Kapillarschicht

капиллярная трубка — Haarrohr (n);

капиллярное притяжение — Haarröhrchenanziehung (f); Kapillarattraktion (f); Kapillaranziehung (f);

капиллярное давление — Haarröhrchendruck (m);

капиллярная сила — Haarröhrchenkraft (f);

капиллярное влияние — Haarröhrchenwirkung (f);

капиллярно подвижная вода — aufsitzendes Haftwasser (n);

капиллярная подъёмная сила — kapillare Hubkraft (f);

капиллярный подсос — Kapillaransaugen (n);

капиллярное движение — Kapillarbewegung (f);

капиллярная депрессия — Kapillardepression (f);

капиллярное давление — Kapillardruck (m);

капиллярный подъём — Kapillarelevation (f);

капиллярная постоянная — Kapillaritätskonstante (f);

капиллярная конденсация — Kapillarkondensation (f);

капиллярная сила — Kapillarkraft (f);

капиллярная трубка — Kapillarrohr (n);

капиллярный слой — Kapillarschicht (f);

капиллярное натяжение — Kapillarspannung (f);

капиллярная вода — Kapillarwasser (n); Porensaugwasser (n);

капиллярная вода со свободной поверхностью — offenes Kapillarwasser (n);

капиллярная волна — Kapillarwelle (f);

капиллярное действие — Porensaugwirkung (f);

высота капиллярного подъёма — kapillare Steighöhe (f);

капиллярная волна — kapillare Welle (f)

изолирующий слой — Abdichtungsschicht (f);

слой обмотки — Wicklungslage (f);

слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);

выравнивающий слой — Abgleichschicht (f);

слой фашинной кладки — Ausschusslage (f);

слой бетонирования — Betonierungsschicht (f);

слой подготовки — Bettung (f);

слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);

растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);

верхний растительный слой — bewachsene Bodenoberschicht (f);

слой насыпи грунтовой плотины — Dammschicht (f);

покровный слой (скального грунта) — Deckgebirge (n);

вода поверхностного слоя — Deckschichtwasser (n);

уплотняющий слой экрана или понура — Dichtungsschicht (f);

уплотняющий слой в основании — Dichtungsunterlage (f);

дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);

бетонный защитный слой — Betonschutzschicht (f);

защитный слой железобетона — Eisenbetonschutzschicht (n);

фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);

ламинарный пограничный слой — laminare Grenzschicht (f);

оторвавшийся пограничный слой — abgelöste Grenzschicht (f);

скоростной пограничный слой — Geschwindigkeitsgrenzschicht (f);

гравийный слой фильтра — Filterkiesschüttung (f);

слой фильтрующего песка — Filtersandschicht (f);

слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);

морозозащитный слой — Frostschutzschicht (f);

высота слоя испарения с водосбора — Gebietsverdunstungshöhe (f);

мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);

слой литого бетона — Gießschicht (f);

пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);

отрыв пограничного слоя — Grenzschichtablösung (f);

теория пограничного слоя — Grenzschichtentheorie (f);

водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);

водонепроницаемый слой — Wasserdichtungsschicht (f);

гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);

изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);

высота слоя годового испарения — Jahresverdunstungshöhe (f);

капиллярный слой — Kapillarschicht (f);

покровный слой из гравия — Kiesdecke (f);

корневой слой — Wurzellage (f);

вскрышной слой — Abraumdecke (f);

слой гравия — Kiesschicht (f);

укладка насыпи слоями — Lagenschüttung (f);

слой суглинка — Lettenschicht (f);

слой раствора — (M)örtelschicht (f);

высота слоя осадков — Niederschlagshöhe (f);

поверхностный слой — Oberflächenschicht (f);

слой подготовки — Packlage (f);

слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);

слой трения — Reibungsschicht (f);

слой земли над трубопроводом — Rohrdeckung (f);

слой шлама — Schlammschicht (f);

слой аккумулирования — Speicherlamelle (f);

слой шприц-бетона — Spritzbetonschicht (f);

слой намыва — Spülschicht (f);

слой трамбовки — Stampfschicht (f);

слой потока — Strömungsschicht (f);

слой глины — Tonschicht (f);

слой взвешенного осадка — suspendierte Sinkstoffschicht (f);

слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);

слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);

слой смешивания — Mischungsschicht (f);

слой износа — Verschleißschicht (f);

слой цементного раствора — Zementmörtelschicht (f)