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 (vluchtig) schetsen, schilderen♦voorbeelden:3 cette fille est (jolie) à croquer • dit meisje is snoezig, om op te eten→ marmotv2) opknabbelen, opeten3) erdoor jagen4) schetsen -
15 péter
péter [peetee]♦voorbeelden:〈 informeel〉 il faut que ça pète (ou que ça dise pourquoi) • nu wordt het menens (of anders gebeurt er wat)♦voorbeelden:v2) knallen3) stuk gaan4) kapot maken -
16 raffiner
raffiner [raafienee]1 tot het uiterste gaan ⇒ haarkloven, overdreven kieskeurig zijn♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉v2) raffineren, zuiveren3) verfijnen -
17 crachoter
-
18 craqueter
-
19 squat
-
20 squattage
squattage [skwaataazĵ]〈m.〉♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kraken — Gewöhnlicher Krake (Octopus vulgaris) Systematik Überstamm: Lophotrochozoen (Lophotrochozoa) Stamm … Deutsch Wikipedia
kraken — [ krakɛn ] n. m. • 1771; mot norv. ♦ Monstre marin fabuleux des légendes scandinaves. ⇒KRAKEN, subst. masc. Monstre marin fabuleux ressemblant à un poulpe géant dans les légendes scandinaves. Ce monstre est celui que les marins appellent poulpe,… … Encyclopédie Universelle
Kraken — [norwegisch], Octopoda, Achtfüßer, fälschlich auch Polypen genannte Kopffüßer von 1,5 cm bis über 3 m Gesamtlänge. Kraken haben acht Arme, deren Saugnäpfe ungestielt sind. Sie sind nachtaktiv und ernähren sich von Krebsen, Muscheln und Fischen … Universal-Lexikon
Kraken — Kra ken, n. [Prob. from OSw. krake, or ODan. krage the trunk of a tree, the branches of which are not entirely cut off, to which it was likened by the Norwegian mariners.] A fabulous Scandinavian sea monster, often represented as resembling an… … The Collaborative International Dictionary of English
kraken — kráken s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic KRÁKEN s. m. monstru marin fantastic din legendele scandinave. (< fr. kraken) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Kraken — Kraken, 1) (Sepia microcosmus), angeblich ungeheueres Seethier, von norwegischen Schiffern in den nördlichen Meeren gesehen, soll bei gutem Wetter sich aus der Tiefe langsam herauf gehoben haben, einer Insel ähnlich gewesen, 4–500 Fuß im… … Pierer's Universal-Lexikon
Kraken — Kraken, sagenhafte, riesige Seetiere, die nach den Berichten des nordischen Bischofs Pontoppidan die Größe einer Insel erreichen und Schiffen zum Ankerplatz dienen sollten. Den Kern der Fabel bilden die außergewöhnlich großen Tintenschnecken (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kraken — Kraken, sagenhafte gewaltige Kopffüßer … Kleines Konversations-Lexikon
Kraken — Kraken, Seeschlange, Seepolyp, ein fabelhaftes Seeungeheuer, das nach der Schiffersage öfters beobachtet wurde, von ungeheurem Umfange, ähnlich einer Insel und mit Armen, die wie Bäume emporragen; der durch sein Untertauchen erregte Wirbel ziehe… … Herders Conversations-Lexikon
Kraken — es una criatura mitológica del mar descrita como un calamar gigante. Según la leyenda este monstruo mide alrededor de 12 metros y tiene tentaculos como cualquier calamar, de piel rojiza, ojos amarillos tan grandes como un brazo humano y algunos… … Enciclopedia Universal
kraken — (n.) monster of the North Sea, 1755, from Norwegian dialectal krake … Etymology dictionary