-
1 Knall
Knall [knal] <-[e]s, -e> mmit lautem \Knall ins Schloss fallen zatrzasnąć się głośno -
2 huk
-
3 bzik
mieć bzika einen Knall haben;dostać bzika einen Knall kriegen, überschnappen; -
4 trzask
-
5 jaskrawy
-
6 pukać
pukać do drzwi an die Tür klopfen;pukać w ścianę gegen die Wand klopfen;pukać się w czoło fam. jemandem einen Vogel zeigen;puknij się w czoło! fam. du hast wohl einen Knall! -
7 puknąć
pukać do drzwi an die Tür klopfen;pukać w ścianę gegen die Wand klopfen;pukać się w czoło fam. jemandem einen Vogel zeigen;puknij się w czoło! fam. du hast wohl einen Knall! -
8 spaść*
spaść* pf: spadł śnieg es hat geschneit; -
9 świr
świr m (-a; -y) fam. Spinner m, Verrückte(r) m;mieć świra fam. einen Knall haben; -
10 zajob
-
11 bzik
bzik [bʑik] mmieć \bzika [na punkcie kogoś/czegoś] an jdm/etw einen Narren gefressen haben -
12 bzikować
-
13 czoło
stać na czele [czegoś] an der Spitze [von etw] stehenz kimś na czele mit jdm an der Spitze, unter der Führung von jdm3) ( powitanie)czołem! ( pot) servus!, hallo!puknij się w \czoło du hast wohl einen Knall [ lub einen Sprung in der Schüssel] ( fam) du hast wohl einen Vogel ( fam)stawić \czoło komuś/czemuś jdm/etw die Stirn bieten -
14 trzask
-
15 wystrzał
-
16 knallen
I. vi1) haben ( einen Knall von sich geben) Tür: trzasnąć; Peitsche: śmignąć; Korken: strzelić; Feuerwerkskörper: wybuchnąć; Schuss: paśćden Korken \knallen lassen strzelić korkiem [butelki]mit der Tür \knallen trzasnąć drzwiamimit der Peitsche \knallen śmignąć biczemgegen die Wand/die Tür \knallen grzmotnąć w ścianę/drzwi ( pot)auf den Boden \knallen runąć na ziemięmit dem Auto gegen eine Mauer \knallen roztrzaskać samochód o murwild um sich \knallen strzelać na ślepo dookołaes knallt ( eine Tür fällt zu) trzaskają drzwi; ( ein Korken springt heraus) strzela korek [butelki]; ( ein Unfall passiert) jest kraksa; ( ein Knallkörper zündet) wybucha petarda; ( ein Schuss fällt) słychać strzał1) ( zuschlagen)die Tür \knallen trzasnąć drzwiami2) (fam: werfen)das Päckchen auf den Tisch/in die Ecke \knallen rzucić paczkę [z hukiem] na stół/w kątsich aufs Sofa \knallen walnąć się na tapczan ( pot) -
17 trocken
trocken ['trɔkən]I. adj7) (fam: abstinent)\trocken sein nie pićer ist seit zwei Jahren \trocken [on] nie pije już od dwóch lat8) auf dem Trockenen sitzen (fam: kein Geld haben) być spłukanym ( pot) ( nichts zu trinken haben) siedzieć o suchej gębie ( pot)II. advsich \trocken rasieren golić [ perf o-] się maszynką elektryczną
См. также в других словарях:
Knall — Knall: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. ‹er , zer›knellen »schallen, hallen, krachen«, das wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft ist. Ugs. wird »Knall« auch im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
Knall — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus mhd. (er , ver )knellen Vst. knallen ; vgl. ae. cnyll Glockenschlag (u.ä.). Keine klare Herkunftsmöglichkeit, vermutlich lautmalend. Knall und Fall plötzlich bezieht sich ursprünglich auf Jagd und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knall — Knall, kurzer Schall, erzeugt durch eine einzige, etwa durch Stoß oder Explosion entstandene Luftwelle. Bei starker Verdichtung der Luft in der Welle ist die Fortpflanzungsgeschwindigkeit größer als die des gewöhnlichen Schalls, das zeigen die… … Lexikon der gesamten Technik
Knall — Knall, ein plötzlich eintretender, nur kurze Zeit anhaltender, starker Schall (s.d.); entsteht durch gewaltsame Zertrennung der Luft mittelst eines mit großer Schnelligkeit fortbewegten Körpers u. durch plötzliche Entwickelung verschiedener Gase… … Pierer's Universal-Lexikon
Knall — Knall, Schallempfindung, die durch eine plötzliche (explosive) Erschütterung der Luft hervorgerufen wird, z. B. beim Abfeuern von Schußwaffen. Der K. pflanzt sich mit der normalen Schallgeschwindigkeit von 340 m in der Sekunde bei 16° fort,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knall — Knall, plötzlicher, schnell vorübergehender Schall von größerer oder geringerer Stärke, bewirkt durch einen schnell in der Luft sich fortbewegenden Körper oder durch plötzliche Entwicklung vieler elastischen Flüssigkeiten, welche die Luft bei… … Herders Conversations-Lexikon
knall- — [knal] adjektivisches Präfixoid; auch das Basiswort wird betont (emotional verstärkend): a) in auffallender, knalliger Weise …: knallblau (auffallend, knallig blau); knallbunt; knallgelb; knallrot. b) drückt aus, dass etwas nahe an der Grenze des … Universal-Lexikon
knall... — knall... 〈in Zus.; umg.〉 sehr, besonders, übermäßig, z. B. knallbunt, knallvoll … Universal-Lexikon
knall- — alsersteSilbeeinerdoppeltbetontenZusammensetzungentwickeltsichvomlautenGehörseindruckteilweiseunmittelbar,teilweiseüberdenAugeneindruckzueinerallgemeinenVerstärkung … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Knall — 1. ↑Eklat, 2. Detonation, Explosion … Das große Fremdwörterbuch
Knall — Schlag * * * Knall [knal], der; [e]s, e: kurzes, scharfes peitschendes Geräusch, von dem ein Schuss, eine Explosion o. Ä. begleitet ist: ein heller, dumpfer, furchtbarer Knall; mit einem Knall zerbarsten die Fensterscheiben; mit einem Knall fiel… … Universal-Lexikon