-
1 filière
filière [filjεʀ]feminine nouna. ( = succession d'étapes) [de carrière] path ; [d'administration] channels• il a suivi la filière classique pour devenir professeur he followed the classic route into teachingb. ( = domaine d'études spécifique) course• filières scientifiques/artistiques science/arts coursesc. ( = réseau) networkd. ( = secteur d'activité) industry* * *filjɛʀ1) Université ( domaine d'études) course of studysuivre une filière scientifique/littéraire — to study science/arts
2) Économie ( domaine d'activité) field3) ( étapes de carrière)4) ( suite de formalités) official channels (pl)5) ( de la drogue)6) Informatique card throat* * *filjɛʀ nf1) ÉCONOMIE (= activités de production) industry2) ÉDUCATION stream Grande-Bretagne track USA3) (= réseau) network4) (succession d'étapes) procedure* * *filière nf1 Scol, Univ ( domaine d'études) course of study; choisir une filière prestigieuse to choose a highly regarded course of study; filières générales/techniques general/technical courses of study; nouvelles filières new fields; suivre une filière scientifique/littéraire to study science/arts;2 Écon, Entr, Ind ( domaine d'activité) field; ( système de production) chain; la filière électronique the electronics field; créer de nouvelles filières to create new fields of activity;3 ( étapes de carrière) suivre la filière habituelle to climb up the usual career ladder;4 ( suite de formalités) official channels (pl); la filière administrative the official administrative channels;5 ( de la drogue) filière (clandestine) ring; démanteler une filière to smash a ring; remonter une filière to trace the leaders of a ring;7 Nucl reactor system;8 Zool (d'araignée, de chenille) spinneret;10 Ordinat card throat.[filjɛr] nom féminin3. ÉDUCATION & UNIVERSITÉla filière technique/scientifique technical/scientific subjects4. MÉTALLURGIEa. [pour étirage] draw, drawing plateb. [pour tréfilage, filage] die -
2 filière
-
3 filière
-
4 filière
-
5 filière
filièreprocedura (tech.) fspecializace (tech.) fprůvlak (tech.) fpostup (tech.) fpořadí (tech.) f -
6 filière
f1. клупп □ fileter à la filière нарезать резьбу клуппом 2. плашка 3. фильера, волока, волочильное очко □ passer à la filière волочить проволокуfilière à déclenchement — раздвижная плашка; резьбонарезная головкаfilière à étirer — волока, фильера, волочильное очкоfilière ronde — круглая плашка, леркаfilière ronde expansible — разрезная круглая плашка, разрезная лерка -
7 filière
f1) фильера; волока; волочильная доска2) клупп5) стропильная связь; обрешетина6) снасть; канат7) текст. нитеобразователь; нитеводитель8) суд. леер•- filière de la boudineuse
- filière brisée
- filière à coussinets
- filière à déclenchement
- filière à diamant
- filière à eau lourde
- filière à étirer
- filière fixe
- filière au graphite-gaz
- filière monobloc
- filière de précision
- filière réglable
- filière ronde
- filière ronde expansible
- filière rotative
- filière simple
- filière à truelle
- filière à tube -
8 filière
-
9 filière
f1. techn. филье́ра, воло́ка (à étirer) ║ ( vis) клупп, винто́вальная доска́*; пла́шка ◄е► (peigne) 2. fig. ряд ◄P2, pl. -ы► форма́льностей; администрати́вный поря́док; кана́л;suivre (passer par) la filière — пройти́ все ступе́ни служе́бной ле́стницы; sans passer par la filière — перепры́гнув че́рез ступе́ни служе́бной ле́стницы; la filière administrative — совоку́пность администрати́вных инста́нцийpasser par la filière — проходи́ть/пройти́ все форма́льности;
-
10 filière
f1) тех. фильера, волока2) текст. фильера, нитеобразователь; нитеводитель3) тех. винтовальная доска5) мор. леер7) фильера ( ядерного реактора)8) тех. приёмы9) ком. поручение на поставку товара с передаточной надписью ( представляющей товар)10) перен. ряд испытаний; ряд формальностей; последовательные этапы какого-либо дела; путь; путь следования при подпольной торговле (наркотиками, оружием и т. п.); каналы, тайные обходные пути; карьераpar la filière d'une organisation — через канал какой-либо организацииpasser par la filière — пройти по всем ступеням иерархии -
11 filière
-
12 filière
f( industrielle)технологический комплекс | технологическая цепочка- par la filière d'une organisation -
13 filière
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > filière
-
14 filière
n f2 تنظيم سري [tan׳ðʼiːm sir'ːijː]* * *n f2 تنظيم سري [tan׳ðʼiːm sir'ːijː] -
15 filière
плашка
Осевой многолезвийный инструмент для образования и обработки наружной резьбы.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
путь распространения
Любое средство, с помощью которого возможно проникновение и/или распространение вредного организма (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filière
-
16 filière
-
17 filière
-
18 filière
комплекс, цепочка -
19 filière
fdie, die stock, ledger, purlin, threader, threading tool, wall plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > filière
-
20 Filière
сущ.школьн. направление, профессиональная направленность
См. также в других словарях:
filière — [ filjɛr ] n. f. • 1352 « fil »; 1244 « pelote de fil »; de fil I ♦ 1 ♦ (1382) Instrument, organe destiné à étirer ou à produire des fils (I, 5o). Dégrossir un métal en le faisant passer par la filière. ⇒ étirer; tréfilerie. 2 ♦ Techn. Pièce… … Encyclopédie Universelle
Filiere — Filière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ne doit pas être confondu avec Fillière … Wikipédia en Français
Filière 13 — Données clés Titre original Filière 13 … Wikipédia en Français
Filière — (fr., spr. Filiähr), 1) Zieheisen für Draht u. Wachszieher; 2) Registerhobet für Orgeln … Pierer's Universal-Lexikon
Filière — (frz. –ähr), beim Drath und Wachsziehen das sog. Zieheisen; bei Orgeln der Registerhebel … Herders Conversations-Lexikon
filiere — en fauconnerie est une menue corde ou ligne attachée à la longe par laquelle le faulconnier quand il a lasché l oiseau pour le leurrer, le tient tousjours si long ou si court qu il veut, pour le retirer à soy, si l oiseau d aventure se vouloit… … Thresor de la langue françoyse
Filière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ne doit pas être confondu avec Fillière. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
filière — (fi liê r ) s. f. 1° Le sens propre est corde, ficelle, ce qui est fait en forme de fil. Terme de marine. Cordage qu on tend d un bord à l autre, et sur lequel on monte une tente en deux parties. 2° Terme de fauconnerie. Ficelle longue d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FILIÈRE — s. f. Morceau d acier percé d un trou, ou de plusieurs trous inégaux, par lesquels on fait passer l or, l argent, le cuivre, etc., qu on file. Il faut faire passer cet or, cet argent par la filière. Il se dit également, en termes de Serrurerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FILIÈRE — n. f. T. d’Arts Plaque de fer, d’acier percée de trous de calibres variés par lesquels on fait passer l’or, l’argent, le cuivre, etc., plus ou moins étirés pour mesurer leur grosseur. Il se dit également, en termes de Serrurerie, d’Horlogerie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Filière — Fi|liè|re [fi ljɛ:rə] die; , n <aus gleichbed. fr. filière, eigtl. »fadenförmiger Gegenstand«, zu fil »Faden« aus gleichbed. lat. filum> (veraltet) Drahtzieheisen, Gewindeschneideisen … Das große Fremdwörterbuch