-
1 вскрыша
вскрыша
Порода, покрывающая полезное ископаемое и подлежащая удалению при открытых горных выработках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вскрыша
-
2 породы кровли
Deckgebirge горн., hangendes Nebengestein -
3 вскрышные породы
adj1) geol. Überdeckung2) mining. Abraum, Abraumboden, Aufschlußmassen, Decke, Deckgebirge, Obergebirge -
4 горная порода висячего бока рудного тела
adjgeol. DeckgebirgeУниверсальный русско-немецкий словарь > горная порода висячего бока рудного тела
-
5 коэффициент вскрыши угольного пласта
ngeol. Decke: Kohle, Verhältnis von Deckgebirge zu KohleУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент вскрыши угольного пласта
-
6 наносная порода
-
7 наносы
n1) gener. (донные) Geschiebe2) geol. Ablage, (поверхностные) Abraum, Abraummaterial (ïîâåðõíîñòíûå), Anschlämmung, Aufschwemmungen, Drift, Driftmaterial, Geschiebe (äîííûå), Oberberg, Oberberge, Oberflächengesteine, Schwemmasse, Schwemmaterial, Schwemmgebilde, Schwimmstoffe, Aufschwemmung, Deckgebirge3) eng. Schwemmböden4) construct. Ablagerungen, Geschiebe (песка и гравия), Schwemmstoffe5) mining. Deckgebirgsschichten, Sinkstoffe -
8 осадочный чехол
-
9 перекрывающие породы
adjmining. DeckgebirgeУниверсальный русско-немецкий словарь > перекрывающие породы
-
10 поверхностное наслоение
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностное наслоение
-
11 покровная горная порода
adjgeol. DeckgebirgeУниверсальный русско-немецкий словарь > покровная горная порода
-
12 покровные горы
adj1) geol. Deckengebirge (образовавшиеся благодаря шарьяжам), (тектонические) Schubdeckengebirge, Deckgebirge -
13 покрывающие породы
adj1) geol. Decke, Flözhängende, (месторождение) Oberberg, (месторождение) Oberberge2) mining. Abraumboden, Deckgebirge, Flözhangende, Obergebirge -
14 покрышка залежи
nmining. Deckgebirge der Lagerstätte, Permeabilitätsschranke, impermeabler Schirm -
15 породы вскрыши
-
16 породы кровли
n1) geol. Deckgebirge, Oberberge, hängendes Gebirge2) mining. Dachabdeckung (пласта полезного ископаемого), Dacheindeckung (пласта полезного ископаемого), Dachgebirge (пласта полезного ископаемого), Dachgestein (пласта полезного ископаемого), Dachschichten (пласта полезного ископаемого), Hangendgebirge, Hangendgestein, Oberberge (пласта) -
17 чехол
n1) gener. Bezug, Bur (на перину), Büre (на перину), Federdrell (подушки), Federleinwand (подушки), Hemdrock (под платье), Hemdröckchen (под платье), Hülle, Inlett (на перину), Montur, Schutzhülle, (напр. для песочницы или бассейна) Abdeckhaube, Überzug, Bettüberzug (на перину), Schonbezug (надеваемый на сиденье, кресло), Schlüpfer2) geol. Bedeckung (вышележащих пород), (платформенный) Decke, Deckgebirge, Deckschicht, Epithek, Epitheke, Scheide3) colloq. Zieche4) obs. Schoner5) milit. (топливный) Behälter6) eng. Abdeckkappe, Beutel, Druckdecke (при печатании тканей), Haube, Hülse, Kappe, Mantel, Mitläufer, Uberzug, Ummantelung7) chem. Druckdecke (при печатании ткани), Zwischenläufer (полотно, служащее подкладкой при печатании)8) construct. Futteral9) auto. Bespannung, Gamasche (напр. рессоры), Schürze, Schutzüberzug10) electr. Umhüllung11) commun. Abschlußkappe12) leath. Mantelette, Packsack, Schonerdecke13) atom. Kapsel, Behälter (для отработавших твэлов), Kasten14) sow. Flachsack15) ecol. Abdeckteil16) wood. Abdeckung, Inlett (напр. на мягкую мебель), Schonerdecke (на диван, кресло и т. п.)17) hydraul. Verschlußkappe18) nav. Decke, Kleid19) shipb. Holzmantel, Kragen, Tragebeutel (для хранения спасательного плота), Tragesack (для хранения спасательного плота) -
18 порода
(ж)1. Gestein (n);2. Art (f); Gattung (f);осадочная горная порода — Absetzgestein (n), Absitzgestein (n); Sedimentgestein (n);
горная порода — Felsenstein (m); Gebirge (n);
пласт породы — Flötz (m);
намытая порода — angeschwemmtes, aufgeschwemmtes Gebirge (n);
обломочная порода — Gebräche (n);
глинистая порода — Tongestein (n);
порода вскрыши — Deckgebirge (n); Abraum (m);
почвообразующая порода — Muttergestein (n); Bodengestein (n);
древесная порода — Holzart (f); Gehölzart (f);
хвойная порода — Nadelholz (n);
давление породы — Gesteinsdruck (m);
коренная, материнская порода — Grundgestein (n); Muttergestein (n)
-
19 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
20 наносы
Abraum nDeckgebirge n, losesDeckschichten f plРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > наносы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deckgebirge — Deckgebirge, Bodendecke über Lagerstätten nutzbarer Mineralien, die durch Tagebau abgebaut werden können ( s.a. Abraum) … Lexikon der gesamten Technik
Deckgebirge — Deckgebirge, 1) Bergbau: das zwischen der Erdoberfläche und einer Lagerstätte befindliches Gestein; im Tagebau auch Abraum genannt. 2) Geologie: die nicht oder wenig gefalteten Sedimente, die einen tiefgrundig abgetragenen, intensiv… … Universal-Lexikon
Deckgebirge — Als Deckgebirge wird in der Geologie ein Gesteinskomplex bezeichnet, der sich im Deformationsstil und im Metamorphosegrad von dem erdgeschichtlich älteren Grundgebirge unterscheidet. Die Überlagerung ist diskordant oder akkordant. Literatur Hans… … Deutsch Wikipedia
Schachtanlage Asse — Fördergerüst des Schachts Asse II Risszeichnung der … Deutsch Wikipedia
Asse-II — Fördergerüst des Schachts Asse II Die Schachtanlage Asse ist ein ehemaliges Salzbergwerk in Niedersachsen, das seit 1965 als Forschungsbergwerk betrieben wird und in dem zwischen 1967 und 1978 die Einlagerung radioaktiver Abfälle großtechnisch… … Deutsch Wikipedia
Asse II — Fördergerüst des Schachts Asse II Die Schachtanlage Asse ist ein ehemaliges Salzbergwerk in Niedersachsen, das seit 1965 als Forschungsbergwerk betrieben wird und in dem zwischen 1967 und 1978 die Einlagerung radioaktiver Abfälle großtechnisch… … Deutsch Wikipedia
Forschungsbergwerk Asse — Fördergerüst des Schachts Asse II Die Schachtanlage Asse ist ein ehemaliges Salzbergwerk in Niedersachsen, das seit 1965 als Forschungsbergwerk betrieben wird und in dem zwischen 1967 und 1978 die Einlagerung radioaktiver Abfälle großtechnisch… … Deutsch Wikipedia
Neu-Schwabenland — DMS … Deutsch Wikipedia
Wohltatmassivs — DMS … Deutsch Wikipedia
Schachtansatzpunkt — Der Schachtansatzpunkt ist ein Begriff aus dem Bergbau. Er bezeichnet den Punkt zum Abteufen des Schachts an der Tagesoberfläche. Für die richtige Auswahl des Schachtansatzpunktes werden unterschiedliche Aspekte gegeneinander abgewogen, die Lage… … Deutsch Wikipedia
Neuschwabenland — Landkarte der Antarktis. Das rot hinterlegte Territorium zeigt die Ausdehnung der von der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 besuchten Region Antarktikas Neuschwabenland ist eine küstennahe Region in Ostantarktika, die sich von etwa 12°W… … Deutsch Wikipedia