-
1 chanter
chanter [sĵãtee]♦voorbeelden:c'est comme si on chantait • het helpt geen zier, je bereikt er geen fluit meesi ça vous chante • als u daar zin in hebtII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 qu'est-ce que tu nous chantes là? • wat vertel je (ons) nou (voor onzin)?v1) (be)zingen2) kraaien [haan]3) sjirpen [krekel] -
2 crier
crier [krie.ee]1 schreeuwen ⇒ gillen, roepen3 piepen ⇒ knarsen, kraken, krassen6 luidkeels verkondigen ⇒ zich luidkeels beklagen (over), luidkeels protesteren (tegen)♦voorbeelden:crier comme un sourd • hard schreeuwencrier comme un putois, un veau • schreeuwen als een oordeel, als een gekII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 schreeuwen ⇒ roepen, roepen om4 uitventen ⇒ venten met, omroepen♦voorbeelden:crier vengeance • om wraak schreeuwen, roepenv1) schreeuwen, roepen (om)3) piepen, knarsen4) vloeken [kleuren]5) kraaien, huilen8) uitventen -
3 poule
poule [poel]〈v.〉1 hen ⇒ kip, kloek, hoen, klok(hen)2 schatje ⇒ dotje, liefje, poeleke♦voorbeelden:la poule aux oeufs d'or • de kip met de gouden eieren〈 figuurlijk〉 poule mouillée • schijterd, lafbek〈 figuurlijk〉 quand les poules auront des dents • wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen, met sint-juttemisune poule n'y retrouverait pas ses poussins! • wat is het hier een beestenbende!f1) hen, kip2) schatje3) lichtekooi, snol4) pot, inzet [spel]5) poule, groep [sport] -
4 victoire
victoire [viektwaar]〈v.〉1 overwinning ⇒ zege, victorie♦voorbeelden:chanter, crier victoire • victorie kraaienvictoire sur soi-même • zelfoverwinningfoverwinning, zege -
5 chanter, crier victoire
chanter, crier victoire -
6 se lever avec les poules
se lever avec les poulesDictionnaire français-néerlandais > se lever avec les poules
См. также в других словарях:
History of the Walloon Movement — The history of the Walloon movement starts in 1880, a date which historians agree to take as the initial benchmark. Prior to the Walloon Movement as a political phenomenon, there were, from 1856, literary and folkloric movements based around the… … Wikipedia
Пшеничное поле с воронами — … Википедия
Wallonia — Wallonia, or Wallonie, ( fr. Wallonie, de. Wallonien, nl. Wallonië, wa. Waloneye) is the meridional part of Belgium belonging to the Romance linguistic field (about 3,4 millions inhabitants), in opposition to the Germanic linguistic field in the… … Wikipedia
A Feast for Crows — infobox Book | name = A Feast for Crows title orig = translator = image caption = US Hardcover Edition author = George R. R. Martin cover artist = country = United States language = English series = A Song of Ice and Fire genre = Fantasy novel… … Wikipedia
Walloon Movement — The Walloon Movement covers all Belgian political movements which assert the existence of a Walloon identity and of Wallonia or defend the French culture and language within Belgium. This movement began to defend the primacy of French but gained… … Wikipedia
Fort Crailo — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
crow — crow1 /kroh/, n. 1. any of several large oscine birds of the genus Corvus, of the family Corvidae, having a long, stout bill, lustrous black plumage, and a wedge shaped tail, as the common C. brachyrhynchos, of North America. 2. any of several… … Universalium
crow — [OE] The verb crow began in prehistoric West Germanic as an imitation of the harsh call of the cockerel. Its relatives still survive in other Germanic languages, including German krähen and Dutch kraaien. Early examples of birds other than… … The Hutchinson dictionary of word origins
krähen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. kræjen, kræn, ahd. krāen, krāgen, krāwen, as. krāia Stammwort. Voraus liegt ein starkes Verb, das in ae. crāwan bezeugt ist; die Bedeutung ist krähen, krächzen . Außergermanisch vergleicht sich lit. gróti, russ. kslav.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
krähen — krähen: Das westgerm. Verb mhd. kræ̅‹je›n, ahd. krāen, niederl. kraaien, engl. to crow, zu dem der Vogelname ↑ Krähe gehört, ist lautnachahmender Herkunft. Es geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die vielfach weitergebildete… … Das Herkunftswörterbuch
crow — [OE] The verb crow began in prehistoric West Germanic as an imitation of the harsh call of the cockerel. Its relatives still survive in other Germanic languages, including German krähen and Dutch kraaien. Early examples of birds other than… … Word origins
