-
1 cuentista
adj.1 gossipy, fibber.2 story-writing.f. & m.1 short story writer.2 fibber, story-teller (informal) (mentiroso).3 storywriter, story-teller, storyteller.4 liar, talebearer.* * *► adjetivo1 familiar overdramatic1 (autor) story story writer; (narrador) storyteller* * *SMF1) (Literat) (=escritor) short-story writer; (=narrador) storyteller2) (=chismoso) gossip; (=soplón) telltale3) (=mentiroso) liar, fibber *4) esp LAm * (=estafador) confidence trickster, con man ** * *Ia) (fam) ( exagerado)no seas cuentista, que no duele tanto — don't exaggerate, it doesn't hurt that much
b) ( fantasioso)IIser cuentista — to be a fibber (colloq)
masculino y femeninoa) (Lit) short-story writerb) (fam) ( exagerado)no te fíes de ese cuentista, es puro teatro — don't fall for his playacting, he's just putting it on
c) ( fantasioso) fibber (colloq)* * *Ia) (fam) ( exagerado)no seas cuentista, que no duele tanto — don't exaggerate, it doesn't hurt that much
b) ( fantasioso)IIser cuentista — to be a fibber (colloq)
masculino y femeninoa) (Lit) short-story writerb) (fam) ( exagerado)no te fíes de ese cuentista, es puro teatro — don't fall for his playacting, he's just putting it on
c) ( fantasioso) fibber (colloq)* * *( fam):no seas cuentista, que le pongan a uno una inyección no es para tanto don't exaggerate o don't be so dramatic, having an injection's not that bad!con lo cuentista que es, no sé si creérmelo he's such a fibber, I'm not sure whether to believe him ( colloq)1 ( Lit) short-story writerno te fíes de ese cuentista, es puro teatro don't fall for all his playacting o don't trust that fibber, it's all just put on ( colloq)* * *
cuentista adjetivoa) (fam) ( exagerado):◊ no seas cuentista, que no duele tanto don't exaggerate, it doesn't hurt that muchb) ( fantasioso):◊ ser cuentista to be a fibber (colloq)
■ sustantivo masculino y femeninoa) (Lit) short-story writerb) (fam) ( exagerado):◊ no te fíes de ese cuentista, es puro teatro don't fall for his playacting, he's just putting it on
' cuentista' also found in these entries:
English:
storyteller
* * *♦ adjFam [mentiroso]no seas cuentista don't tell fibs♦ nmf1. [escritor] short story writeres un cuentista, se cayó él solo, yo no lo toqué he's telling fibs o he's fibbing, he fell by himself, I never touched him* * ** * *cuentista nmf1) : short story writer -
2 cuentista
sustantivo masculino y femeninocuentistacuentista [kewDC489F9Dn̩DC489F9D'tista]num2num (fanfarrón) Angeber(in) masculino (femenino); (chiflado) Spinner(in) masculino (femenino) familiarnum3num (narrador) (Geschichten)erzähler(in) masculino (femenino); literatura Verfasser(in) masculino (femenino) von Kurzgeschichten -
3 cuentista
1. adj разг. 2. com.1) рассказчик, рассказчикца2) сказочник, сказочница -
4 cuentista
-
5 cuentista
1. comа́втор расска́зов; новелли́ст, новелли́стка2. pred; tb adj разг1) болту́н, болту́нья; трепа́ч, трепа́чка2) спле́тник, спле́тница3) враль; вру́н, вру́нья4) позёр, позёрка; кривля́ка; лома́ка -
6 cuentista
• fibber• gossiping• got it• liar• story-writing• storyteller• storywriter• tale quale• talebearing• writedown of nonperforming loans• writer of fables -
7 cuentista
• upovídaným• Mé anekdotář• Mé počtář• klepař• klevetník• povídkář• vypravěčf• Mé anekdotářka• Mé počtářka• klepařka• klevetnice• povídkářka• vypravěčka -
8 cuentista
m 1) разказвач, автор на разкази, белетрист; 2) разг. клюкар, сплетник; 3) прен. който си измисля, преувеличава или изопачава. -
9 cuentista
1. adj разг. 2. com.1) рассказчик, рассказчикца2) сказочник, сказочница3) разг. сплетник, сплетница4) болтун, трепач, трепачка; трепло -
10 cuentista
contista, rondallaire -
11 ¡no seas cuentista!
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¡no seas cuentista!
-
12 cuentero
-
13 cuentón
-
14 rollista
► adjetivo1 (latoso) boring, annoying2 (cuentista) overdramatic1 (latoso) bore, drag2 (cuentista) over-dramatic person* * ** * ** * *1 (hablador) talkative¡qué rollista es! he certainly talks a lot!, he sure does go on! ( colloq)2(mentiroso): es muy rollista he's a real fibber o he's full of stories* * *I adj cock and bull atr famII m/f bullshitter pop -
15 cuentero
-
16 cuentón
-
17 cuentistero
-
18 рассказчик
м.narrador m, cuentista m -
19 рассказывать
несов.см. рассказатьрасска́зывают, что... — se dice que..., cuentan que...••расска́зывать ба́сни — contar historias (fábulas), decir cuentosрасска́зывайте кому́-нибудь друго́му! — ¡vaya a contar eso a otro!, ¡a otro perro con ese hueso!что ты мне расска́зываешь? — ¡no seas cuentista! -
20 сказочник
м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuentista — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. [Persona] que tiende a decir mentiras o exagerar: La niña es una cuentista, llora para no ir al colegio. Es un cuentista, apenas lo he tocado y fíjate… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuentista — 1. adj. 1. coloq. Dicho de una persona: Que acostumbra a contar enredos, chismes o embustes. U. t. c. s.) 2. com. Persona que suele narrar o escribir cuentos. 3. coloq. Persona que por vanidad u otro motivo semejante exagera o falsea la realidad … Diccionario de la lengua española
cuentista — ► sustantivo masculino femenino 1 coloquial Persona que exagera o falsea la realidad: ■ es un cuentista, se queja mucho pero es una simple indigestión. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 coloquial Que acostumbra a contar cuentos o… … Enciclopedia Universal
cuentista — {{#}}{{LM C11206}}{{〓}} {{SynC11473}} {{[}}cuentista{{]}} ‹cuen·tis·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Que acostumbra a contar enredos, chismes o embustes, o que exagera la realidad: • Si no fueras tan cuentista haríamos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuentista — pop. Estafador// mentiroso … Diccionario Lunfardo
cuentista — adjetivo y com. 1) coloquial chismoso, cuentero, cuentón. 2) pamplinero, comediante, romancero. * * * Sinónimos: ■ chismoso, cotilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuentista — Persona que suele escribir o narrar cuentos. adj. Que tiene la mala costumbre de llevar chismes … Diccionario Castellano
Horacio Quiroga — en 1900. Nacimiento 31 de diciembre de 1878 … Wikipedia Español
Literatura hispanoamericana — La literatura hispanoamericana es la literatura de los pueblos de habla hispana de Norteamérica, Sudamérica, Centroamérica y el Caribe, escrita en lengua española, sobre todo la publicada desde los años posteriores a la segunda mitad del siglo… … Wikipedia Español
Abelardo Castillo — Abelardo Castillo. Nacimiento 27 de marzo de 1935 (76 años) San Pedro … Wikipedia Español
Guatemala — Para otros usos de este término, véase Guatemala (desambiguación). República de Guatemala … Wikipedia Español