-
1 canal
-
2 canal
* -
3 canal
1. masculine noun• le canal de Panama/Suez the Panama/Suez Canalc. ( = intermédiaire) par le canal d'un collègue through a colleague2. compounds► Canal Plus, Canal + French pay TV channel* * *pl - aux kanal, o nom masculin1) ( voie navigable) canal2) ( moyen) channel4) Télécommunications ( fréquence) channel* * *kanal, ocanaux pl nm1) (pour la navigation) canal, (naturel) channel2) TV, RADIO channel3) ANATOMIE canalpar le canal de — through, via
* * *1 ( voie navigable) canal; le Grand Canal the Grand Canal; le canal de Suez the Suez canal; au bord du canal by the canal;2 ( moyen) channel; le canal administratif/diplomatique the administrative/diplomatic channel; annoncer/apprendre qch par le canal de la télévision to announce/to hear sth on television;4 Géog ( bras de mer) channel;canal adducteur water supply channel; canal d'amenée headrace channel; canal biliaire bile duct; canal déférent vas deferens; canal de dérivation bypass channel; canal de diffusion or de distribution distribution channel; canal de drainage drop pipe; canal d'irrigation irrigation channel; canal médullaire medullary canal; canaux semi-circulaires semicircular canals.( pluriel canaux) [kanal, o] nom masculincanal maritime ou de navigation ship canalle canal de Panama/Suez the Panama/Suez Canalcanal d'amenée feed ou feeder channel3. AGRICULTURE canalcanal de drainage/d'irrigation drainage/irrigation canalCanal + ou Plus French pay TV channel(Québec) [chaîne] (TV) channel6. ÉCONOMIE————————par le canal de locution prépositionnelleCANAL +Canal + is a private television channel. It broadcasts programmes that have to be unscrambled using a special decoding unit which is supplied to subscribers. Some of its programmes can be seen without this device. -
4 canal
-
5 canal
[kanal, o]Nom masculin(pluriel: - aux)canal masculinoCanal + canal de televisão privado, por assinatura* * *canal kanal]nome masculinole canal de la Mancheo canal da Manchacanal d'irrigationcanal de irrigação(banda de frequência) cette émission va passer sur le canal un de la télévisionesta emissão vai passar no canal um da televisãopor intermédio de, por via de -
6 canal
noun mkanalxxx mkanal -
7 adducteur
I adj.1. adduktor; anat. muscle adducteur tana a'zolarini tana o‘rtasiga yig‘uvchi mushak2. techn. canal adducteur biror manbadagi suvni biror joyga to‘plovchi kanalII nm.anat. adduktor, yig‘uvchi mushak2. techn. yig‘uvchi kanal; yig‘uvchi quvur. -
8 chaîne
chaîneprogram fkanál flinka fosnova (text.) fpouto fřetěz fřetízek ftelevizní kanál f -
9 canal
n m (pl canaux)1 kanal [ka'naɫ]2 boru [bo'ɾu] -
10 canaliser
-
11 canal
канал
1. Искусственный открытый водовод
2. Протяжённая полость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канал
Искусственный открытый водовод в земляной выемке или насыпи
[ ГОСТ 19185-73]
канал
Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
канал (в контактной линзе)
Предусмотренная выемка в контактной линзе.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
канал ядерного реактора
канал
Сборочная единица ядерного реактора, предназначенная для размещения в активной зоне или отражателе или биологической защите тепловыделяющей сборки, облучательного устройства, рабочих органов системы управления и защиты, измерительной и контрольной аппаратуры.
Примечание
Канал ядерного реактора может иметь патрубки для подвода или отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутриканального пространства.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
проводящий канал
Область полевого транзистора, в которой регулируется поток носителей заряда.
Примечания
1. Данное понятие не следует смешивать с "каналом утечки", возникающим в месте выхода p-n перехода на поверхность кристалла.
2. Проводящий канал может быть n или p-типа в зависимости от типа электропроводности полупроводника.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Канал
D. Kanale
Е. Channel
F. Canal
Сборочная единица ядерного реактора, предназначенная для размещения в активной зоне или отражателе или биологической защите тепловыделяющей сборки, облучательного устройства, рабочих органов системы управления и защиты, измерительной и контрольной аппаратуры.
Примечание. Канал ядерного реактора может иметь патрубки для подвода или отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутриканального пространства
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canal
-
12 chenal
-
13 tranchée
-
14 voie
vwaf1) Weg m2) ( d'autoroute) Fahrspur f3)voie ferrée — Gleis n
4) ( chemin) Pfad m5)6)voies de fait — pl JUR Tätlichkeit f
7)voievoie [vwa]1 (passage) Weg masculin; Beispiel: voie d'accès Zufahrtstraße; Beispiel: voie de garage Abstellgleis neutre; Beispiel: voie sans issue Sackgasse féminin4 (moyen de transport) Beispiel: voie aérienne Luftweg masculin; Beispiel: par voie postale per Post; Beispiel: voie des ondes Funk masculin6 (ligne de conduite) Weg masculin; Beispiel: s'engager sur la voie du mal sich auf Abwege begeben; Beispiel: voie de fait; (violence) Gewalttat féminin; Beispiel: voie de recours juridique Rechtsmittel neutre►Wendungen: par voie de conséquence als logische Folge; être en bonne voie; affaire gut vorankommen; être en voie de guérison auf dem Wege der Besserung sein -
15 égout
égoutégout [egu][Abwasser]kanal masculin; Beispiel: les égouts die Kanalisation; Beispiel: bouche d'égout Gully masculin o neutre; Beispiel: eaux d'égout Abwässer Pluriel -
16 canal
1. cieśnina2. droga3. kanał4. przewód5. rura -
17 chaîne
1. kajdany2. kanał3. pasmo4. łańcuch5. łańcuszek -
18 chenal
1. kanał2. spławny3. wjazd -
19 cloaque
1. kanał2. kloaka3. stek4. ściekowy -
20 conduit
1. kanał2. przewód3. rura
См. также в других словарях:
kanal — kànāl m <G kanála> DEFINICIJA 1. a. geogr. duguljast pojas mora između dviju kopnenih površina [Zadarski kanal] b. (Kanal), usp. La Manche 2. agr. prokop za navodnjavanje ili otjecanje [melioracijski kanal] 3. a. put kojim se prenosi roba,… … Hrvatski jezični portal
kanał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kanałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sztuczna droga wodna łącząca wody przedzielone lądem; także odcinek rzeki pozbawiony naturalnego charakteru przez prace… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kanal 21 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel (analog) Lände … Deutsch Wikipedia
Kanal — (von italienisch canale ‚Röhre‘, ‚Rinne‘) bezeichnet: Ärmelkanal, verbreitete Kurzbezeichnung der wichtigsten Meerenge Nordwesteuropas Kanal ob Soči, slowenische Gemeinde im Sočatal Der Kanal, polnischer Film von 1957 Naturwissenschaften:… … Deutsch Wikipedia
Kanal C — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, DAB … Deutsch Wikipedia
Kanal D — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Kanal 31 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Kanal 7 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel, Satellit … Deutsch Wikipedia
kanal- — *kanal germ.?, Substantiv: nhd. Rinne, Röhre; ne. canal, tube; Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. canālis; Etymologie: s. lat. canālis … Germanisches Wörterbuch
Kanal 5 — is the name of a number of television stations whose names translate into English as Channel 5 .* Kanal 5, a Croatian station * Kanal 5, a Danish station * Kanal 5, a Macedonian station * Kanal 5, a Swedish station * Kanal 5, a Ukrainian station … Wikipedia
Kanal 9 — Création 1994 Langue serbe Pays Serbie Statut Généraliste régional … Wikipédia en Français