Dichtungsschicht

верховая перемычка — oberer Abschlussdamm (m); Oberwasserschluss (m); oberer Fangdamm (m);

верховая поперечная перемычка — Oberwasserquerfangdamm (m); oberer Querfangdamm (m);

низовая перемычка — Abschlussfangdamm (m);

шпунтовая перемычка — Abspundung (f); Spundbohlenfangdamm (m);

двухшпунтовая перемычка — Doppelspundwandfangdamm (m);

бетонная перемычка — Betonfangdamm (m), Betonsperre (f);

железобетонная перемычка — Stahlbetonsturz (m);

сборная железобетонная перемычка — Stahlbetonfertigteilsturz (m);

ряжевая перемычка — Blockfangedamm (m); Steinkistenfangdamm (m); Kastenfangdamm (m);

ряжевая обшивная перемычка — verkleideter Steinkastenfangdamm (m);

земляная перемычка — Erdfangedamm (m);

песчаная перемычка — Sanddamm (m);

габионная перемычка — Steinkorbfangdamm (m);

намывная перемычка — Spüldamm (m);

набросная перемычка — Steinfüllfangdamm (m); Steinschüttungsvordamm (m);

перемычка цилиндрическая ячеистая — Fangdamm (m) aus Kreiszellen;

перемычка с двойной стенкой — doppelter Fangdamm (m);

перемычка из скальной наброски — Felsvordamm (m);

перемычка из брусьев — Riegeldamm (m); Balkendamm (m);

водонепроницаемая перемычка — wasserundurchlässiger Fangdamm (m);

глухая перемычка — Fangdamm (m) ohne Durchlassöffnungen;

затопляемая перемычка — überströmter Damm (m);

незатопляемая перемычка — nichtüberschwemmter Fangdamm (m);

вспомогательная перемычка — Hilfsfangedamm (m); Hilfssperre (f); Hilfswehr (n);

ячеистая перемычка — Zellenfangdamm (m);

ячеистая перемычка круглой формы — Kreiszellenfangedamm (m);

ячеистая сегментная перемычка — Segmentzellenfangdamm (m);

сипайная перемычка — Fangdamm (m) aus dreibeinigen Böcken mit Steinfüllung; Bocksteinfangdamm (m);

арочная перемычка — Bogensturz (m);

перемычка смешанного типа с экраном — Fangdamm (m) in Mischweise mit Dichtungsschicht;

двухрядовая плетневая перемычка — Krippenwehr (n);

фашинная перемычка — Faschinenfangdamm (m);

временная перемычка — Notverdämmung (f)

изолирующий слой — Abdichtungsschicht (f);

слой обмотки — Wicklungslage (f);

слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);

выравнивающий слой — Abgleichschicht (f);

слой фашинной кладки — Ausschusslage (f);

слой бетонирования — Betonierungsschicht (f);

слой подготовки — Bettung (f);

слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);

растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);

верхний растительный слой — bewachsene Bodenoberschicht (f);

слой насыпи грунтовой плотины — Dammschicht (f);

покровный слой (скального грунта) — Deckgebirge (n);

вода поверхностного слоя — Deckschichtwasser (n);

уплотняющий слой экрана или понура — Dichtungsschicht (f);

уплотняющий слой в основании — Dichtungsunterlage (f);

дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);

бетонный защитный слой — Betonschutzschicht (f);

защитный слой железобетона — Eisenbetonschutzschicht (n);

фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);

ламинарный пограничный слой — laminare Grenzschicht (f);

оторвавшийся пограничный слой — abgelöste Grenzschicht (f);

скоростной пограничный слой — Geschwindigkeitsgrenzschicht (f);

гравийный слой фильтра — Filterkiesschüttung (f);

слой фильтрующего песка — Filtersandschicht (f);

слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);

морозозащитный слой — Frostschutzschicht (f);

высота слоя испарения с водосбора — Gebietsverdunstungshöhe (f);

мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);

слой литого бетона — Gießschicht (f);

пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);

отрыв пограничного слоя — Grenzschichtablösung (f);

теория пограничного слоя — Grenzschichtentheorie (f);

водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);

водонепроницаемый слой — Wasserdichtungsschicht (f);

гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);

изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);

высота слоя годового испарения — Jahresverdunstungshöhe (f);

капиллярный слой — Kapillarschicht (f);

покровный слой из гравия — Kiesdecke (f);

корневой слой — Wurzellage (f);

вскрышной слой — Abraumdecke (f);

слой гравия — Kiesschicht (f);

укладка насыпи слоями — Lagenschüttung (f);

слой суглинка — Lettenschicht (f);

слой раствора — (M)örtelschicht (f);

высота слоя осадков — Niederschlagshöhe (f);

поверхностный слой — Oberflächenschicht (f);

слой подготовки — Packlage (f);

слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);

слой трения — Reibungsschicht (f);

слой земли над трубопроводом — Rohrdeckung (f);

слой шлама — Schlammschicht (f);

слой аккумулирования — Speicherlamelle (f);

слой шприц-бетона — Spritzbetonschicht (f);

слой намыва — Spülschicht (f);

слой трамбовки — Stampfschicht (f);

слой потока — Strömungsschicht (f);

слой глины — Tonschicht (f);

слой взвешенного осадка — suspendierte Sinkstoffschicht (f);

слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);

слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);

слой смешивания — Mischungsschicht (f);

слой износа — Verschleißschicht (f);

слой цементного раствора — Zementmörtelschicht (f)

уплотняющая контрукция — Dichtungsbau (m);

уплотняющее арочное покрытие — Dichtungsgewölbe (n);

уплотняющий слой экрана или понура — Dichtungsschicht (f);

уплотняющее кольцо — Liderungsring (m);

уплотняющее кольцо на всасывающей стороне — Saugspaltring (m);

уплотняющий шов — Stemmnaht (f);

уплотняющий вибрационный снаряд — Vibrationsverdichtungsgerät (n)

уплотняющий, противофильтрационный экран — Dichtungsdecke (f), Dichtungshaut (f), Dichtungsmantel (m);

экран плотины — Staudammabdichtung (f);

уплотняющий слой экрана — Dichtungsschicht (f);

бетонный экран — Betondichtungsschürze (f);

железобетонный противофильтрационный экран — Eisenbetondichtungsdecke (f); Eisenbetonhaut (f);

грунтовый экран — Dichtungsschleier (m) aus Erdstoff; Erdstoffdichtungsteppich (m); Dammdichtung (f) aus Erde;

экран из железобетонных плит — Eisenbetonplattenmantel (m);

гибкое соединение противофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;

глинистый экран — Lehmvorlage (f);

металлический экран — Metallschirm (m)