-
1 Kartoffel
Kartoffel [kar'tɔfəl] <-, -n> fneue \Kartoffeln młode ziemniakijdn fallen lassen wie eine heiße \Kartoffel ( fam) zerwać z kimś stosunki -
2 kartofel
m -
3 ziemniaczany
-
4 ziemniak
-
5 kartofel
-
6 kartoflany
kartoflany Kartoffel-;placki m/pl kartoflane Kartoffelpuffer m/pl -
7 ziemniaczany
ziemniaczany KULIN Kartoffel-;placki m/pl ziemniaczane Kartoffelpuffer m/pl; -
8 ziemniak
ziemniak m (-a; -i) BOT, KULIN Kartoffel f;ziemniaki pl w mundurkach Pellkartoffeln pl -
9 chipsy
-
10 kartofel
-
11 kartoflany
kartoflany [kartɔflanɨ] adjKartoffel- -
12 krochmal
-
13 obierki
-
14 ziemniak
-
15 Auge
Auge ['aʊgə] <-s, -n> ntgrüne/braune \Augen haben mieć zielone/brązowe oczyjdm in die \Augen schauen patrzeć [ perf spojrzeć] komuś w oczy2) ( Sehfähigkeit)gute/schlechte \Augen [haben] mieć dobry/słaby wzrok5) (Fett\Auge) oko ntmit bloßem \Auge gołym okiemetw mit [seinen] eigenen \Augen gesehen haben widzieć [ perf zobaczyć] coś na własne oczydie \Augen offen halten mieć oczy otwartejdm wird schwarz vor \Augen komuś robi się ciemno przed oczymaunter vier \Augen w cztery oczyso weit das \Auge reicht jak okiem sięgnąćjdm etw von den \Augen ablesen wyczytać coś z czyichś oczujdn/etw im \Auge behalten ( beobachten) mieć kogoś/coś na oku; ( sich vormerken) zapamiętać kogoś/cośjdm etw aufs \Auge drücken ( fam) zmusić kogoś do czegośins \Auge fassen Projekt powziąć; Möglichkeit rozważyćjdm etw vor \Augen führen dowieść czegoś jasnoins \Auge gehen ( fam) zakończyć się fiaskiemein \Auge auf jdn/etw haben ( aufpassen) mieć na kogoś/coś okonur \Augen für jdn haben zwracać uwagę tylko na kogośjdn nicht aus den \Augen lassen nie spuszczać kogoś z okains \Auge fallen rzucać się w oczyseinen \Augen nicht trauen nie wierzyć własnym oczomsich aus den \Augen verlieren stracić się z oczuin jds \Augen ( dat) w czyichś oczachvor aller \Augen na oczach wszystkich -
16 Brei
Brei[braɪ] <-[e]s, -e> m1) ( Speise) papka f; (Grieß\Brei) kaszka f; (Reis\Brei) kleik m; (Kartoffel\Brei) piure nt, puree nt; ( aus Obst) mus m; ( aus Gemüse) przecier metw zu \Brei zerstampfen zrobić z czegoś piure ( fam)um den [heißen] \Brei herumreden owijać w bawełnę ( przen) -
17 Chip
Chip [ʧ̑ɪp] <-s, -s> m -
18 Ernte
Ernte ['ɛrntə] <-, -n> f -
19 mehlig
I. adj -
20 schälen
schälen ['ʃɛ:lən]I. vt1) ( Schale entfernen) Obst, Kartoffel, Ei obierać [ perf obrać]; Nuss rozłupać, łuskać; Getreide, Reis wyłuskać2) ( herauslösen)die Praline aus dem Papier \schälen odwijać [o wyjmować] czekoladkę z papierka3) (etw. aus etw. herausschneiden)den Knochen aus dem Schinken \schälen wyciąć kość z szynkiII. vrsich \schälen Haut: łuszczyć [ perf z-] się
См. также в других словарях:
Kartoffel — Blüten der Kartoffel (Solanum tuberosum) Systematik Asteriden Euasteriden I O … Deutsch Wikipedia
Kartoffel — Kartoffel: Die Heimat der zu den Nachtschattengewächsen gehörenden Kulturpflanze ist Südamerika. Von dort brachten sie die Spanier im 16. Jh. nach Europa, und zwar einmal unter dem aus der Quechuasprache der Inkas stammenden Namen span. papa… … Das Herkunftswörterbuch
Kartoffel — (Erdapfel, Erdbirne, Grundbirne, Potacke, Solanum tuberosum L., s. Tafel »Nahrungspflanzen I«, Fig. 9), ein ausdauerndes Knollengewächs aus der Familie der Solanazeen, mit 0,6–1,3 m hohem, krautigem, ästigem, kurzhaarigem Stengel, unterbrochen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kartoffel — Sf std. (17. Jh., in dieser Form bezeugt seit dem 17. Jh., älter tartoffel u.ä.) Entlehnung. Letztlich aus it. tartuficolo m. (zu einem früh rom. * territūberum Erdknolle , das eigentlich die Trüffel meint; die Übertragung nach dem Wachsen in der … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kartoffel — (verbildet aus Erdapfel), die Staude Solanum tuberosum L. Jeder Stock treibt mehre (1–4) Stängel, bei einigen Arten sechs Fuß hoch, rund, drei od. vierkantig, geflügelt, aufrecht od. niederliegend; Blätter gefiedert, Blattstiele halbrund, Blätter … Pierer's Universal-Lexikon
Kartoffel — Kartoffel. Se artiklen: Kartoffel … Danske encyklopædi
Kartoffel — (Solānum tuberōsum L.), Erdbirne, Erdapfel, perennierendes Knollengewächs aus der Familie der Solanazeen, stammt von den Kordilleren des trop. Peru und subtrop. Chile von da durch die Spanier Mitte des 16. Jahrh. in den Niederlanden, Burgund und… … Kleines Konversations-Lexikon
Kartoffel — (solanum tuberosum), eine zur Familie der Nachtschatten gehörige, aus dem gemäßigten Amerika stammende Pflanze mit rankenartigen Wurzeln, an denen sich zahlreiche Knollen ausbilden, die reif hauptsächlich aus Wasser und Stärkemehl, außerdem aus… … Herders Conversations-Lexikon
Kartoffel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich nahm mir noch ein paar Kartoffeln. • Kartoffelchips machen dich fett. • Kartoffeln kommen ursprünglich aus Amerika … Deutsch Wörterbuch
Kartoffel — Apona (umgangssprachlich); Erdapfel; Bramburi (umgangssprachlich); Grundbirne (umgangssprachlich); Knulle; Arber; Ärpel; Potacken; Krumber ( … Universal-Lexikon
Kartoffel — 1. Bî Kartuffeln un Braud litt de Bûre kenne Nauth. (Waldeck.) – Curtze, 326, 83. 2. De Kartuffeln wasset in der Wullen. – Schambach, II, 623. Die Kartoffeln wachsen in der Wolle, d.h. sie gedeihen am besten »in angerigen lanne«, d.i. in solchem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon