-
1 Kommandobrücke
Kommandobrücke f мор. кома́ндный [капита́нский] мо́стик -
2 Kommandobrücke
Kommandobrücke f mostek kapitański -
3 Kommandobrücke
f мор.командный ( капитанский) мостик -
4 Kommandobrücke
f суд.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kommandobrücke
-
5 Kommandobrücke
командирский мостик -
6 Kommandobrücke
-
7 Kommandobrücke
f́командирский мостик -
8 Kommandobrücke
-
9 Kommandobrücke
f <-, -n> мор капитанский мостик -
10 Kommandobrücke
f капитанский мостик м. суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kommandobrücke
-
11 Kommandobrücke
кома́ндный <команди́рский> мо́стик -
12 Kommandobrücke
Kommándobrücke f =, -n мор.капита́нский мо́стик; ходово́й мо́стик -
13 Kommandobrücke
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kommandobrücke
-
14 капитанский
-
15 мостик
-
16 капитанский
капитанский Kapitäns...; Hauptmanns... капитанский мостик Kommandobrücke f c -
17 мостик
мостик м 1. kleine Brücke; Steg m 1a (пешеходный) 2. (на судне) Brücke f капитанский мостик Kommandobrücke f -
18 Brücke
f выводные планки мн. (листовыводного устройства) полигр.; мост м.; мост м. (в локальных сетях) телеком.; мост м. эл.; мостик м. полигр. эл.; мостки мн.; направляющие планки мн. полигр.; носовой упор м. (очковой оправы); перемычка ж.; порог м. (топки) тепл.; средняя надстройка ж. суд.; сходни мн.; транспортно-отвальный мост м.; ходовой мостик м. суд.; эстакада ж. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brücke
-
19 Kommando
n команда ж.; приказ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kommando
-
20 Brücke
1) Bauwerk мост. Demin мо́стик. bewegliche [gewölbte] Brücke разводно́й [а́рочный] мост. fliegende Brücke мост-трансбо́рдер. eine Brücke schlagen наводи́ть /-вести́ мост2) kleiner Teppich ко́врик4) Kommandobrücke мо́стик5) Sport мо́стик, мост. in die Brücke gehen станови́ться стать на мо́стик < мост> jdm. goldene Brücken bauen облегча́ть/облегчи́ть [хч] кому́-н. путь к отступле́нию, дава́ть дать кому́-н. вре́мя оду́маться. alle Brücken hinter sich abbrechen отреза́ть /-ре́зать себе́ все пути́ к отступле́нию, сжига́ть /-же́чь за собо́й мосты́ <свои́ корабли́>. Brücken schlagen преодолева́ть /-одоле́ть про́пасть, устана́вливать /-станови́ть конта́кты <свя́зи>
См. также в других словарях:
Kommandobrücke — mit Nocken Kommandobrücke der Charl … Deutsch Wikipedia
Kommandobrücke — Kommandobrücke, eine Plattform im Vorschiff oberhalb des Oberdecks, von wo aus die Leitung des Schiffes im Hafen sowie in See erfolgt. Auf der Kommandobrücke finden das Steuerrad nebst Kompaß sowie die einzelnen Kommandoelemente Aufstellung; auch … Lexikon der gesamten Technik
Kommandobrücke — Kommandobrücke, ein brückenartiger Aufbau quer über dem Oberdeck oder Brückendeck eines Dampfers für den Kommandanten, den Lotsen und den wachthabenden Offizier, auf Panzerschiffen mit gepanzertem Kommandoturm, der dann auch den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kommandobrücke — Kommandobrücke, eine quer über das Schiff vorn und hoch gelegte Brücke, von wo aus der Kommandant oder der wachhabende Offizier das Schiff führt; oft mit Panzerturm (Kommandoturm), in dem auch die Kommandoelemente (Steuerrad, Kompaß, Sprachrohre … Kleines Konversations-Lexikon
Kommandobrücke — Kommandobrücke,die:⇨Brücke(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kommandobrücke — die Kommandobrücke, n (Oberstufe) Deck auf einem Seeschiff, von dem aus das Schiff manövriert und geführt wird Synonym: Brücke Beispiel: Erst eine Stunde nach dem Zusammenstoß mit dem Eisberg wurden von der Kommandobrücke Raketen abgefeuert.… … Extremes Deutsch
Kommandobrücke — Kom|mạn|do|brü|cke 〈f. 19〉 brückenartiger Aufbau auf dem Schiffsoberdeck für den Kommandanten, Lotsen u. Wachoffizier * * * Kom|mạn|do|brü|cke, die (Schiffbau): auf Schiffen meist in der Mitte befindliche Deckaufbauten für die Schiffsführung. * … Universal-Lexikon
Kommandobrucke — (kurz Brucke), hoch gelegener Befehlsstand des Schiffes mit allen Steuer und Navigationseinrichtungen, fur den Kapitan, Wachoffizier, Lotsen … Maritimes Wörterbuch
Kommandobrücke — Kom·mạn·do·brü·cke die; der erhöhte Raum oben auf einem Schiff (in dem der Kapitän und der Steuermann ihren Dienst tun) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kommandobrücke — Kom|mạn|do|brü|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Dampfsteuerapparate — oder Rudermaschinen finden auf allen Seedampfern Verwendung, um das Ruder schnell und sicher von einer Person, dem Rudersmann, legen lassen zu können. Obwohl der erste Dampfsteuerapparat schon 1866 auf dem Riesendampfer »Great Eastern«… … Lexikon der gesamten Technik