-
1 забегаловка
P f (33; вок) Imbißstube, Snackbar* * ** * *забега́ловк|а<-и>ж Stehkneipe f, Stehbierhalle fперекуси́ть в забега́ловке in der Stehkneipe etw [o einen kleinen Imbiss] zu sich nehmen* * *n1) gener. (kleine) Quetsche, Imbiss2) colloq. Quetsche (маленькая лавчонка, пивная), Schwemme3) swiss. Beiz4) avunc. Budike5) derog. Spelunke -
2 линия крашения и лакирования
nwood. Beiz- und LackierstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > линия крашения и лакирования
-
3 отделочно-полировальный участок
adjwood. Beiz- und PolierraumУниверсальный русско-немецкий словарь > отделочно-полировальный участок
-
4 отделочно-полировальный цех
adjwood. Beiz- und PolierraumУниверсальный русско-немецкий словарь > отделочно-полировальный цех
-
5 трактир
n1) gener. Ausschank, Bräu, (захудалый) Budike, (захудалый) Butike, Destillation, Destillierung, Gastwirtschaft, Gastwirtschatt, Klippschenke, Lokal, Schankstube, Schankstätte, Schankwirtschaft, Schenke, Schenkstube, Schenkwirtschaft, Trinkhalle, Wirtschaft, Wirtshaus, Bouillotte, Brasserie2) colloq. Pinte3) sl. Nobishaus, Nobiskratten, Nobiskrug4) obs. Garküche5) swiss. Beiz6) avunc. Kneipe7) nor.germ. Krug8) berl. Stampe
См. также в других словарях:
Beiz — 〈f. 20; schweiz.〉 = Kneipe (2) [<jidd. <hebr. bajis „Haus“] * * * Beiz, die; , en [ vgl. ↑ Beisel] (schweiz., westösterr., bayr.): Wirtshaus, Kneipe. * * * Beiz die, / en, Beize … Universal-Lexikon
Beiz — bezeichnet: in der Schweiz eine Kneipe die Beizjagd mit Greifvögeln Siehe auch: Wiktionary: Beiz – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Beiz(e) — Sf Kneipe erw. wobd. (15. Jh., Standard 20. Jh.) Entlehnung. Wie Beisel entlehnt aus rotw. und wjidd. bajis Haus ; dieses aus hebr. bajiṯ Haus . Das Wort ist mit der Bedeutung Haus in allen deutschen Hausierersprachen üblich; Wirtshaus nur im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beiz — Beiz, die; , en (schweizerisch mundartlich für Schenke, Wirtshaus) … Die deutsche Rechtschreibung
Beiz — Restaurant, ursprünglich Zapfen zum Fass (=Spunte) … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Beizfalke — Beiz|fal|ke 〈m. 17〉 Falke für die Beize * * * Beiz|fal|ke, der: Jagdfalke. * * * Beiz|fal|ke, der: Jagdfalke … Universal-Lexikon
Beizjagd — Beiz|jagd 〈f. 20〉 = Beize (8) * * * Beiz|jagd, die: ↑ 1Beize (3). * * * Beizjagd, Beize. * * * Beiz|jagd, die: 1↑Beize (3) … Universal-Lexikon
Beizmittel — Beiz|mit|tel 〈n. 13〉 Mittel zum Beizen * * * Beiz|mit|tel, das: Chemikalie zum ↑ Beizen (1). * * * Beiz|mit|tel, das: Chemikalie zum Beizen (1) … Universal-Lexikon
Beizvogel — Beiz|vo|gel 〈m. 5u〉 zur Beize abgerichteter Raubvogel * * * Beiz|vo|gel, der: für die Jagd abgerichteter Greifvogel; Falke. * * * Beiz|vo|gel, der: für die Jagd abgerichteter Greifvogel; Falke … Universal-Lexikon
Beizlein — Beiz|lein, das; s, , Beiz|li, das; s, s (schweiz. mundartl.): Beiz … Universal-Lexikon
Beizli — Beiz|lein, das; s, , Beiz|li, das; s, s (schweiz. mundartl.): Beiz … Universal-Lexikon
