-
1 Kalkulation
Kalkulation f 1. FIN cost estimating, costing; 2. STAT calculation* * ** * *Kalkulation
[preliminary] calculation, computation, (Kostenrechnung) cost accounting (keeping), costing;
• falsche Kalkulation miscalculation, wrong calculation;
• knappe Kalkulation close (exact) calculation;
• marktwirtschaftliche Kalkulation calculation in conformity with the market;
• überschlägliche Kalkulationen back-of-envelope calculations;
• übliche Kalkulation standard calculation;
• vorherige Kalkulation previous (preliminary) calculation;
• vorsichtige Kalkulation conservative calculation;
• Kalkulation anhand nachträglich errechneter Selbstkosten historical costing;
• Kalkulation aufstellen (anstellen, vornehmen) to make a calculation, to work out the figures. -
2 Kalkulation
Kalkulation f =, -en1. калькуля́ция; Sachbearbeiter für Kalkulationen калькуля́тор;2. расчё́т, соображе́ние; in Kalkulation ziehen приня́ть в расчё́т [в соображе́ние] -
3 Kalkulation
-
4 Kalkulation
-
5 Kalkulation
Kalkulation f calculation; estimate; costing; cost accounting -
6 Kalkulation
-
7 Kalkulation
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kalkulation
-
8 Kalkulation
* * *die Kalkulationcost estimate system; cost estimating; calculation; estimating; estimate* * *Kal|ku|la|ti|on [kalkula'tsioːn]f -, -encalculation; (= Kostenberechnung) costing* * *Kal·ku·la·ti·on<-, -en>[kalkulaˈtsi̯o:n]fknappe \Kalkulation close [or exact] calculation2. (Schätzung) calculationfalsche \Kalkulation miscalculationnach jds \Kalkulation according to sb's calculations* * *die; Kalkulation, Kalkulationen (auch Wirtsch.) calculation* * ** * *die; Kalkulation, Kalkulationen (auch Wirtsch.) calculation* * *f.calculation n. -
9 Kalkulation
-
10 Kalkulation
Kal·ku·la·ti·on <-, -en> [kalkulaʼtsi̭o:n] f2) ( Schätzung) calculation;falsche \Kalkulation miscalculation;nach jds \Kalkulation according to sb's calculations -
11 Kalkulation
Kalkulation [-'tsĭoːn] f kalkulation, beregning -
12 Kalkulation
f =, -en1) калькуляция2) расчёт, соображениеin Kalkulation ziehen — принять в расчёт ( в соображение) -
13 Kalkulation
f1) калькуляция, смета2) калькулирование, расчёт, исчисление, вычисление3) расчёт, соображение•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kalkulation
-
14 Kalkulation
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kalkulation
-
15 Kalkulation
kalkula'tsjoːnfKalkulationKalkulatib8b49fd9o/b8b49fd9n [kalkula'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>(Schätzung) estimation Feminin -
16 Kalkulation
-
17 Kalkulation
Kalkulation f kalkyl -
18 Kalkulation
Kalkulati'on f <Kalkulation; Kalkulationen> kalkulace f -
19 Kalkulation
калькуляция
Расчёт затрат на заданную единицу, основанный на установленных технических и технологических параметрах и соответствующих нормативных показателях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
калькуляция
Метод бухгалтерского учета, состоящий в расчете себестоимости единицы продукции, работ, услуг по установленным статьям расходов в денежном выражении. В зависимости от времени составления и назначения различают плановую, сметную, нормативную и отчетную (т.е. фактическую) К. То же: Калькулирование.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalkulation
-
20 Kalkulation
сущ.1) общ. калькулирование, расчёт, калькуляция2) комп. вычисления3) перен. соображение4) тех. счёт5) юр. сметный расчёт6) экон. калькуляция (документ, содержащий расчёт себестоимости единицы изделия), калькулирование (процесс расчёта себестоимости единицы изделия)7) фин. исчисление, подсчёт, сметное исчисление
См. также в других словарях:
Kalkulation — Kalkulation … Deutsch Wörterbuch
Kalkulation — (lat.), Berechnung, speziell Berechnung der Produktions oder der Bezugs und Versendungskosten einer Ware; Kalkulationsbuch, das kaufmännische Buch, in dem die Warenkalkulationen angestellt werden. Vgl. Tolkmitt, Die K. im Geschäftsleben (Leipz.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalkulation — Unter Kalkulation (vom lat.: calculare = rechnen) versteht man im Allgemeinen eine Berechnung, besonders im kaufmännischen Bereich. Im Rechnungswesen dient die Kalkulation der Ermittlung der Stückkosten einer Ware, Dienstleistung oder eines… … Deutsch Wikipedia
Kalkulation — Rechenoperation; arithmetische Operation; Berechnung; Rechnung; Bruchrechnung; Zählung * * * Kal|ku|la|ti|on [kalkula ts̮i̯o:n], die; , en: 1. (Wirtsch.) Vorausberechnung entstehender Kosten; Kostenvoranschlag: eine genaue Kalkulation der Kosten… … Universal-Lexikon
Kalkulation — Kal·ku·la·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Berechnen (meist der Kosten für etwas): die Kalkulation der Kosten für ein neues Projekt 2 ≈ Schätzung: Nach meiner Kalkulation müssten wir gleich da sein || zu 1 kal·ku·la·to̲·risch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kalkulation — Selbstkostenrechnung. 1. Begriff: a) I.w.S.: Jede Art der rechnungsbezogenen Zusammenfassung von Kosteninformationen (z.B. K. der Kosten eines Fertigungsverfahrens), d.h. K. wird gleichgesetzt mit ⇡ Auswertungsrechnung. b) I.e.S.: Teilgebiet… … Lexikon der Economics
Kalkulation — 1. Kostenvoranschlag, Veranschlagung, Vorausberechnung; (schweiz.): Voranschlag; (Kaufmannsspr.): Anschlag; (Wirtsch.): Ansatz. 2. ↑ Kalkül. * * * Kalkulation,die:⇨Berechnung(1u.2) KalkulationKostenvoranschlag,Kostenplan,Kostenaufstellung,Berechnu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kalkulation — Kal|ku|la|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Kalkulieren, Berechnung, Ermittlung; Kalkulation von Kosten [Etym.: <lat. calculatio »Berechnung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kalkulation — skaičiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calculation; calculus; computation vok. Berechnung, f; Kalkulation, f; Rechnung, f; Zählung, f rus. вычисление, n; исчисление, n; расчёт, m; счёт, m pranc. calcul, m; compte, m … Automatikos terminų žodynas
Kalkulation — die Kalkulation, en (Mittelstufe) Vorausberechnung der Kosten, Preise o. Ä. für ein Produkt oder eine Leistung Synonym: Voranschlag Beispiel: Nach den Kalkulationen wird das neue Warenhaus einen Jahresumsatz von 30 Millionen Euro haben … Extremes Deutsch
Kalkulation — Kal|ku|la|ti|on die; , en <aus spätlat. calculatio »Berechnung« zu calculare, vgl. ↑kalkulieren>: a) Kostenermittlung, [Kosten]voranschlag; b) in Bezug auf etwas angestellte Überlegung; Schätzung … Das große Fremdwörterbuch