-
1 Kiev
Kíev -
2 Kiev
Ки́ев -
3 Kiev
-
4 Kìev
сущ.общ. (г.) Киев -
5 Kiev
m• Kyjev -
6 Kiev
Ки́ев -
7 Kiev, Ucrania
f.Kiev, Kiev, Ukraine. -
8 viven en las afueras de Kìev
гл.общ. они живут под КиевомИспанско-русский универсальный словарь > viven en las afueras de Kìev
-
9 Киев
( город) Kiev -
10 под
I м.( печи) solera fII предлог1) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица́ и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo deпоста́вить под стол — poner debajo de la mesaлежа́ть под одея́лом — estar tumbado debajo de la manta, estar tapado con la mantaвойти́ под наве́с — entrar debajo del alero (de la tejavana)стоя́ть под наве́сом — estar de pie debajo del alero (de la tejavana)2) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera deпод Москво́й — cerca (en los alrededores) de Moscúони́ живу́т под Ки́евом — viven en las afueras de Kíevби́тва под Ку́рском — la batalla de Kurskон поги́б под Ленингра́дом — cayó en los campos de Leningradoон перевез семью́ под Москву́ — llevó a su familia cerca de Moscú3) вин. п. (употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) ( накануне)под ве́чер — al anochecer, a la caída de la tardeпод Но́вый год — la víspera de Año Nuevo4) + вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)ему́ под со́рок лет — tiene cerca de (los) cuarenta añosпод ста́рость — cerca de la vejez5) + вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, conтанцева́ть под му́зыку — bailar al son de la músicaпод аккомпанеме́нт — con acompañamientoпод аплодисме́нты — con aplausos6) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; deба́нка под варе́нье — bote (tarro) para (de) confituraбуты́лка под молоко́ — botella de (para) lecheсклад под карто́фель — almacén de (para) patatasпомеще́ние под шко́лу (шко́лой) — local para (la) escuela7) + вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo deэ́то сде́лано под кра́сное де́рево — es una imitación de caobaписа́ть под Ре́пина — pintar al estilo de Repin8) + вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) aстричь под маши́нку — cortar el pelo al rapeписа́ть под дикто́вку — escribir al dictado9) + вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajoпод зало́г — bajo fianzaотпусти́ть под че́стное сло́во — soltar bajo palabra de honor10) + вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; aпод кома́ндой — bajo el mandoпод руково́дством — bajo la direcciónпод влия́нием — bajo la influencia (de)отда́ть под суд — entregar a los tribunalesвзять под аре́ст — arrestar vt11) + твор. п. (употр. при указании причины какого-либо действия, состояния) bajoпод де́йствием тепла́ — bajo la acción del calorпод впечатле́нием пое́здки — bajo la impresión del viaje12) + твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) conдом под желе́зной кры́шей — casa con tejado de hierroла́мпа под абажу́ром — lámpara con pantalla13) + твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; aры́ба под со́усом — pescado con (en) salsa
См. также в других словарях:
Kiev — Київ … Wikipédia en Français
KIEV — (Kiov), capital of Ukraine. The Jewish Community before 1667 Kiev s central position on the River Dnieper at the commercial crossroads of Western Europe and the Orient attracted Jewish settlers (rabbanites and karaites ) from the foundation of… … Encyclopedia of Judaism
Kiev 88 — Kiev 88 … Wikipédia en Français
KIEV — La légende consignée dans Le Récit des temps passés attribue la construction de la ville au prince des Poliane, Ki, aidé de ses deux frères. Telle serait l’origine du toponyme Kiev. L’archéologie a, pour sa part, montré que, dès les premiers… … Encyclopédie Universelle
Kiev 60 — Kiev 60 … Wikipédia en Français
KIEV — could refer to two radio stations in United States:*KIEV (AM), a radio station broadcasting at 1500 kHz on the AM band, licensed to serve Culver City, California, California. *KIEV (870 AM), a defunct radio station formerly broadcasting at 870… … Wikipedia
Kiev — Kíev (en ruso Киев) o Kiiv (en ucraniano Київ), es la capital de Ucrania y mayor ciudad de Ucrania ,así como de Kiev (región), con una población de aproximadamente 2,6 millones de habitantes. Desde que el ruso ha dejado de ser una lengua oficial … Enciclopedia Universal
Kiev — Ukrainian Kyyiv, of unknown origin; explanation from the name of a founding prince named Kiy probably is folk etymology. Related: Kievan … Etymology dictionary
Kiev — [kē′ef΄, kē′ev΄] capital of Ukraine, on the Dnepr: pop. 2,587,000 Kievan [kē ev′ən, kēef′ən; kē′ev΄ən, kē′ef΄ən] n., adj … English World dictionary
Kiev — Київ (Kyiv) Kiev Bandera … Wikipedia Español
Kiev — /kee ef, ev/; Russ. /kyee yif/, n. a city in and the capital of Ukraine, on the Dnieper River. 2,144,000. * * * Ukrainian Kyyiv City (pop., 2001: 2,611,000), capital of Ukraine. Located along the Dnieper River, it was founded in the 8th century,… … Universalium
