-
1 Kfz-Kennzeichen
-
2 Kfz-Kennzeichen
n car registration (Am. license) number* * *German Kfz-Kennzeichen are number plates which indicate where a particular vehicle is registered. The first letters before the hyphen are an abbreviation for the administrative district: a single letter for a city, eg "M" for München or "K" for Köln, and two or three letters for towns or districts. The number plate also bears the stamp of the licensing authority and a disc indicating when the next TÜV test and test of emission levels are due. See: → TÜV* * * -
3 Kraftfahrzeugkennzeichen n <Kfz-Kennzeichen>
регистрационен номер {м} (на МПС)Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kraftfahrzeugkennzeichen n <Kfz-Kennzeichen>
-
4 internationales KFZ-Kennzeichen
ncountry code [for cars]Deutsch-Englisches Wörterbuch > internationales KFZ-Kennzeichen
-
5 Kennzeichen
Kennzeichen n 1. BANK hallmark; 2. COMP flag, symbol; 3. GEN, PAT, V&M symbol, label, distinguishing mark, distinguishing feature, distinguishing characteristic; 4. FREI, RECHT (AE) license plate, (BE) licence plate (Kfz)* * *n 1. < Bank> hallmark; 2. < Comp> flag, symbol; 3. <Geschäft, Patent, V&M> symbol, label, distinguishing mark, distinguishing feature, distinguishing characteristic; 4. <Frei, Recht> KFZ license plate (AE), licence plate (BE)* * *Kennzeichen
sign, [distinctive, distinguishing] mark, symbol, distinctive feature, distinction, (Abzeichen) badge, (Anzeichen) indication, token, (Auto) registration number, (Eigentumszeichen) earmark, (Güteabzeichen) label, brand, (Unterscheidungsmerkmal) criterion, characteristic, earmark, character;
• besondere Kennzeichen characteristic signs, (Pass) special peculiarity (Br.);
• irreführende Kennzeichen misleading marks;
• nationales Kennzeichen nationality plate;
• polizeiliches Kennzeichen (Auto) number plate, license plate (US), licence-plate (Br.), registration plate (Br.), (Flugzeug) aircraft marking;
• Kennzeichenbit (Computer) flag bit;
• Kennzeichenmissbrauch passing off one’s goods as those of another make (US). -
6 Kennzeichen
'Kennzeichen n značka f; KFZ státní poznávací značka f -
7 Kennzeichen
n1. (distinguishing) feature, characteristic; besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks; ein Kennzeichen des Genies a mark of genius; ein sicheres Kennzeichen, dass... a sure sign that...2. (Abzeichen) badge, emblem; (Eigentumszeichen) brand; FLUG. aircraft marking; ( polizeiliches) Kennzeichen MOT. registration (Am. license) number; ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (Am. with Munich plates)* * *das Kennzeichen(Markierung) mark; badge; label;(Merkmal) earmark; characteristic; indication;(Nummernschild) number plate; license plate* * *Kẹnn|zei|chenntamtliches or polizeiliches Kennzeichen — registration number (Brit), license number (US)
ein Hamburger/Berliner Kennzeichen — a Hamburg/Berlin registration (number) (Brit) or license number (US)
3) (= Eigenart, Charakteristikum) (typical) characteristic (für, +gen of); (für Qualität) hallmark; (= Erkennungszeichen) mark, signals Kennzeichen eine Nelke im Knopfloch vereinbaren — to agree on a carnation in one's buttonhole as a means of identification
4) (= Anzeichen) symptom (für of)* * *Kenn·zei·chennt2. (Merkmal) markin Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen \Kennzeichen gefragt there is a section in passports for distinguishing marks [or featuresder Wanderweg ist durchgängig mit diesem \Kennzeichen markiert the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks;ein Kennzeichen des Genies a mark of genius;ein sicheres Kennzeichen, dass … a sure sign that …ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (US with Munich plates)* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *n.distinguishing mark n.label n.license number n.registration number n.stamp n.tag n. -
8 Kennzeichen
'kɛntsaɪçənn1) ( Merkmal) marca f, señal f2) ( eines Autos) placa de matrícula f1 dig (Merkmal) característica Feminin; (zur Unterscheidung) distintivo Maskulin; besondere Kennzeichen rasgos distintivosdas3. [am Kfz] -
9 Kennzeichen
n < allg> (Charakteristik, z.B. eines Produkts; meist ein Vorteil) ■ characteristic feature; distinguishing feature; special feature; feature practn <tech.allg> (besonderes Zeichen, Markierung; z.B. ein Kode) ■ identification sign; characteristic sign; markn <tech.allg> (Symbol) ■ symboln < edv> ■ flagn prakt < kfz> (Schild an Kfz, zumindest hinten; z.B. an Autos, Motorrädern) ■ license plate US ; number plate GB ; plate colln < nav> (auf dem Segel; Bootsklasse, Nationalität, Segelnummer) ■ identification mark; sail marking -
10 polizeiliches Kennzeichen
German-english technical dictionary > polizeiliches Kennzeichen
-
11 nicht-tödliche vordere Kennzeichen für Krafträder
German-english technical dictionary > nicht-tödliche vordere Kennzeichen für Krafträder
-
12 Rotes Kennzeichen
-
13 AG
1. сокр.1) общ. Antigua, Aargau ( Schweizer Kanton und Kfz. - Kennzeichen), Amtsgehilfe, Arbeitsgruppe, Auftraggeber2) авиа. Anlaßgerät, airground station3) воен. (air-to-ground) Bord-Boden-, Altersgruppe, Arbeitsgeschütz, Armeegruppe, Astronautische Gesellschaft, Aufklärungsfliegergeschwader, Aufklärungsgeschwader, Aufklärungsgruppe, Ausbildungsgerät, Luft-Boden-4) тех. Außengewinde5) юр. Amtsgericht6) астр. Astronomische Gesellschaft8) бизн. Aktiengesellschaft, АГ (в названии немецких и нек. других фирм; сокращение от Aktiengesellschaft, пример перевода Siemens AG — "Сименс АГ"), Arbeitgeber2. сущ.1) юр. участковый суд (Amtsgericht)2) сокр. Auftrag3) электр. контроллер (Automatisierungsgerät) -
14 Ag
1. сокр.1) общ. Antigua, Aargau ( Schweizer Kanton und Kfz. - Kennzeichen), Amtsgehilfe, Arbeitsgruppe, Auftraggeber2) авиа. Anlaßgerät, airground station3) воен. (air-to-ground) Bord-Boden-, Altersgruppe, Arbeitsgeschütz, Armeegruppe, Astronautische Gesellschaft, Aufklärungsfliegergeschwader, Aufklärungsgeschwader, Aufklärungsgruppe, Ausbildungsgerät, Luft-Boden-4) тех. Außengewinde5) юр. Amtsgericht6) астр. Astronomische Gesellschaft8) бизн. Aktiengesellschaft, АГ (в названии немецких и нек. других фирм; сокращение от Aktiengesellschaft, пример перевода Siemens AG — "Сименс АГ"), Arbeitgeber2. сущ.1) юр. участковый суд (Amtsgericht)2) сокр. Auftrag3) электр. контроллер (Automatisierungsgerät) -
15 amtlich
I Adj.2. umg. (ganz sicher) official, authentic allg.* * *official; curatorial; ministerial; certified; legalized* * *ạmt|lich ['amtlɪç]1. adjofficial; (= wichtig) Miene, Gebaren officious; (inf = sicher) certainamtliches Kennzeichen — registration (number), license number (US)
2. advofficiallyetw amtlich haben — to have official confirmation of sth
* * *amt·lich1I. adj\amtlicher Handel/Kurs official trade/quotation\amtliche Statistik government statistics\amtliche Währungsreserven official reservesII. adv\amtlich notiert officially listed [or quoted]\amtlich notierte Wertpapiere listed [or onboard] securitiesamt·lich2II. adv officially* * *1.1) nicht präd. officialamtliches Kennzeichen — (Kfz-W.) registration number
2) nicht attr. (ugs.): (sicher) definite; certain2.adverbial officially* * *A. adj1. official;amtlicher Handel an der Börse: official marketB. adv officially;* * *1.1) nicht präd. officialamtliches Kennzeichen — (Kfz-W.) registration number
2) nicht attr. (ugs.): (sicher) definite; certain2.adverbial officially* * *adj.curatorial adj.functional adj.ministerial adj.official adj. adv.ministerially adv. -
16 polizeilich
polizeilich policejní;polizeiliches Kennzeichen n KFZ státní poznávací značka f; registrační značka f
См. также в других словарях:
KFZ-Kennzeichen — Deutsches Kennzeichen vorn Deutsches Kennzeichen hinten … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen — Deutsches Kennzeichen vorn Deutsches Kennzeichen hinten … Deutsch Wikipedia
Kfz.-Kennzeichen — Deutsches Kennzeichen vorn Deutsches Kennzeichen hinten … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (England) — KFZ Kennzeichen aus GB Seit 2001 wird in Großbritannien ein komplett neues System verwendet. Die Kennzeichen haben die Form CC NN XXX (CC = Herkunftscode; NN = Jahrescode der Erstzulassung (02–49: erste Jahreshälfte im angegebenen Jahr, 51–99:… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Transnistrien) — Kfz Kennzeichen aus Chişinău Kennzeichen der moldawischen Armee … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Norwegen) — Kennzeichen von 2006 bis 2008 und ab 2012 … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Mexiko) — Kfz Kennzeichen aus Mexiko Stadt … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Tschechien) — Kfz Kennzeichen in der Tschechischen Republik sind derzeit in zwei verschiedenen Systemen in Gebrauch. Aktuelles System ab 2001 neues Kfz Kennzeichen der Tschechischen Republik, hier A = Prag … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Kanada) — Kennzeichen der kanadischen Provinz British Columbia … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Südafrika) — Kfz Kennzeichen in Südafrika unterscheiden sich von Provinz zu Provinz. Es wird – je nach Provinz – schwarze, blaue oder grüne Schrift auf weißem Hintergrund verwendet. Bei einigen Provinzen enthält der Hintergrund ein stilisiertes Bild der… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Tansania) — Kfz Kennzeichen aus Tansania … Deutsch Wikipedia
