-
1 Eigentumszeichen
Eigentumszeichen n PAT, RECHT mark* * *n <Patent, Recht> mark* * *Eigentumszeichen
[ear]mark -
2 Eigentumszeichen
das Eigentumszeichen(im Ohr eines Tieres) earmark -
3 Eigentumszeichen
-
4 Kennzeichen
n1. (distinguishing) feature, characteristic; besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks; ein Kennzeichen des Genies a mark of genius; ein sicheres Kennzeichen, dass... a sure sign that...2. (Abzeichen) badge, emblem; (Eigentumszeichen) brand; FLUG. aircraft marking; ( polizeiliches) Kennzeichen MOT. registration (Am. license) number; ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (Am. with Munich plates)* * *das Kennzeichen(Markierung) mark; badge; label;(Merkmal) earmark; characteristic; indication;(Nummernschild) number plate; license plate* * *Kẹnn|zei|chenntamtliches or polizeiliches Kennzeichen — registration number (Brit), license number (US)
ein Hamburger/Berliner Kennzeichen — a Hamburg/Berlin registration (number) (Brit) or license number (US)
3) (= Eigenart, Charakteristikum) (typical) characteristic (für, +gen of); (für Qualität) hallmark; (= Erkennungszeichen) mark, signals Kennzeichen eine Nelke im Knopfloch vereinbaren — to agree on a carnation in one's buttonhole as a means of identification
4) (= Anzeichen) symptom (für of)* * *Kenn·zei·chennt2. (Merkmal) markin Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen \Kennzeichen gefragt there is a section in passports for distinguishing marks [or featuresder Wanderweg ist durchgängig mit diesem \Kennzeichen markiert the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks;ein Kennzeichen des Genies a mark of genius;ein sicheres Kennzeichen, dass … a sure sign that …ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (US with Munich plates)* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *n.distinguishing mark n.label n.license number n.registration number n.stamp n.tag n. -
5 Kennzeichen
Kennzeichen n 1. BANK hallmark; 2. COMP flag, symbol; 3. GEN, PAT, V&M symbol, label, distinguishing mark, distinguishing feature, distinguishing characteristic; 4. FREI, RECHT (AE) license plate, (BE) licence plate (Kfz)* * *n 1. < Bank> hallmark; 2. < Comp> flag, symbol; 3. <Geschäft, Patent, V&M> symbol, label, distinguishing mark, distinguishing feature, distinguishing characteristic; 4. <Frei, Recht> KFZ license plate (AE), licence plate (BE)* * *Kennzeichen
sign, [distinctive, distinguishing] mark, symbol, distinctive feature, distinction, (Abzeichen) badge, (Anzeichen) indication, token, (Auto) registration number, (Eigentumszeichen) earmark, (Güteabzeichen) label, brand, (Unterscheidungsmerkmal) criterion, characteristic, earmark, character;
• besondere Kennzeichen characteristic signs, (Pass) special peculiarity (Br.);
• irreführende Kennzeichen misleading marks;
• nationales Kennzeichen nationality plate;
• polizeiliches Kennzeichen (Auto) number plate, license plate (US), licence-plate (Br.), registration plate (Br.), (Flugzeug) aircraft marking;
• Kennzeichenbit (Computer) flag bit;
• Kennzeichenmissbrauch passing off one’s goods as those of another make (US). -
6 Eigentumsvorbehaltsklausel
Eigentumsvorbehaltsklausel f RECHT clause of reservation of title* * *Eigentumsvorbehaltsklausel
retention-of-title clause, commodity clause (US);
• Eigentumswechsel shift of ownership, change of hands;
• Eigentumswert property value;
• Eigentumswohnung owner-occupied flat, freehold flat (Br.), condominium residence (apartment) (US);
• Eigentumswohnung zur Vermietung an Feriengäste erwerben to purchase a flat to let for holiday purposes (Br.);
• Eigentumszeichen [ear]mark;
• Eigentumszurückbehaltungsrecht ausüben to retain in exercise of one’s lien.Business german-english dictionary > Eigentumsvorbehaltsklausel
См. также в других словарях:
Hausmarke — in Friedrichstadt Bäuerliche Ha … Deutsch Wikipedia
Basaltkreuz — Ein typisches Basaltkreuz Die Basaltkreuze der Eifel sind ein Beweis der Frömmigkeit der früheren Bewohner. Sie geben Zeugnis von Glauben und Aberglauben, sowie Wohlstand und Ansehen der Errichter. Hinweise auf Unglücke sowie Berufsangaben und… … Deutsch Wikipedia
Basaltkreuze — Ein typisches Basaltkreuz Die Basaltkreuze der Eifel sind ein Beweis der Frömmigkeit der früheren Bewohner. Sie geben Zeugnis von Glauben und Aberglauben, sowie Wohlstand und Ansehen der Errichter. Hinweise auf Unglücke sowie Berufsangaben und… … Deutsch Wikipedia
Handgemal — Hausmarke in Friedrichstadt Bäuerliche Hausmarken in einem Odenwälder Dorf Eine Hausmarke (auch Hauszeichen, Handgemal) ist eine m … Deutsch Wikipedia
Hausmarken — Hausmarke in Friedrichstadt Bäuerliche Hausmarken in einem Odenwälder Dorf Eine Hausmarke (auch Hauszeichen, Handgemal) ist eine m … Deutsch Wikipedia
Hauszeichen — Hausmarke in Friedrichstadt Bäuerliche Hausmarken in einem Odenwälder Dorf Eine Hausmarke (auch Hauszeichen, Handgemal) ist eine m … Deutsch Wikipedia
Abgrenzung der Bahn — Abgrenzung der Bahn, Vermarkung (demarcation; abornement; demarcazione), die Bezeichnung der Grenzen der Bahn auf dem Gelände durch Steine, seltener Pfähle aus Holz oder Eisen, die in der Regel das Eigentumszeichen der Bahnverwaltung, und auch… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Grunderwerb, Grundeinlösung — (purchase, acquisition of land; acquisition du terrain; acquisto di terreno); Gegenstand des G. im engeren Sinne bildet in erster Linie der dauernde Erwerb des Eigentums an jenen Bodenflächen, die zur Herstellung der Bahnanlage selbst (des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eigentumstheorien — sind systematische Erklärungsversuche zur Entstehung und Rechtfertigung der gesellschaftlichen Institution des Eigentums. Das Recht auf persönliches Hab und Gut wird in der Regel nicht infrage gestellt. Kontroverse Positionen gibt es hingegen in… … Deutsch Wikipedia
Hausmarke — Haus|mar|ke 〈f. 19〉 1. eingeschnittenes od. gebranntes Eigentumszeichen (bes. an bewegl. Sachen); Sy Hauszeichen, Handzeichen (1) 2. Markenfabrikat einer Einzelhandelsfirma * * * Haus|mar|ke, die: 1. a) Zeichen einer Familie od. Institution zur… … Universal-Lexikon
brandmarken — Vsw anprangern std. (14. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Wie Brandmal und Brand allein bedeutet fnhd. brandmark das Tieren, Geräten usw. eingebrannte Eigentumszeichen , dann das einem Verbrecher eingebrannte Zeichen . Von hier aus übertragen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache